各位书友要是觉得《东方云梦谭》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！
- 章节目录
- 暂无
- 楔子 起床啦!
- 第一章 早安早安大家好
- 第二章 相亲相爱
- 第三章 少年的野望
- 第四章 风起云涌
- 第五章 铁甲飞舰
- 第六章 丧心病狂的邻居
- 第七章 佛血舍利
- 第八章 梁山落?天魔破
- 第一章 流星闪逝转命轮
- 第二章 无名临终托遗存
- 第三章 天上人间绮梦境
- 第四章 点滴热血印红痕
- 第五章 可怜红颜珠泪哀
- 第六章 凤凰真火碎金钟
- 第七章 九龙神壁辟殃灾
- 第八章 铁骑奔驰迅如风
- 第一章 陈仓暗渡?巧妙安排
- 第二章 巨阳踹腹?立地顶天
- 第三章 金钟少年?白马王子
- 第四章 梁山秘境?梦想之国
- 第五章 天涯孤雏?四海飘零
- 第六章 同盟雄风?朝阳晨锋
- 第七章 月黑风高?杀人放火
- 第八章 血夜刺杀?光荣牺牲
- 第一章 一梦初醒境还真
- 第二章 血珠封魔道天生
- 第一章 说谎的星星
- 第二章 未知、未识、未婚妻
- 第叁章 误入歧途
- 第四章 我在黑社会的日子
- 第五章 灭门大火
- 第六章 传说中的飞空岛
- 第七章 杀人的火夜
- 第八章 光荣的牺牲者
- 第四集 第三章 风驰电骑破千军
- 第四集 第四章 鸿飞哪复计西东
- 第四集 第五章 凶兽刀牙走纵横
- 第四集 第六章 百转千回迎客踪
- 第四集 第七章 国仇家恨世代延
- 第四集 第八章 酒院豪饮妙缘生
- 第五集 第一章 无孔不入?天衣无缝
- 第五集 第二章 秃驴和尚?光照大千
- 第五集 第三章 圣宗至秘?绝代幽兰
- 第五集 第四章 铁血团长?拓拔斩月
- 第五集 第五章 祭刀邪月?黑暗空间
- 第五集 第六章 金锁联姻?富贵绵延
- 第五集 第七章 飞鸽锦书?中山遗讯
- 第五集 第八章 凶兽刀海?凤凰回翔
- 第六集 第一章 殚智竭力?初尝一胜
- 第六集 第二章 强中之强?懦夫问刀
- 第六集 第三章 金钟狂僧?奔雷一刀
- 第六集 第四章 易筋洗髓?如来神掌
- 第六集 第五章 攀顶越峰?极限之战
- 第六集 第六章 剖腹开膛?绝处逢生
- 第六集 第七章 孤城小月?一夜冬雪
- 第六集 第八章 风起云涌?天子真龙
- 第七集 第一章 舍利佛血透骨肉
- 第七集 第二章 患难相交是朋友
- 第七集 第三章 虎伏平阳萧瑟声
- 第七集 第四章 起弄翻云覆雨手
- 第七集 第五章 人生何处不相逢
- 第七集 第六章 天涯飘零偶聚首
- 第七集 第七章 西天有客传雷音
- 第七集 第八章 阴阳二气断刚柔
- 第八集 第一章.如来神掌.驱妖降魔
- 第八集 第一章.如来神掌.驱妖降魔 下
- 第八集 第二章.过街老鼠.穷途之寇 上
- 第八集 第二章.过街老鼠.穷途之寇 下
- 第八集 第三章.不速之客.无耻淫贼 上
- 第八集 第三章.不速之客.无耻淫贼 下
- 第八集 第四章.不打不识.无孔不入 上
- 第八集 第四章.不打不识.无孔不入 下
- 第八集 第五章.落花水流.芳心明月 上
- 第八集 第五章.落花水流.芳心明月 下
- 第八集 第六章.无月凶夜.斩首杀人 上
- 第八集 第六章.无月凶夜.斩首杀人 下
- 第八集 第七章.风流倜傥.终须一亡 上
- 第八集 第七章.风流倜傥.终须一亡 下
- 第八集 第八章.既造业因.便有业果 上
- 第八集 第八章.既造业因.便有业果 下
