陆华集团说是公司，实际上更像是一个巨大的商业机器，各部门各司其职，来上班也已经两周多了，可除了陆洐以及翻译部的成员以外，她几乎就没有和别的人有过什么交集了。
闲暇之余她会去翻译部坐坐，她喜欢听翻译部的老员工赵凯说闲话，赵凯是整个翻译部最年轻的员工却也是资历最老的员工，据说赵凯的舅舅是一个蛮厉害的人，他进陆华就是他舅舅通过他舅舅的引荐，原本有后台有资历专业能力又不错，应该是很容易高升的，可他就因为这好打听和传播别人别人是非的坏习惯导致他在原来的位置上如如不动，传播是非就必然会被一些人所记恨，其实这也不是最致命的，最致命的是他还喜欢去暗中揣测各部门领导领导的心意，自己揣测也就算了，有时候揣测的还很准，很准也就算了他还四处传播，最终就是得罪光了所有的人。
所以尽管他是资历最老的，可如今也不过就是一个最普通不过的翻译员，但是不得不说他的文字功底极佳又及其有表演能力，他一议论起是非来，简直要比说书的还要精彩，沈小婉对陆华公司最初的一个轮廓的概念就是从赵凯的嘴巴里听来的。
乔安后来并没有因为沈小婉的告密而责难她，赵凯乘着两个人吃中饭边上没有别人的时候给沈小婉分析，说是因为沈小婉身份的原因，他说乔安才升的翻译部主任，又没有什么背景当然不敢得罪人，沈小婉内心想，看来还是不能让大家知道她的真实身份才好。
电器公司的合同刚一签订加上辞退了一个人，集团翻译部的工作量就陡然上涨，最近几天所有人都在加班，沈小婉只需要做总裁室的文件翻译所以最近与平常并没有多大的差别，加上没有人傍晚的时候跑来求她帮忙翻译文件，所以她下班的时间反而是早了。
翻译部的员工看看自己堆积如山的文件，又看看沈小婉，她为什么可以这么轻松的就下班了，人一忙就会开始有负面情绪，总裁室的文件谁都没见过，谁也没资格见，逐渐的开始有人私下里议论。说沈小婉更本就是什么事情都不做空拿一份工资。
关于沈小婉的身份也衍生出了好几个版本，其中被说的最多的有这么几个，第一个，其实沈小婉是某个犹太人的情妇，总经理这么供着她就是为了讨好那个犹太人从而获得更多生意，第二个说法是沈小婉实际上是沈家老爷遗留在外的私生女，总经理是看在夫人面子上才收留她的，还有第三种，也是所有人最相信的，就是沈小婉其实就是总经理养在身边的情妇，因为有人亲眼见到晚上的时候沈小婉进了陆公馆。
传言这种东西，就像是一个个蚊子块，虽然一般情况下是不致命的，可是却让人痒的难受，这些传言对于沈小婉来说就是如此，其它传言也都无所谓，就是说她是陆洐的情妇的这个传言，她就怕这个不实的流言传啊传啊的会传到她小姐的耳朵里去，有时候谎话传了一千遍就变成真的了她怕会让小姐要是相信了就免不得会难过，所以她极力的表现出和陆洐不熟，但是她一点都不知道，这种作作的表演只会显得欲盖弥彰。
沈之华是陆家第一个发现沈小婉变扭的人，当她知道沈小婉的想法后被逗的哈哈大笑“小婉呀小婉，外人说什么你就让他们说去好了，我才不会相信呢，你要是和老陆有什么，我就干脆成全你们好了。”边说着边还忍不住笑，短短的一句话分成了好几个段落才完成。
“小姐!我很认真好嘛!”沈小婉被逗的有些恼羞成怒。
“好了好了，我不逗你了，一会儿我就和老陆说，以后在公司多骂骂你，省的别人都说你和他有什么关系，到时候影响到我们小婉的名声可就不好了，我们小婉还是黄花大闺女呢!”
“小姐!”
沈小婉知道，沈之华这话绝对是认真的，因为小姐一直都想要给她找一个好的归宿，但是想她这个年龄的男的要么就是不成器的小瘪三要么就是已经结婚了，现在小婉也不是普通的下人了，她有一份体面的工作，所以是要找一个体面的人家，但是这确实不是十分好找。
要说过去，小婉的心里还是矛盾的，因为她的年龄确实是不小了，她不想要随便找个男人就嫁了，但是她又怕因为自己的挑拣最后落得个孤独终老，但是到了今天她反而是想通了，嫁人也不是女人最好的归宿，想想被买进青楼妓管的小柔，再想想那个被别的走投无路只能来上海敲诈勒索的张桂英，再想想被自己夫君冷落的苏秀华，前面去两个就不说了，苏秀华条件这么好，又是从小一起长大的，嫁到沈家后还不是被夫君冷落，要不是及时的生出了个小少爷，沈夫人还不是对她颇有微词。
沈小婉结合了种种之后，她承认，婚姻是有幸福美满的，比如说她的小姐，可这种万中无一的好运真的不是每个人都能拥有的，想通了这一切后她反而也就不着急了，甚至有些排斥婚姻，因为婚姻带来更多的是不确定性，孤独终老的话，最起码自己的命运一直牢牢的掌握在自己的手中。
后院的流言蜚语、机关算尽从来都不会少，为的不过是能在这后院过的付出的更少得到的更多，无非事关面子事关生活的质量，不像在公司，各部门各层级，想要晋升想要在这块巨大的蛋糕上分到更大的一块，为的是能让自己还有自己的家人，在这个纷乱的局势之中能够体面的生存下去