卡比内和哈斯先生吃完午饭，二人就分了道。哈斯先生乘上飞机回了埃因霍温市，说是下个月再过来。而卡比内回到了那刚迁入的住所，屋子大而空荡。卡比内受够了屋子内那种死静静的感觉，他必须找点事情干。最後乾脆在互联网上把自己的首战精华片段看了三遍，特别是终场前那个争议性的判罚。卡比内越看心里越窝火，猛地甩开滑鼠，关掉电脑。又从冰箱里拿出一瓶饮料，边喝边在屋子里转悠。从一个房间走到另一个房间，最後停在客厅的中央，喃喃说道：“我该做些什麽？”
以前在埃因霍温青年队，卡比内会和威德逊那小子混在一起。如今在这里，新的城市，新的球队，新的队友，他还在没方向的适应着。
屋子内的死静被响起的手机铃声所打破，卡比内很感意外地拿起电话，又意外地愣了愣，是麻鼠范卡基特的来电。
卡比内按下接听键就听到：“嘿，卡比内，要不要来我家讨论一下未来的合作方案？”
卡比内说：“别装正经行吗？”
麻鼠笑了：“你和我在场上的位置这麽接近，我们确实要认真探讨一下。”
卡比内说：“你装完正经再打给我好吗？”
麻鼠笑得更大声：“好了，好了，不装正经了。我是说要不要来我家看球赛？”
卡比内问：“什麽球赛？”
麻鼠说：“足球比赛！”
卡比内假装来气：“别逼我挂线好吗？”
麻鼠又笑说：“放松！朋友！开句玩笑嘛。在球场上的压力那麽大，球场外应该放松点。”
卡比内说：“我现在非常放松，放松得不知道应该做些什麽。”
麻鼠说：“对！就是这种状态，继续保持。我不是已经给你提议了嘛，来我家一起看球赛。”
卡比内问：“看球赛讲求气氛，那不是应该去酒吧之类的地方看吗？”
麻鼠说：“如果你不嫌麻烦，可以去那些地方看球赛。”
卡比内又问：“哦？什麽意思？”
麻鼠说道：“这里是格拉纳达市，我们是格拉纳达队的球员，试想我们在酒吧里被正在看球赛的球迷们碰见会有什麽後果？”
卡比内说：“会邀请我们一起看？”
麻鼠说：“大哥，你已经不是在埃因霍温青年队踢球了，你是在格拉纳达一线队踢球。简单说吧，你在本地已经有了名气，你不能去球迷扎堆的地方。”
卡比内想着麻鼠说的话，慢慢的才惊觉起来。以前待在埃因霍温青年队，曝光率几乎是没有的，卡比内和好友威德逊走到哪都不会引来球迷要求签名。可现在不同，卡比内踢得是一线队，他的名字会自然而然的传进媒体和球迷的耳中。所以麻鼠的话是有道理的。
卡比内想得很彻底，说：“我明白了，原来我一直没有反应过来。以前在埃因霍温青年队的生活方式过惯了，一时之间还适应不了。”
麻鼠问道：“怎麽？你不喜欢出名？”
卡比内说：“只是谈不上喜欢。”
麻鼠问：“你小子很怪。你是正常人吗？”
卡比内答道：“从小到大，我认为自己的生活只有足球，其他不是特别重要。”
麻鼠突然来一句：“小子，如果你还想过以前在埃因霍温青年队的那种生活，恐怕你要失望了。”
麻鼠只是比卡比内年长五岁，仅仅是五年的差距，也能看出现时的卡比内缺乏什麽。卡比内并不缺乏球场内的斗志和能力，只是缺乏对生活的基本追求。试想一个在成长过程中得不到关爱和启发的孤儿，足球很早进入他的世界，他盲目的认为以後的一生就只有足球，再没其他。
可怜的卡比内显然是错的，错的那麽可怜。
卡比内对麻鼠刚说的话很感好奇，问：“你认为我是笨蛋，很天真？”
麻鼠说：“没那麽想过，我只是觉得你在成长过程中好像错过很多东西。例如维持单调的生活，忽视对生活的追求。”
卡比内说：“你家的地址在哪？”
卡比内突然直接的回答，麻鼠略感意外，他将地址告诉了卡比内，挂线前又说道：“嗯~~来之前能不能去快餐店买五只炸鸡腿和十块薯饼？”
卡比内问道：“其实你想吃炸鸡腿和薯饼才是重点，叫我去你家看球赛只是幌子。”
麻鼠说：“胡说，如果是真的，我三个月内都进不了首发名单。”
到底一名球员会否拿自己的职业前途来发誓？无从判别。
卡比内乖乖地去快餐店买了炸鸡腿和薯饼，正想离开快餐店，却被两名当地球迷拦下。球迷礼貌地表示只想合影和索取签名，卡比内反应不及，表情呆讷地跟球迷合了影，又给签了名。两名球迷离去前说道：“加油小子，格拉纳达队欢迎你。”
卡比内是第一次感到对格拉纳达这座小城蒙蒙地有种家的感觉。在埃因霍温青年队的被埋没，与在这里的被肯定相比，信心和归属感的落差如此之大。
卡比内搭乘计程车来到麻鼠家，正确的说：是一座长方砖头型的淡灰色单层别墅。卡比内下了车走到门口按下门铃：~~~叮咚~~~！
铁制的大门有节奏地缓缓向里滑开，卡比内刚踏进去。迎接他的不是麻鼠范卡基特，而是一只金毛拉布拉多犬。张着狗嘴，伸着狗舌，摇着狗尾，对卡比内很是热情。
“【越位】，他是我朋友，礼貌点。”麻鼠从别墅内走了出来，一身居家打扮。