而且他还异常高兴。认为自己和白晃的思路眼光都很一致，是具有共同看法的好朋友。
老美们生活比较富裕，所以相对而言，吃饱了没事儿干闲得无聊的家伙也比较多。
人一无聊，就爱自己给自己找事情做，比如说手工艺者，在中国要么是旅游区小商贩，要么是地方作坊里的工人。而在希望国这边。尤其是居住在小城镇或者是私人农场里的人，多多少少都有些手艺。
手链就是吉姆自己加工的，按照他的说法，大概用了狼牙，鹿角，冰皮（冰河时代猛犸象牙）等材料，然后以小牛筋串起来，非常具有印第安风味。
“和我那个稍微有些不同，我在上面加了一块据说是玛雅时代的红玛瑙石。你知道的，红玛瑙是太阳神的象征。而我希望太阳的象征，能够让你的女朋友永远远离病痛。”高高大大的白人小伙子把手链递过去。认真地看着白晃。
晕，你们这些白鬼不要两极分化这么严重嘛，不友好的满嘴污蔑造谣，友好的又这么耿直义气，搞得老子和你们打交道，都快弄出人格分裂了。
“嗯哼，你在说什么？”吉姆睁大眼睛。不明所以地追问着。
“没，没啥。”白晃赶紧收起嘀咕，换上一副笑脸：“我是说我会祈祷中国的神明。让你的牧场永远水草丰美。”
利用这个率直的小伙子，德鲁伊多多少少有些不好意思，所以决定给对方一点儿回报。
“白，那些海豚朋友果然没有看错人，你真让我感动。”
德鲁伊呵呵干笑，也不搭腔。
丢了些自然之力，权当是感谢，他就找了个理由匆匆离去。
这次没有变身大鸟飞回去，因为根据香蕉侦探的调查，维娜一家人可没有能说中国话的，所以回到旧金山临时招聘了一个翻译后，两人才重新坐上那种老掉牙的螺旋桨飞机，第二次光临基诺小镇。
那名翻译不是中国留学生，而是一个翻译公司的专职工作人员，苏格兰人，是一个精通5国语言的干练女子。白晃就是看她有着苏格兰高地人的典型性格，话不多，沉默内敛，但是谈到自己的工作却井井有条，所以才从整整七八页翻译人员名单中，选定了她。
和一个典型的苏格兰人相处，只要不说对方是英国人，不胡乱扯蛋，就很好相处，两人一路无话，直接照着香蕉侦探留下来的地址，找到了维娜的家中。
是一栋经常出现在美国宣传片，或者是某些留学生博客上的典型两层小楼，墙面已经有些老旧，但不管是屋子前面的花园，还是楼房本身，看起来都非常整洁，没有任何破败的迹象。
沿着碎石子浇筑的小路来到了房门口以后，白晃正准备示意翻译叫人，结果台阶上面的白色木门哗啦一下打开，从里面探出一个小鬼佬，踮着脚从门上的报箱里面取出报纸，正要进屋呢，就看到了面前两个陌生人。在好奇地打量了两人一眼后，那个小男孩惊奇地睁大眼睛：“excue……”
德鲁伊只听懂了开场白，剩下的一窍不通，在咳嗽两声后，就转向旁边的女翻译，意思是该你上了。
那个红头发的女人很有职业素质，立刻出马，冲那个小男孩讲明了来意。
小孩子不知道事情，马上就冲屋里嚷嚷起来，很快，里面就钻出来一个膀大腰圆的白人老鬼。
有翻译跟在旁边，白晃也不担心交流困难，直接讲明来意：“你好，我叫胡泽平，是维娜在中国的一个朋友，网络上认识的，因为过去两年因为公务出国所以失去了联系，重新回国以后，才从朋友圈子里面知道维娜去世的消息，嗯，抱歉，我可以进去再说吗？”
这种解释如果放在国内，会有很大几率被人当成骗子。
不过在美国这种，讲究父母不干涉孩子私人空间的国家，陡然间蹦出个儿女的异国朋友，也不算啥奇怪的事情。
所以对方在意外了一下后，还是把白晃请到屋里。
“你是说，你是维娜的朋友？”几个人在客厅中坐下来以后，老白人就目不转睛地盯着白晃猛看：“是她在脸书上认识的，还是其他什么交友网站上？”
白晃有些觉察到了，虽然对方还算有礼貌的请他进了屋里。但那多半是看在维娜的面子上。
而这个老家伙时不时流露出来的警惕和不耐表情，说明此人对于中国人的看法，属于那种典型被美国之音洗脑了的家伙，和之前碰到的吉姆截然不同。
“不是脸书更不是交友网站，应该算是校友录上面吧。”德鲁伊做了个西方化的摊手动作，一点都不意外对方的质问。不过随便人家怎么问他，白晃都自信不会出现问题，反正那位侦探的调查足够细致。有关这位维娜姑娘的很多情况，他现在都一清二楚。难不成人还会立马点开波特兰大学的校友录，让他证明自己的身份不成？
“这么说，你和维娜是波特兰大学的校友？”
老男人嘟噜了一句，随后目光审视地盯住德鲁伊：“可你刚刚说，你们只是网络上的朋友，不是吗？”
“我和维娜是波特兰大学的校友，但是并非同一届入校的学生，认真算起来，她应该说是我的学姐