程新庭自己翻译：“这是我老家的话，你们听懂了吗？”
曾广同和柳家叔侄几人用荣泽土话异口同声：“没（mou)——。”
冬燕经常听柳侠他们说荣泽话，刚才也跟着柳侠他们起哄，她说完自己就笑了起来：“这都什么跟什么呀，欺负我只会说普通话是不是？”
程新庭说：“不是嫂子，我只是想告诉大家，我也是会多种语言的人。”
吴以恒把菜放在餐桌上：“老师，您刚才最后说那几个是什么意思？”
猫儿用手指着相应的部位，额头、膝盖、腋窝、后脑勺，挨着解释：“额老头儿、不老盖儿、胳老肢儿、低脑瓣儿。”
程新庭点头：“嗯，跟诗歌一样，真押韵。”
曾广同把工作和私人生活分得比较清楚，他很少让学生和同事到家里来，所以柳侠他们和程新庭、吴以恒都不熟，经过刚才这么一闹，气氛马上就融洽热络了起来。
顾嫂炒了几个家常小菜，主食是炸酱面。
餐桌上，看着程新庭吃饭的样子，柳侠觉得自己活像个野人，猫儿也不得不硬着头皮装得斯文些，一顿饭两个人吃得比较痛苦。
只有柳凌，他在野战部队养成了闪电式进餐的习惯，他痛快地把两碗饭吃完了才发现，曾广同的两位高徒好像一碗饭才下去三分之一的样子，他只好诚恳地表示了一下歉意：“不好意思，习惯了。”
吴以恒说：“没关系，我以前也是这么吃饭，这几个月跟程师兄呆在一起，才慢慢改过来的。”原来，程新庭以前也是曾广同的研究生。
程新庭笑着对柳凌说：“你应该慢慢改变自己的进餐习惯，吃饭快了对胃不好。”
“可吃不到饭的话对命不好啊，”猫儿对自己家人十分护短，他觉得程新庭的话有点教训柳凌的意思，就不高兴了，“我五叔以前是军人，如果打起仗来，哪有时间让你细嚼慢咽，肯定是越快越好，多吃一口是一口。”
程新庭饶有兴致地看着猫儿：“柳岸你还挺能强词夺理的啊，曾老师说要不是因为生病，你今年就能考大学了，小神童嘛。”
猫儿说：“我小叔十五岁考上江城测绘大学的。”说完也不看程新庭，继续扒饭。
程新庭说：“老师，我怎么看柳岸好像对我有意见？”
曾广同大笑：“他对你有没有意见我不知道，但我知道他对你的头发肯定有意见。”
程新庭把柳家叔侄三人挨着看了一遍：“你们不喜欢我的头发？”
猫儿十分嫌弃地说：“大男人梳个辫子，你让人家女的怎么过啊？”
吴以恒说：“这是程师兄的特色。”
猫儿翻了个白眼儿还没张嘴，程新庭接过话头说：“我倒没那么想，就是有一段时间特别懒，头发长了不想去理，就这么扎起来了，其实想想，还是短发更舒服。”
柳凌打圆场：“无所谓的，每个人对发型都有偏好，只是我们家人都比较喜欢留短发，我们猫儿小，说话不讲方式，程老师你别见怪。”
程新庭摆摆手，表示他完全不介意。
吃完饭，曾广同要休息了，柳凌开车，捎带上吴以恒和程新庭一起回家。
路上吴以恒和程新庭说，他们听曾广同和许应山说过柳家的院子特别漂亮，老杨树胡同整个四合院也都很有特色，所以表示有时间会过去看看，如果合适，就在那里取材作画。
他们正在画一组中国民俗系列画，特色民居也是其中一个系列，十二月份曾广同举行画展的时候，他们的作品也会参与展出，这是导师提携自家弟子的一种方式。
柳凌、柳侠表示随时欢迎他们光临。
回到老杨树，一过那个小树林，柳侠就闻到一股特别好闻的香味，他暗自奇怪这个时节哪里会有新鲜的杏，推开自己家大门，那种和麦黄杏的香味特别相似的味道更浓了，他使劲呼吸了两下，问猫儿：“这是啥味儿孩儿？咋这么好闻咧？跟杏味儿一样。”
猫儿指着东院墙下一棵叶子绿油油、中间夹杂着很多和小米非常相似的小花的树说：“桂花，王德邻叔叔家弄了可多树跟花，他家花园有点小，种不下，扔了又老可惜，他问咱要不要，我就都栽咱家了。咱厨房北边跟后院西北角还有两棵，
西屋后头有两棵苹果树，还有一棵柿树，我栽到楝树东边了。”
柳凌说：“王德邻眼大肚子小，他觉得他家那花园能栽十来棵树，他不知，院子看上去再大，也不能跟野地比，旷野里稍微一个犄角旮旯都比他那院子大得多，他家那花园撑死了栽四五棵树。”
柳侠问：“他家还没装修完？”
猫儿说：“差远咧，他找人又设计了一下，打算给上屋后头再加两间，给上屋哩卧室都弄成套间，也就是加个卫生间，他说要不冬天洗了澡还得冷呵呵哩再跑恁远，老不美。，这样一弄，他家哩水管跟下水道也都得重新走。”
柳侠感叹：“有钱人可真美，想干啥干啥，嗯？你说啥孩儿，上屋卧室加个卫生间，弄成套间？”
猫儿说：“嗯，要不冬天洗完澡还得大老远往卧室跑。”
柳凌把他们送到门口直接就折回去了，他下午还得上班。
柳侠跑着去看新栽的树，苹果树和桂花树都不算太大，苹果树应该还没到挂果的时候，桂花树却都是满树密密匝匝的花，让整个院子都充满了令人心醉的香甜