- 第一章 身世之谜.慈航秘辛
- 第一章 身世之谜.慈航秘辛 下
- 第二章 正派定律.高手无名 上
- 第二章 正派定律.高手无名 下
- 第三章 犯我天朝.虽远必诛 上
- 第三章 犯我天朝.虽远必诛 下
- 第四章 相逢偶遇.萝莉杀手 上
- 第四章 相逢偶遇.萝莉杀手 下
- 第五章 凤凰翩翩.九天翱翔 上
- 第五章 凤凰翩翩.九天翱翔 下
- 第六章 旱天霹雳.方丈圆寂 上
- 第六章 旱天霹雳.方丈圆寂 下
- 第七章 私相授受.慈航丧钟 上
- 第七章 私相授受.慈航丧钟 下
- 第八章 苍天已死.黄天当立 上
- 第八章 苍天已死.黄天当立 下
- 第十集 第一章 黑箱密会.人柱挡灾 上
- 第十集 第一章 黑箱密会.人柱挡灾 下
- 第十集 第二章 人外有人.天外有天 上
- 第十集 第二章 人外有人.天外有天 下
- 第十集 第三章 新官上任.百事沓来 上
- 第十集 第三章 新官上任.百事沓来 下
- 第十集 第四章 剑仙临凡.惩恶除奸 上
- 第十集 第四章 剑仙临凡.惩恶除奸 下
- 第十集 第五章 拜谒尊长.不凡和尚 上
- 第十集 第五章 拜谒尊长.不凡和尚 下
- 第十集 第六章 逢林莫入.内有恶兽 上
- 第十集 第六章 逢林莫入.内有恶兽 下
- 第十集 第七章 长老传法.误入歧途 上
- 第十集 第七章 长老传法.误入歧途 下
- 第十集 八章 异域传说.楼兰圣族 上
- 第十集 八章 异域传说.楼兰圣族 下
- 十一集 第一章 父亲母亲.两个贱人
- 十一集 第一章 父亲母亲.两个贱人 下
- 十一集 第二章 火急赴援.李代桃僵 上
- 十一集 第二章 火急赴援.李代桃僵 下
- 十一集 第三章 恶斗四尊.解衣破阵 上
- 十一集 第三章 恶斗四尊.解衣破阵 下
- 十一集 第四章 玲珑宝塔.镇邪伏妖 上
- 十一集 第四章 玲珑宝塔.镇邪伏妖 下
- 十一集 第五章 双龙聚会.迎客一掌 上
- 十一集 第五章 双龙聚会.迎客一掌 下
- 十一集 第六章 调虎离山.捷足先登 上
- 十一集 第六章 调虎离山.捷足先登 下
- 十一集 第七章 转世轮回.百年星霜 上
- 十一集 第七章 转世轮回.百年星霜 下
- 十一集 第八章 祸起萧墙.近身冷刃 上
- 十一集 第八章 祸起萧墙.近身冷刃 下
- 十二集 第一章 云起涛生.魔动山河 上
- 十二集 第一章 云起涛生.魔动山河 下
- 十二集 第二章 青龙之令.洒水成兵 上
- 十二集 第二章 青龙之令.洒水成兵 下
- 十二集 第三章 心魔不灭.虎啸龙吟 上
- 十二集 第三章 心魔不灭.虎啸龙吟 下
- 十二集 第四章 大破大立.金钟奇功 上
- 十二集 第四章 大破大立.金钟奇功 下
- 十二集 第五章 金钟遗诀.西门秘宝 上
- 十二集 第五章 金钟遗诀.西门秘宝 下
- 十二集 第六章 上古洛书.生生造化 上
- 十二集 第六章 上古洛书.生生造化 下
- 十二集 第七章 亲仇家恨.似梦似真 上
- 十二集 第七章 亲仇家恨.似梦似真 下
- 十二集 第八章 超级法宝.回天妙手 上
- 十二集 第八章 超级法宝.回天妙手 下
- 十三集 第一章 临别信物.大侠承诺 上
- 十三集 第一章 临别信物.大侠承诺 下
- 十三集 第二章 绝学惊现.情倾天下 上
- 十三集 第二章 绝学惊现.情倾天下 下
- 十三集 第三章 地道追思.幻觉幻听 上
- 十三集 第三章 地道追思.幻觉幻听 上
- 十三集 第四章 柳暗花明.无孔不入 上
