1994年6月9日下午3时，阿尔特纳集市。
卡尔陪在斯特凡妮身边扮演起了护花使者的角色，几乎每一家店铺都留下了他们的足迹，斯特凡妮逛得开心，卡尔陪得也开心，但是齐格菲尔德忠实的追随者们却常常在背后对卡尔投去愤怒的目光，尽管卡尔也能感受到这种敌意，但是只要斯特凡妮继续对他露出笑容，他就觉得这些眼神根本没什么可害怕的。
“卡尔，我走累了，咱们找个地方歇歇吧。”满头大汗的斯特凡妮撅起了嘴，为她的美丽又平添了几分娇俏可爱。
“来，先擦把汗。”卡尔掏出手帕仔细擦拭起斯特凡妮额头上的汗珠，后者甜甜的笑着，几乎把卡尔的心都融化掉了。两人随后走进了一家咖啡馆，卡尔点了斯特凡妮最爱吃的香草冰激凌，而自己则要了一杯不放糖的咖啡，他们面对面坐着，彼此的眼神中都带着浅浅的笑意，看起来倒像是一对真正的情侣。
一群军官走进了咖啡馆，但是当他们看到卡尔与斯特凡妮之间那种亲密的表情时，领头的一名中尉立刻就露出了鄙视的目光，只是卡尔对此早已司空见惯，索性不去看那些人。
“喂，你们听说了吗，只要我们能够打赢这场演习，不但孩子们可以回到我们身边，而且我们每个人还能立刻晋升军衔。”中尉高声喊道。
“这可是个好消息，所以我们必须进行更加刻苦的训练了。”同伴回应道。
“你说的没错，只可惜有些人根本不在乎这些事情，因为他的心思全都放在了女人身上，要我说这种人根本就不配当军人！”中尉继续喊道。
军官们中间稍稍沉默了一下，似乎是对中尉的话感到有些困惑，但是很快便有人高声附和道：“说得对，这种人自以为很聪明，但是他却忘了大家的眼睛都是雪亮的，若是有一天他做出了对不起将军的事情，那我们一定不会轻饶了他！”
“嗡！”卡尔的脑海中突然传来一声巨响，他的牙齿咬得咔咔作响，双手紧紧攥成拳头，恨不得立刻冲上去将讽刺自己的人撕成两半，但是斯特凡妮却及时握住了他的手，“卡尔，”她轻轻地摇着头，“我知道你不是这样的人，所以不要去理会他们。”
卡尔强忍住愤怒的心情松开了握紧的拳头，但是心里却默默记下了这群军官的容貌。
“这里的空气不太好，我们还是走吧。”斯特凡妮对卡尔嫣然一笑，便主动挽着他的臂膀走出了咖啡馆，卡尔心中的郁闷立刻因为斯特凡妮这个亲密的动作而烟消云散，当他情不自禁的握住对方的手时，却现斯特凡妮并未抗拒，这下他的心情便更加激动了。
斯特凡妮的嘴角边始终挂着一丝甜甜的微笑，看起来仿佛就像是陷入了热恋，但是当她和卡尔终于远离了集市两边无数双惊讶的目光时，她却停下脚步，将自己的手臂从卡尔的臂弯中抽了回来，但是后者此刻依然沉浸在甜蜜的遐想中，居然还握住她的手不放。
斯特凡妮并没有用力摆脱，而是对卡尔投去了一缕复杂的眼神，当后者终于意识到这种眼神中所蕴含的意义时，便立刻惊慌失措的松开了手：“对不起，斯特凡妮，我不是有意的……”
“没关系。”斯特凡妮的笑容依然甜蜜：“这不是你的错，只是我还不太习惯罢了。”
卡尔的心头再次涌起一阵激动的浪潮：“你明天晚上还有空吗？我刚刚拿到了两张最新的电影票，片名叫《魂断蓝桥》，看过的人都说很不错。”
“这是真的吗？”斯特凡妮兴奋的说：“我早就想去看这部电影了，只可惜一直没有买到票，幸好遇到了你，不然我还不知道要等到什么时候呢！”
“那我们可说定了！”卡尔同样激动地手舞足蹈：“明天晚上六点钟我准时去接你，到时候我们不见不散。”
“卡尔，”斯特凡妮稍稍犹豫了一下，便小心翼翼的说：“你要不要去找一下埃尔文？”
“为什么？”卡尔脸上的笑容突然间消失了。
“别误会，我不是让你替我去传话。”斯特凡妮不由自主的侧过了脸：“只是我今天在听到那些军官们对你的讽刺后，突然觉得外界对你有太多的误解，所以我觉得你应该主动寻找机会展示自己的才华，而不是任凭人们对你冷嘲热讽，况且埃尔文也曾经答应过你，只要你能够提前完成建造山间别墅的任务，就可以回到部队参加演习，我相信你只要把握住这次机会，就一定可以改变外界对你的看法。”
卡尔的眼神中泛起了一丝尴尬，因为他的心思最近一直放在了斯特凡妮身上，早就把齐格菲尔德与自己的承诺忘得一干二净，更何况他内心深处对参加一场改变非日耳曼族裔公民命运的演习不但没有兴趣，甚至还有些抗拒。更糟糕的是，自从离开作战部队后，他身上好逸恶劳的老毛病又犯了，他宁肯在酒馆里喝得烂醉，也不想带着一群士兵在战场上摸爬滚打。但是现在无论他是否愿意回到部队，斯特凡妮的提醒都是无法抗拒的。
“谢谢你的提醒，我今天晚上就去找埃尔文。”卡尔努力让自己看起来似乎迫不及待的想要加入战斗。斯特凡妮对此报以浅浅一笑，心中却不由自主的想起了那个骑在骏马上的身影。
……
夜色已深，齐格菲尔德却依然聚精会神的伏在作战指挥室的沙盘边与迈特纳一起研究特奥巴尔特的地形。“根据以往的演习资料来看，雷