蓝之旭照做了，可他的法语水平实在还是很‘洼’。他悄悄地抬头看了一眼陷入沉思的李美真，迟疑了一下，先是呲着大白牙笑了，然后他注视着她。
“这贵族的语言太高深了，只看懂了第一句，我的心肝宝贝，”蓝之旭煞有介事地说着，拿着书签上下溜了几眼之后，将目光转向李美真，他一脸的坏笑，声音清晰地用法文说道，“我的心肝宝贝，请求翻译，鄙人才疏学浅。”说完之后，他自己就呵呵地笑了。她的脸红了，害羞地用一只手托着额头，半天没吭声，她想笑，但是她忍住了。她没有看他，而是伸出手接过来了书签，但她想顺手给他一下，被他轻轻一闪躲过了。
“讨厌，都觉得我好欺负，我要报复。”李美真故意拉下脸来斥责蓝之旭。她收回了笑容，挺直修长的白颈，眨动着她漂亮的大眼睛静静地看着他。
“美真，请别生气，我绝没有半点欺负你的意思，如果我说错了什么，让你感觉不舒服的话，我请求宽恕，我立马收回我刚才说的话，可以吗？”蓝之旭真切地说着，满心的欢喜让他的语气变得温和感人，让谁听了那心儿也能软了。李美真忍不住又笑了。
“这次暂且饶过你，下次打你板子。过来坐这里，老老实实听我解释。”李美真严肃地说着，身体往一边挪了下，她想腾点地方让他坐在她身边，这样方便他也能看到诗句。蓝之旭马上坐下了，中间的距离还能坐一个人，李美真扭头疑惑地看了他一眼，就一眼，他笑了，赶紧靠近了坐在她身边。李美真将书签给了蓝之旭，他举着，她用左手的食指指点着每行诗句，朗读一句，解释一句。他看着手中的书签，仔细地听着，他的眉头开始一皱，接着脸色骤然大变，就是瞳孔都在可怕地抽搐着：
小心肝呀，我的小心肝，我怎么也无法忘怀我们曾经是那么如胶似漆的恩爱。
你为什么还是那么美？命定的美丽，那是与生俱来的，你的丈夫，懊悔疼惜你太多，失子嗣不孝终不洁节，只因前世的冤孽。
你娇艳的像朵玫瑰，有罪的爱情，□□裸地无所顾忌，你的丈夫，斩断你满身自卫的刺，直到身手千孔百疮，方可触及心灵止痛。
你注定是我的一条肋骨，彻底地随便与放松，展示隐秘的关辉，你的丈夫，以□□义拥有你花瓣般鲜嫩的身躯，占有你那亢奋的灵魂。
你纵然跑遍全世界，你不朽的形，守护着熟睡的我，你的丈夫，而我也会像你一样忠诚，直到死也不会改变，我会一直窥视着你。
落款是：玫瑰花的咒语
李美真解释完了，神情忧郁地看着签，他的脑海里一直在翻腾着她的第一句翻译‘小心肝呀，我的小心肝’。这让他想起在重症监护室里，她刚开始苏醒的时候。为了激发她的思维意识，他一边工作，一边一搭没一搭地问她话。当他问她还记得自己叫什么的时候，没想到她给了一个特别清晰的答复‘小心肝’。当时他很高兴，因为这表明她分分秒秒都在恢复了。那是他第一次那么清晰地看着她有了感知的眼睛，他忘不了她眼神里的那一丝忧伤，它是与生俱来的，淡淡的，令人情不自禁地心痛，想呵护它，怜惜它。当时他心里就在想她到底是谁的小心肝呢？病得快要死了，没有一个亲人出现，也不见她的丈夫或者孩子来探视，来得都是一群没有任何血缘关系的外人，就是远在美国的那个钱先生充其量就是个挚友。现在他完全知道了，叫她小心肝的是谁了。
签，这上面写了中伤李美真的话语，他猛地站了起来，看着手中的书签，将它揉搓在手心成了一团，手抬起，往外一抛，它就像是一只在逃跑的老鼠，先是一个直线冲出，蹭在墙上，接着快速翻转几下，死一般落在墙角的地上。李美真愣了一下，看了一眼他冒火的眼睛，心想，天哪，他用得着这么仇视一个‘书签’嘛。
“美真，我现在知道了你遇到的就是一个魔鬼，他就是个流氓。以他对你的污蔑和贬低，我就知道曾经的你经历了怎样的磨难。他竟如此卑鄙无耻，下流龌龊，他以为他是谁？是个皇帝？好像全天下的女人都是他的，简直太狂妄了。”蓝之旭愤慨地谴责着李美真的前夫，现在他能理解她为什么会昏厥了。可是她却茫然地看着他盛怒的样子。
“我起初并不知道是他，他一直巧妙地送花迷惑我，现在我懂了，他的目的就是想羞辱我。我根本也斗不过他的智商。你借我的诗集什么时候被他拿走的，我不知道。他将他的诗写在书签上又夹在诗集里，然后重新放回到我的枕头底下。”李美真说着，拿掉枕头，拿起那本蓝色封皮的诗集，放在床上。她翻开了第一页，是粉色的扉页。她用手轻抚有血迹的地方，没有抬头，而是充满歉意地说道，“唉，很抱歉，被我弄脏了，也许能用什么特别的方法消掉这些血渍。”她抬眼看了蓝之旭一眼，又把视线转到诗集上。
“不，不，永远不，因为那是你的，它是美的，高贵的，也是干净的。”着，他将自己的手放在李美真的手上，粉色的扉页像一块带花纹的软布，白嫩修长的小手和麦麸色有力的大手，“美真，你不