- 十三集 第四章 柳暗花明.无孔不入 上
- 十三集 第五章 武林称雄.千古艰难 上
- 十三集 第五章 武林称雄.千古艰难 下
- 十三集 第六章 万水千山.金石一诺 上
- 十三集 第六章 万水千山.金石一诺 下
- 十三集 第七章 死而复生.拔苗成材 上
- 十三集 第七章 死而复生.拔苗成材 下
- 十三集 第八章 飞扬神技.慈航绝传 上
- 十三集 第八章 飞扬神技.慈航绝传 下
- 十四集 第一章 破风扬帆.天子龙船
- 十四集 第二章 风雨欲来.法王之邀
- 十四集 第三章 杀父之仇.经典重现
- 十四集 第四章 龙行虎步.御驾亲征
- 十四集 第五章 重罪之人.救世之主
- 十四集 第六章 真实虚妄.何谓英雄
- 十四集 第七章 智者千虑.愚者一搏
- 十四集 第八章 藤蔓魔豆.直上云霄
- 十五集 第一章 石人独眼.江山挑动 上
- 十五集 第二章 石人独眼.江山挑动 下
- 十五集 第三章 神魔一击.玄音万里
- 十五集 第四章 金钟天降.破立功成
- 十五集 第五章 三方合战.毕生难忘
- 十五集 第六章 四龙纵横.权倾天下
- 十五集 第七章 天子帝皇.两头真龙
- 十五集 第八章 圣贝贝尔.楼兰遗物
- 十六集 第一章 真龙低首.皇者一败
- 十六集 第二章 黄袍加身.揭竿为首
- 十六集 第三章 天魔之子.奇迹之人
- 十六集 第四章 鱼雁家书.无双铁胃
- 十六集 第五章 域外远行.整装待发
- 十六集 第六章 地下域外.宝藏疑云
- 十六集 第七章 弱肉强食.皇室铁则
- 十六集 第八章 月牙边关.魔夜妖蛭
- 十七集 第一章 心眼奇宗.幻觉巨花
- 十七集 第二章 腐骨融肉.分道扬镳
- 十七集 第三章 盟约契约.趁火打劫
- 十七集 第四章 势如破竹.天妖封印
- 十七集 第五章 化石之刀.魔掌再现
- 十七集 第六章 天香缨络.心眼宗主
- 十七集 第七章 修罗妖劫.果报临身
- 十七集 第八章 天涯分手.地底异族
- 十八集 第一章 降妖尊者·浴血试验
- 十八集 第二章 百变千幻·亦梦亦真
- 十八集 第三章 四灵之民·阿鼻圣血
- 十八集 第四章 始祖之人·降妖梦碎
- 十八集 第五章 万紫歌舞·龙影黄沙
- 十八集 第六章 佳人夜访·再陷困局
- 十八集 第七章 夜会刀尊·奇货横生
- 十八集 第八章 辩才无碍·买空卖空
- 十九集 第一章 双雄密约·万里相会
- 十九集 第二章 翩然妙舞·倾城绝艳
- 十九集 第三章 初恋情怀·梦中情人
- 十九集 第四章 天邪魔威·一夜灭族
- 十九集 第五章 佛音破敌·神戟覆地
- 十九集 第六章 两仪柔云·圣宗绝艺
- 十九集 第七章 兵分两路·专家先行
- 十九集 第八章 圣殿密藏·魔狼噬人
- 二十集 第一章 杀狼破军·神秘援兵
- 二十集 第二章 倾城凤舞·无定太极
- 二十集 第三章 修罗血鸣·古城惊变
- 二十集 第四章 龙啸域外·剑隐黄沙
- 二十集 第五章 顶天立地·英雄末路
- 二十集 第六章 地底世界·先礼后兵
- 二十集 第七章 龟兹秘闻·巨阳神威
- 二十集 第八章 险中谋和·大胆雄辩
- 二一集 第一章 推阴转阳·一指乾坤
- 二一集 第二章 绝处逢生·生生不灭
- 二一集 第三章 龟兹秘闻·巨阳神威
- 二一集 第四章 千古传承·天魔百变
- 二一集 第五章 痴人说梦·愚笨理想
- 二一集 第六章 凤凰涅盘·楼兰新皇
- 二一集 第七章 困兽之斗·蛊王决胜
- 二一集 第八章 绝剑惊世·情倾天下
