就在两天前的时候,路德维希的联队长加兰德中校去到柏林接受他们的帝国元首对他的亲自授勋。那是一枚十分珍贵的橡叶骑士勋章。
因而,虽说此时的战况实在是让人不容乐观，但加兰德还是高兴地去了。
事实上,在路德维希的联队长离开的那天,他的身体就已经有些不对劲了,加兰德在和他握手告别的时候发现了他有些过于高的体温,还特意叮嘱他要注意保暖和休息。
可没曾想，才过去了两天时间，当加兰德再次回到海峡前线的地面指挥部的时候，他就听人说起路德维希今早已经烧到了39度2那么高的体温。不仅如此，他还在进入到了作战室之后听到了令他感到暴跳如雷的话！
——他的那名正发着高烧的部下现在正带着人在多佛尔海峡援救两架救援飞机！
如果不是还保存着些许的理智,想要弄清楚他的这位部下之后的情况，这位脾气本就火爆的联队长可能就要砸电台了！
等到他们终于通过无线电听到那位拥有亲王头衔的空军少校说出他已经完成任务，并已经开始返航后,那个就待在作战室里的炸药桶才算是暂时被熄灭了。
但这也只不过是因为他要尽快返回他们jg-26联队的驻地，赶在他的那位部下回到驻地之前抵达那里，再去好好质问对方一番。
可是对路德维希的带病出战感到暴跳如雷的联队长却依旧还是在走出去的时候,和随行的副官夸赞起了“施泰因亲王”诱使两架英国战机相撞的这一战术，让作战室里的指挥官和那些地面引导人员全都面面相觑了……
当路德维希终于在两位僚机的掩护下回到jg-26联队的驻地机场时,他们的联队长就已经和地勤一起，等在了机场跑道那里了。
路德维希座机上辨识度极高的盾牌型绘图,让联队长加兰德在飞机落地之前好一会儿就已经知道那是他的第三大队大队长回来了！
但这也就急性子的加兰德感受到等待飞机落地的这段时间变得特别特别的漫长。那让他甚至还在等待的时间里向自己的副官问起他见到路德维希·施泰因亲王之后的第一句话究竟应该说些什么，是先表扬他一下，还是直接就劈头盖脸地把他先骂一顿再说。
但是真的等加兰德看到试图从机舱里出来的路德维希时,他却打消了之前所有过的所有念头。
那是因为此时的施泰因亲王看起来实在是太虚弱太虚弱了，他看起来像是在一天的时间里出击了起码十五次的样子，在一次搏命的出击之后收获到直接与间接的五次胜绩的喜悦也根本没有在他的脸上出现。
发现他状况的地勤很快走上前去，并两人一起使劲地把路德维希从座机的驾驶座上拖了出来。可是这样一来，他的情况看起来就更是让人心惊了。
联队长加兰德很快冲上前去，并从两名地勤那里接过了他的这名部下，把路德维希的手臂绕过自己的后颈，并以一种十分强悍的姿态架着比他还要高了一些的亲王殿下往营房处走去，同时大喊道：
“医生！快去叫医生！这里还需要担架！”
在带着人出去的时候，路德维希可是真没想到这个联队里唯一一个比他军衔还要高的人居然会在这么快就回来了。因而这可真是一个他所没有料想到也不愿意看到的大阵仗。
找回一点力气后，路德维希试着说道：“我觉得……其实用不着喊医生，我只是有一点使不上劲，稍微缓一缓就可以了。”
但那当然会让现在一点就燃的联队长开口就是对他的一顿臭骂：“你还好意思说稍微缓一缓就好了，施泰因少校？我看你现在连和我说话都得稍微缓一缓才能够了！如果我在抬你的担架过来之前就把你扔在地上，那一定是因为你的胳膊现在已经隔着两层衣服都能烫到我的脖子了！”
听着这句话，路德维希笑了，并有气无力地说道：“那不是挺好吗？正好现在天冷了。”
那样的话语简直要让加兰德给气笑了！然而此时被加兰德亲自要求的医生和担架都已经过来了，那让联队长来不及再好好责骂到了现在仍旧还不安生的亲王殿下，就要和医生以及抬着担架过来的医护兵吩咐些什么，又解释一番病人的病情。
但在医生和担架都快要来到自己身前的时候，路德维希很用力地抓住了加兰德扶着他的那只手，并说道：“曼弗雷德中尉还没有找到，别让医生困住我，我睡一会儿就该再出去找了。”
对此，加兰德的回应是更用力地抽回他被紧握的那只手，并毫不留情地把路德维希交给医生，而后几乎是咬牙切齿地说道：
“施泰因少校，别说今天了，明天我也不会让你飞了！我会告诉驻地里的所有地勤，你已经被我下了禁飞令，在你的身体彻底好过来之前，谁也不许给你的座机做起飞准备！”
眼见着路德维希还是不服，还想继续说出些什么，加兰德这就在把人交给了医生之后恶狠狠地说道：“要是让我发现你用别人的战斗机升空，我就让地面的高射炮部队把你打下来！如果他们打不中你，我就自己驾驶战机把你打下来！被自己人打下来也好过你这样子出去做英国人的靶子！”
但在加兰德说完这些话，并还想看看他的这位部下对他这番话的反应时，却是听到赶来的医生对他说出的话语。
这名医生在对路德维希做出了简单而迅速的检查后说道：“联队长，施泰因亲王已