齐格菲尔德紧张的点着头。
比尔打开了房门，却看到房东赵老太气呼呼地出现在自己面前：“你们这是想干什么？刚一搬进来就和人打架，我好歹也是这个小区的居委会主任，要是让大家知道了你们是我的房客，你让我这张老脸往什么地方搁！”
“？”比尔听不懂中文，只好不停的摇着头。
“小雪，来，把奶奶的话给他翻译一下。”赵老太把手一摆，一个面容清秀的小女孩便从她身后冒出了头，用流利的英语把刚才的话翻译了一遍。
“对不起，我们确实给您添麻烦了。”比尔刚一听完小姑娘的翻译，立刻赔起了笑脸：“以后我们一定注意，再也不干这样的事情了。”
赵老太的脸色这时稍稍放晴，“怎么只有你自己，惹事的那小子呢？”
“他心情不好，所以去睡觉了。”
“他心情不好！”赵老太的火气一下子又窜了上来：“一个假洋鬼子刚一回国就看不起人，这股歪风要是不杀下去的话以后那还了得！不行，你把他叫出来，我要和他好好理论理论！”说罢，她竟然冲着齐格菲尔德的卧室走去。
“对不起，夫人，请您千万别冲动！”比尔生怕赵老太会激怒齐格菲尔德，于是急忙拦在了她面前：“您听我说，我的朋友其实没有看不起人的意思，而且今天生的事情主要是因为语言不通，所以才闹出了误会，其实他是个很友善的人，以后您多接触他就会明白的。”
“小伙子，你没有骗我吧？”赵老太满腹狐疑地看着比尔。
“我对上帝誓，我说的句句都是实话。”比尔把手放在了胸前。
“扑哧！”大概是第一次见到外国人赌咒誓的模样，小姑娘居然笑出了声：“赵奶奶，看他的样子也不像是个坏人，所以您就别就难为他们了。”
“小雪，你可不能随便相信人啊。”赵老太数落道：“毛主席说过，对一切阶级敌人都不能掉以轻心，再说他们两个又是外国人，这万一要是搞出国际纠纷怎么办？”
“行了，赵奶奶，这都什么年代了，您那一套早就过时了，再说人家是来这里搞投资的，您得把人家当成朋友看才行。”小姑娘笑道。
“算了，我说不过你这小丫头片子。”赵老太被逗乐了，不过当她的目光转回比尔身上时，神情却立刻变得严肃起来：“小伙子，你听好了，这次的事情就算了，要是你们下次再给我惹出麻烦，那就赶紧给我搬走！”
“是，是。”比尔不停地点头哈腰，将赵老太和小女孩送出了门外。但是他还来不及喘口气，就看到齐格菲尔德走出了房间：“你说的不错，这位夫人确实不好惹。”
“哼！”比尔撇着嘴说：“你现在明白我的难处了吧？”
“对不起，希尔蒙特先生，我确实给您惹麻烦了，虽然这是我的一贯作风，但是我今后一定会注意的。”齐格菲尔德故作夸张的给比尔鞠了个躬。
“你少拿我开心！”比尔不高兴地说：“要知道我不可能一直留在你身边，虽然今天我能替你挡一把，但是以后这种事情就要靠你自己来处理了！”
“放心吧，我不是一无所知的傻瓜，所以我知道该怎么做。”齐格菲尔德微微一笑，接着又问道：“对了，那个小女孩叫什么名字？”
//