城堡内除了城头的人手，都忙着担土负石在内门后挖壕设垒，他们本是要趁海寇退去时扑火，结果海寇却再次进攻，他们不敢在此时冒险打开闸门，只好放弃外门同时在内门后修建新的防线，可是由于人手匮乏进度十分缓慢。趁着哈克瑞姆带人再度攻向正门吸引了城上守兵的注意力，哈罗德带人离开大队，拐向东侧堡墙的中段，因为人手不足城头的守兵都集中在箭楼附近。
随哈罗德来到城下的同伴分作两部，一些人擎盾掩护，一些人配合登城者将杉篙竖起。他抬着杉篙距离城墙的远端，配合他的两名同伴则抬着近端，在他双脚跃离地面时借惯性奋力将杉篙扶起。搭载在杉篙顶端的他蜷缩起身子支着圆盾遮挡箭矢，城堡主楼上的守卒发现了他的意图大声呼喊，接到示警的守兵纷纷将箭矢射来，但临时守城的佃农准头不高又一时心急，大部分箭矢都落了空。待到杉篙在数人合力撑扶下完全立起并朝堡墙倾斜的那一刹，哈罗德稍作调整后将盾牌一丢，飞身跃出扒上比杉篙还稍高一些的石墙垛口，然后再度发力翻了进去。由于哈罗德上城太快，堡内又缺乏人手，他落脚处并无守兵当面，但距离东、北两侧堡墙夹角处的箭楼也没多远。感到事态紧急的守兵再顾不上大门处的海寇了，急忙调转方向用箭矢向他集火，并由军官组织人手前来清除威胁。
哈罗德有意识的就地翻滚，虽然看起来很是狼狈，但却险之又险的躲过守兵射来的箭矢。他将先一步丢上来的盾牌捡回，背靠垛墙接应另外名手下上城后，两人互为犄角之势守在登墙的垛口内，企图掩护的同伴登墙。在同伴的遮护下，哈罗德将麻绳结套扣在城垛凸出的部分上，然后把另一端抛至城下，随他抬着杉篙一起来到城下的部众迅速跟进，不顾箭楼从侧面射来的箭矢向城上攀爬。由于城堡外门处的火势，佯攻的哈克瑞姆等人并无法靠近，只是在城下组成盾阵与城头对射进行牵制，此时看到哈罗德成功登上城头，也跟着向悬下绳索的突破口靠近。
实际上，苦战半日的守兵一直没工夫休息，箭楼的守兵人手不足又疲惫不堪，如果哈罗德一鼓作气的突击箭楼，有很大机会趁势拿下。但他却选择了接应后续人手上城，集中一定人手后再进攻箭楼，这种做法也算稳妥，但却给了守兵应对的时间。带人把守东、北两侧外墙夹角处箭楼的军官是老杰拉德的长子小杰拉德，他本是领着几名农兵赶去击杀登城的海寇，但刚出箭楼就发觉不对了，对方的人手登城迅速，转眼间就已经比他带来的人还多了。好不容易鼓起的胆气瞬间退去，小杰拉德带着人半道返回箭楼，情急之下干脆命人向城头投掷油囊（将刮薄的猪膀胱用漏斗灌满油，扎口后放于阴凉通风处晾干使外皮变脆，但有油脂浸润内侧又不是那么易破）。
随着城墙上燃起大火，哈罗德纵然有心带人向墙内跃下，也知道面临头顶来自四面的箭矢，这不过是以命换命。他瞬间就计较得失并做出决定，借助靠在外墙上的杉篙，他和同伴们携带伤员和死者快速撤离。因为一时的急迫，小杰拉德的人丢下了过多的油囊，燃起的火势虽逼退了登城的海寇，却也随着油料的流淌点燃了半木制结构的箭楼。火势在河面吹来的风势相助下蔓延的极快，小杰拉德和守兵来不及撤出箭楼内守城用的物资，得到燃料的火势再次被助长，小半个东侧城墙转瞬间便火光冲天。
事发时，小约瑟芬正在堡门内侧修筑土垒，她就近目睹了这一切的发生。海寇登上城墙时，她附近的女人们惊惶的尖叫出声、四处乱窜，同样感到恐惧的她虽然两腿发软，却将身子倚在尚未筑成的土垒上。受过教育的她想要努力保持站立，看着杀死自己之人的面孔，以一个有尊严的方式死去。当登上城头的海寇被大火迫退，她心中感到长出一口气的同时，却升起了一种莫名的情感。因为周身冒出的冷汗，她浑身冰凉，但城头大火却使热浪迎面吹拂而来，火光映射在她静静注视的眼眸中，她做了一个从未做过的动作。口干舌燥的她很不淑女的伸出舌头舔湿嘴唇，并且发出咽口水的声音，她的心脏快速跳动，在心中惊惧的同时又能感到一丝难掩的兴奋，在死亡带来的威胁中她竟发觉刺激和快感。