- 二二集 第一章 凤血咒缚·玉人恨事
- 二二集 第二章 焚天断岳·楼兰怨火
- 二二集 第三章 无孔不入·巧破心魔
- 二二集 第四章 人间凶器·异血之谜
- 二二集 第五章 绝处逢生·意外盟友
- 二二集 第六章 魔狼破城·血肉飨宴
- 二二集 第七章 遗迹复沉·空手而归
- 二二集 第八章 客店夜袭·失败淫贼
- 二三集 第一章 拨弦转轴.音剑断空
- 二三集 第二章 破空一炮.奇材天降
- 二三集 第三章 五色神石.捆仙妙索
- 二三集 第四章 世俗人心.江湖险恶
- 二三集 第五章 不速之客.自斗门墙
- 二三集 第六章 剑影纷纷.云龙无踪
- 二三集 第七章 直视过往.寻找未来
- 二三集 第八章 暗夜造访.红衣老人
- 二四集 第一章 空中岛屿.航向未来
- 二四集 第二章 双龙之会.石破天惊
- 二四集 第三章 先入为主.双宿双飞
- 二四集 第四章 三方同盟.共探机密
- 二四集 第五章 身世解谜.龟兹祸因
- 二四集 第六章 空中岛屿.航向未来
- 二四集 第七章 父债子还.血债血偿
- 二四集 第八章 男儿成长.半夜窃听
- 二五集 第一章 石人举足.惊撼大地
- 二五集 第二章 弱肉强食.野火焚躯
- 二五集 第三章 魔门之主.血染天下
- 二五集 第四章 沙漠绿洲.海市蜃楼
- 二五集 第五章 紫青神器.破邪除奸
- 二五集 第六章 螳螂捕蝉.极恶黄雀
- 二五集 第七章 百变天魔.万劫修罗
- 二五集 第八章 一元赌约.直破青天
- 二六集 第一章 血溅琴弦.惊绝百里
- 二六集 第二章 贤者之石.生命之水
- 二六集 第三章 白首按剑.是谓相知
- 二六集 第四章 世道人心.白虎奔月
- 二六集 第五章 比剑争雄.情人献花
- 二六集 第六章 谈笑破敌.专杀嘴炮
- 二六集 第七章 月夜引路.青锋杀人
- 二六集 第八章 恶德演唱.无耻暴行
- 二七集 第一章 初入道门.比试无情
- 二七集 第二章 睡卧纱床.多情门主
- 二七集 第三章 英雄救美.何必当初
- 二七集 第四章 月夜相见.翩翩惊鸿
- 二七集 第五章 奇人奇行.疑云初现
- 二七集 第六章 命运抉择.非常之人
- 二七集 第七章 大步西南.仗剑扬沙
- 二七集 第八章 战场烽火.奇音震撼
- 二八集 第一章 虚伪胜利.文明之差
- 二八集 第二章 信念种子.鬼神之人
- 二八集 第三章 大权在手.重责加身
- 二八集 第四章 面授机宜.卧薪尝胆
- 二八集 第五章 英杰辈出.谁主浮沉
- 二八集 第六章 冰火交煎.间修罗
- 二八集 第七章 村落灯火.无耻月光
- 二八集 第八章 阴错阳差.改头换面
- 二九集 第一章 惊天誓约.麻烦亲戚
- 二九集 第二章 久旱甘霖.逆转关键
- 二九集 第三章 苍云之捷.非常之人
- 二九集 第四章 叛派重罪.无名之师
- 二九集 第五章 竭泽而渔.僵持不下
- 二九集 第六章 离奇失踪.特务头子
- 二九集 七章 浴血而战.虎神牙
- 二九集 第八章 试剑留字.楼兰溅血
- 三十集 第一章 奋力一搏.阶下之囚
- 三十集 第二章 荒唐世界.凶兽死神
- 三十集 第三章 狱中传闻.幽冥鬼话
- 三十集 第四章 由外而内.以势凌人
- 三十集 第五章 称兄道弟.反脸无情
- 三十集 第六章 古老战族.师徒交心
- 三十集 第七章 内外兼修.炉火纯青
- 三十集 第八章 多才多艺.开门见山
- 三十一集 第一章 沧海桑田.大漠孤烟
- 三十一集 第二章 擦枪走火.赶鸭上架
