“那么，请问，这个咒语的作用是即时的吗？”赫敏·格兰杰向前一步，勇敢地发问，“我们也许只有这一次机会看到黑湖水下真正的模样，我不想错过它。”
在场的霍格沃兹的教师们纷纷对这位格兰芬多露出赞赏的微笑。“格兰杰小姐，我想你会有足够的时间来欣赏你希望看到的景色。”邓布利多的蓝色眼睛闪动着愉快的光芒。“我们可以对它发挥效用的起始时间做一点小小的修改。”
于是女生们都选择了到达湖底后进入沉睡。哈利·波特和凯文·蒙塔古则没有。邓布利多施放了咒语。他们被带向黑湖，十名成年巫师围着他们站成一个圈，然后一起施展了一个咒语。哈利·波特看到一道淡淡的银蓝色水幕从空中降下，随即像一个巨大的肥皂泡一样，将他们六个人包裹起来。然后哈利·格林德沃·佩弗利尔挥动了一下魔杖，淡银蓝色的透明泡泡球就带着他们飞向了湖面，然后沉入水中。
当泡泡球沉入湖中，隔着银蓝色的魔法水幕，哈利·波特他们惊讶地看到水中那些巨乌贼并没有离去。它们伸出长长的腕足，接住泡泡球。哈利·佩弗利尔和阿米莉亚·博恩斯女士随后进入到了湖中，还有那些或美丽、或奇异的人鱼们也沉入水下，在泡泡球周围排起阵列。佩弗利尔又做了一个手势，人鱼们迅速向湖水深处游去，巨乌贼们牵引着泡泡球紧随其后。
哈利·波特忍不住将面孔贴上了泡泡球的边缘。他想起了在德思礼家时偶然看到的电视片段，关于那些奇妙的潜水器。而此刻他所处的可是近乎透明的魔法泡泡，四面八方一无遮拦。尽管此刻才当清晨，而且已经深入到湖中央，但是泡泡球本身的银蓝色光芒在水下已经十足明亮，哈利可以看到成片成片的水藻和水下森林，大大小小的鱼群，湖底的礁石和粗糙的沙滩。不过也许是因为有人鱼列队开路，哈利并没有看到什么特别知名的凶猛的水下生物，比如格林迪洛一类。在水中行进了差不多十五分钟后，那座矗立在深色岩石上的人鱼宫殿出现在了眼前。
巨乌贼在宫殿门口停下。佩弗利尔挥舞了一下魔杖，包裹着六个人的魔法泡泡开始扭动，分裂成只裹着一个人的六个泡泡球。人鱼们推着小号的泡泡球进入到宫殿，穿过长长的走廊进入到大厅当中。哈利·波特他们发现泡泡球在变形，从浑圆的球形逐渐变成某种类似连体衣一样的形状，向自己的身体包裹过来。
“不要紧张。这是保护你们在水下自如呼吸和行动的魔法。”像是突然有钟“当”的一声，“宝贝”们猛然发现佩弗利尔温和的声音在脑子里响起。“女孩们，你们很快会进入沉睡，人鱼会把你们安置到宫殿里某个布置好的房间，在那里等待你们的勇士们前来。”——话音才落，赫敏·格兰杰、阿德拉·兰奇、秋·张和加布丽·德拉库尔就感觉眼皮变得沉重起来。她们很快陷入睡梦当中，被等候一旁的人鱼们抱起，游向大厅之外去了。
“男孩们，你们也可以选择沉睡。”佩弗利尔的声音带着笑意，“好吧，既然你们再一次拒绝了。那么——”
哈利·波特看到佩弗利尔像箭一样倏地激射而出，一眨眼工夫就到了三十英尺开外。其他人鱼也飞速四散，将自己和凯文·蒙塔古留在大厅中央。佩弗利尔随即举起了魔杖。下一秒钟，一个巨大的橄榄形状的鲸鱼骨架牢笼将自己和七年级斯莱特林笼罩期间。黑发绿眸的青年巫师又挥一下魔杖，两根细长的锁链将男生们分别锁在鱼骨牢笼的两端，而锁链上都有一把非常显眼的大锁。
“如果有需要，在地面上拍击三下，会有人鱼守卫及时回应。另外，有魔法始终关注着你们，转告你们的动静和任何特殊的情况。”佩弗利尔告诉他们。他和博恩斯女士再次检查了男孩们所在的鱼骨牢笼，然后才沿着大厅两侧台阶宽大的旋转楼梯离开——哈利猜测这是去女生们那里检查。而在他们离开之后，就是长长的等待。
这给了哈利·波特足够时间来观察周围。可能是因为比赛项目设置的关系，人鱼宫殿看起来非常的空旷。这间足够几百人开舞会的宫殿大厅，除了四周十二根高大的立柱、一道通向二层的宽大楼梯和中间巨大的鲸鱼骨笼，几乎没有其他东西。
尽管空旷，这座水下宫殿的大厅看起来还是非常漂亮。和宫殿外部一样，那些墙壁和立柱也都是用白金二色的贝壳装饰的，而且镶嵌了更多的彩色珊瑚和大大小小的珍珠。宫殿的地板是用无数贝壳铺成磨平的，利用贝壳天然的色彩拼成了非常繁复但是漂亮的图案。哈利认出自己脚下的一片是一大团卷曲的海藻，海藻中藏着海马和彩虹鱼。它们是如此鲜艳逼真，就像随时会活动起来，在双脚边摇摆起舞。
不过除了活灵活现的地面拼花图案，哈利·波特并没有看到多少真正的鱼。在三强赛赛事相关的巫师离开后，人鱼守卫们也悄悄隐藏起了身形，而普通的游鱼似乎很难进入到这里。——这是可以理解的，哈利想。就像普通人不能随随便便跑进白金汉宫，你不能指望人鱼的宫殿热闹得像国王十字车站。
但是这真的有一点无聊，尤其当二年级格兰芬多意识到那条金红相间、颜色炫丽的狮子鱼的出现只是一个令人惊喜的意外。哈利·波特必须承认格兰芬多经典配色总是让他感到亲切