接下来的一日，风雪小了些。这使得彻辰和阿玉奇一行人能够比较顺利的朝着维尔纳进发。
期间，他们也碰到过几股瑞典的巡逻兵。可阿玉奇等人鞑靼人的相貌打消了巡逻兵对他们的怀疑——他们甚至都没停下马询问阿玉奇等人一番。
第二日，彻底等人进入了波兰共和国的境内。在这里，他们和一直等候于此的皮德罗等人相遇。当得知自己的儿子腓特烈已安然的到达了维尔纳，现在正在元帅府等候自己的母亲的时候，路易丝·亨利埃特公主喜极而泣。
而当皮德罗看到那被捆在马背上、蓬头垢面的博古斯拉夫亲王的时候，皮德罗幸灾乐祸的走过去，戏谑地朝亲王行大礼道：“尊敬的亲王，您有任何的需要请您尽管吩咐吧，你的要求就是对我的圣旨。”
说完，皮德罗自顾自的笑了起来。
可很快的，皮德罗便笑不出来了。因为彻辰告诉他，为了报答阿玉奇，他答应付给他五万塔勒，并且还要为其寻找枪炮工匠。
听到这一天文数字，皮德罗如丧考妣。他用手捂住了脸，好一会才放下。
“能便宜点吗？”
这是他知道消息后对彻辰说的第一句话。
面对钱迷叔叔，彻辰无奈地摇了摇头。
钱对于现在的彻辰来说只不过是一个数字了。
彻辰救回路易丝·亨利埃特公主和俘虏博古斯拉夫亲王的消息很快传到了维尔纳。
在元帅府，吕保玛茨基元帅高兴地对米哈乌·拉齐维乌、米哈乌·沃罗德雅夫斯基上校、安杰伊·克米奇茨城主、耶日·哈日茨基上校等人说道：
“瞧呀，我们的英雄马上要回来了！瞧他立下了多么大的功绩。假如有一天我们收复了米亚捷尔斯克，那么一切都应该归结于他的英勇机智。是的，应归功于他；我谨在众军面前，头一个公开宣布这一点。各位！你们该感谢阿勒瓦尔·彻辰，因为如果不是他，我们还不知道要在进攻米亚捷尔斯克的时候死多少人呢！”
众人还还不知道彻辰俘虏了博古斯拉夫亲王，听到元帅这么说，一个个面面相觑。
半晌，米哈乌·拉齐维乌站了出来。
“元帅，你为何这么说？难道彻辰他活捉了博古斯拉夫不成？”
吕保玛茨基元帅哈哈大笑了起来。
“不错，不错。他就是活捉了博古斯拉夫亲王。”
“万岁！万岁！阿勒瓦尔·彻辰！”数十条嗓门儿发出了欢呼。
所有人都感到高兴异常，因为这的确是一个大好消息。
以吕保玛茨基为首的统帅部本拟定了计划，准备在明年开春冰雪消融后便进攻米亚捷尔斯克，拔出卡尔十世在立陶宛的最后一处据点以及共和国最大的一个卖国贼。
当时，据统帅部的测算，要彻底的消灭博古斯拉夫以及抗击住布拉厄·威兴斯堡的救援，哪怕是在野战的有利情况下，共和国也至少需要付出三四千人战死、近万人受伤的惨重代价。可现在，博古斯拉夫亲王被俘，只要逼他写一纸诏书，米亚捷尔斯克的守军就只有投降的份了。
“万岁，万岁！”
欢呼声继续在元帅府内雷动。
可就在这时，米哈乌·拉齐维乌突然跪倒在了地上。
“元帅！”这位共和国的御膳官虎目含泪，泣不成声。
众人停止了欢呼，纷纷不解地看着他。
吕保玛茨基也疑惑异常。米哈乌·拉齐维乌德高望重，自己哪能让他长久跪着，吕保玛茨基上了前，要把御膳官扶起来。
可米哈乌·拉齐维乌的腿纹丝不动。
“唉，米哈乌，你有话尽管说，何必行如此大礼！”元帅劝道。
御膳官抬起了头，他含泪说道：“元帅，博古斯拉夫卖国求荣罪无可恕，可念在我为共和国鞠躬尽瘁、肝脑涂地的份上，饶他一命吧。”
御膳官米哈乌·拉齐维乌勇猛果敢，仗义疏财，披肝沥胆，为国尽忠，深得军人的敬重。况且当年，在整个立陶宛沦入沙皇俄国与瑞典王国之手，雅努什和博古斯拉夫又卖国求荣，他一人孤军在涅希维耶日进行抵抗，并且他蔑视雅努什的劝说，拒不降敌，将国家置于家族之上。其功之大，在立陶宛除了萨佩加大统领外，无人可比。
因此，他现在的话当然有人肯听。更何况，谁也不愿得罪像他这么一位权势显赫的重臣名将。
总之，他的话一出口，立时有人纷纷出来声援。
吕保玛茨基当然也想示好于御膳官。他对其说道：“我当然不忍拉齐维乌家族的正统断绝。请你放心，国王那里我会去说项的。至于彻辰，我要说服他将亲王交还给您，并不难。”
“哪怕是要我倾家荡产，我也在所不惜。”米哈乌·拉齐维乌誓言道。
到了彻辰抵达维尔纳的那一日，吕保玛茨基亲自带着众将在城门口迎接。还不等彻辰下了马车，御膳官在左看右看没有看到自己的堂弟后，一个箭步就走上前问道：“阿勒瓦尔伯爵，我的堂弟在哪里？莫非你已杀死了他？”
“我没有杀死他！”彻辰回答道：“瞧，那不是他吗，就在那匹马上！”
说这话的时候，一名卡尔梅克人在阿玉奇的示意下已经掀去了遮在博古斯拉夫身上的皮毛。
所有的人一眼便认出，那被捆绑在马上的正是博古斯拉夫。
不过他的神态与往昔已有天渊之别，命运的变化是何等无情！他，博古斯拉夫，曾几何时，乃是