- 三十一集 第三章 朽木粪土.光风霁月
- 三十一集 第四章 祸起萧墙.拜月之门
- 三十一集 第五章 焚灭净火.金刚魔躯
- 三十一集 第六章 万罗万有.白虎一击
- 三十一集 第七章 焚灭净火.金刚魔躯
- 三十一集 第八章 化形为火.龙卷破魔
- 三二集 第一章 自食恶果.当有此报
- 三二集 第二章 落荒而逃.牺牲无益
- 三十二集 第三章 立国建邦.独立自强
- 三十二集 第四章 休养生息.卧薪尝胆
- 三十二集 第五章 万象因果.偷天换日
- 三十二集 第六章 天火焚城.一夕覆亡
- 三十二集 第七章 误会冰释.反目掷剑
- 三十二集 第八章 传承之殇.虎断残月
- 三三集 第一章 欲斩难斩.反受其乱
- 三三集 第二章 故乡异乡,再造传说
- 三三集 第三章 河图龙珠.谈笑破军
- 三三集 第四章 莹莹碧发.禁忌之色
- 三三集 第五章 月下之吻.纪录刷新
- 三三集 第六章 断肠腐骨.黄雀高歌
- 三三集 第七章 生前死计.机关算尽
- 三三集 第八章 圣火明光.怒目金刚
- 三四集 第一章 礼从天降.福兮祸兮
- 三四集 第二章 驱虎吞狼.胜负难料
- 三四集 第三章 魔天绝剑.锋芒再现
- 三四集 第四章 惊情百年.龙啸万里
- 三四集 第五章 冷眼天下.看破红尘
- 三四集 第六章 幻剑夺魄.纵横起点
- 三四集 第七章 六爻三绝.同门互斗
- 三四集 第八章 恩将仇报.虚伪小人
- 三十五集 第一章 暗绝潜伏.青龙反噬
- 三十五集 第二章 龙引风沙.血铸长城
- 三十五集 第三章 拔刀相助.佛陀掌底
- 三十五集 第四章 神戟撼地.狼口逃生
- 三十五集 第五章 援兵如梦.并肩作战
- 三十五集 第六章 一指之约.切齿誓言
- 三十五集 第七章 天下至坚.不破河图
- 三十五集 第八章 援兵如梦.并肩作战
- 三十六集 第一章 浴血轮回.炼狱修罗
- 三十六集 第二章 天外援兵.神话现世
- 三十六集 第三章 鹤立狼群.举世双强
- 三十六集 第四章 双关拦路.破天一戟
- 三十六集 第五章 地火燎原.一剑擎天
- 三十六集 第六章 魔尊战帖.逆天改命
- 三十六集 第七章 剔肉换骨.起死回生
- 三十六集 第八章 梁山落地.天魔破封
- 三十七集 第一章 买椟还珠.一个好人
- 三十七集 第二章 梁山落地.天魔破封
- 三十七集 第三章 全身而退.山雨欲来
- 三十七集 第四章 因果万象.造化天地
- 三十七集 第五章 故人远来,皇者之邀
- 三十七集 第六章 修罗灭族.阿鼻血现
- 三十七集 第七章 破镜重圆?离合聚散
- 三十七集 第八章 逃避现实.易容正夯
- 三八集 第一章 君威莫测.龙之逆鳞
- 三八集 第二章 超落浮沉.人生如梦
- 三八集 三章 君威莫测之3
- 三八集 第四章 君威莫测之4
- 三八集 第五章 为善难善.英雄无奈
- 三八集 第六章 世代交替.代有才人
- 三八集 第七章 辉煌孤影.斯人憔悴
- 三八集 第八章 魔尊赠礼.先斩来使
- 三九集 第一章 罗网密布.泥沼深陷 上
- 三九集 第一章 罗网密布.泥沼深陷 下
- 三九集 第二章 后浪前涌.另辟蹊径 上
- 三九集 第二章 后浪前涌.另辟蹊径 下
- 三九集 第三章 调虎离山.山中有虎 上
- 三九集 第三章 调虎离山.山中有虎 下
- 三九集 第四章 无敌一败.十年如梦 上
- 三九集 第四章 无敌一败.十年如梦 下
- 三九集 第五章 舞林高手.河马战神 上
- 三九集 第五章 舞林高手.河马战神 下
- 三九集 第六章 天外飞碟.发在意先 上
- 三九集 第六章 天外飞碟.发在意先 下
- 三九集 第七章 纯血龙族.真命天子 上
- 三九集 第七章 纯血龙族.真命天子 下
- 三九集 第八章 百转千回.终须一战 上
- 三九集 第八章 百转千回.终须一战 下
- 四十集 第一章 明买明卖.守望相助 上
- 四十集 第一章 明买明卖.守望相助 下
- 四十集 第二章 断头之鸡.死亡大旗 上
- 四十集 第二章 断头之鸡.死亡大旗 下
- 四十集 第三章 东风不至.只待英雄 上
- 四十集 第三章 东风不至.只待英雄 下
- 四十集 第四章 为国为民.利益大者 上
- 四十集 第四章 为国为民.利益大者 下
- 四十集 第五章 上魔金刚.天下撼震 上
- 四十集 第五章 上魔金刚.天下撼震 下
- 四十集 第六章 不入虎穴.焉得虎子 上
- 四十集 第六章 不入虎穴.焉得虎子 下
- 四十集 第七章 冲冠一怒.只为朱颜 上
- 四十集 第七章 冲冠一怒.只为朱颜 下
- 四十集 第八章 五绝纵横.百变无双 上
- 四十集 第八章 五绝纵横.百变无双 下
- 四一集 第一章 百变千幻.暴雨雷霆 上
- 四一集 第一章 百变千幻.暴雨雷霆 下
- 四一集 第二章 难进难退.取舍不得 上
- 四一集 第二章 难进难退.取舍不得 下
- 四一集 第三章 大地腾动.惊天之剑 上
- 四一集 第三章 大地腾动.惊天之剑 下
- 四一集 第四章 雪花夺魄.冰封天地 上
- 四一集 第四章 雪花夺魄.冰封天地 下
- 四一集 第五章 青龙威灵.末日绞磨 上
- 四一集 第五章 青龙威灵.末日绞磨 下
- 四一集 第六章 无心插柳.命运讽刺 上
- 四一集 第六章 无心插柳.命运讽刺 下
- 四一集 第七章 收徒交友.人品第一 上
- 四一集 第七章 收徒交友.人品第一 下
- 四一集 第八章 阿鼻地狱.擎天一臂 上
- 四一集 第八章 阿鼻地狱.擎天一臂 下
- 四二集 第一章 传世之石 天生克星
- 四二集 第二章 危局接应 奇着救兵
- 四三集 第三章 一打一和 划江而治
- 四二集 第四章 不速救星 奇耻大辱
- 四二集 第五章 蛮横暴行 耻辱半生
- 四二集 第六章 银星横空 无声殒落
- 四二集 第七章 异域巧逢 薪火相传
- 四二集 第八章 地狱极火 焚业消债
- 四三集 第一章 夜半到访 不速之客
- 四三集 第二章 便宜买卖 攻心之战
- 四三集 第三章 抛舍过去 破旧立新
- 四三集 第四章 不诚之礼 五斗之米
- 四三集 第五章 凌云之志 平凡追求
- 四三集 第六章 青梅之交 今朝殇逝
- 四三集 第七章 虎落平阳 有死而已
- 四三集 第八章 猝然天崩 风起云涌
- 四四集 第一章 感动相认 泪眼汪汪
- 四四集 第二章 花开解语 普渡慈航
- 四四集 第三章 机缘巧合 双凤聚首
- 四四集 第四章 以身为祭 涅盘重生
- 四四集 第五章 所谓天才 忧患实多
- 四四集 第六章 与虎谋皮 总有交易
- 四四集 第七章 有恨难抒 有情难诉
- 四四集 第八章 翻山倒海 地动天摇
- 四五集 第一章 告别无奈 是为腰斩
- 四五集 第二章 血火为记 苍生应劫
- 四五集 第三章 三招为限 技术必胜
- 四五集 第四章 有客远来 会在他乡
- 四五集 第五章 还君仁义 再约三式
- 四五集 第六章 黄梁大梦 缘定今生
- 四五集 第七章 成全真意 是谓舍得
- 四五集 第八章 尊重传统 岂是突兀