11月15曰，在经过医生再三确定胖子的身体壮得像一头野牛之后，胖子总于恋恋不舍地出了院。
袭击给他留下的，是数十道集中于背部大腿和手臂的伤痕，不过，在经过培养舱的皮肤修补之后，这些伤痕很快就会消失不见。
治疗的时候，专家们都惊讶于胖子的身体指标，那种程度的爆炸，竟然没有对他造成致命的伤害。无论是在肌肉还是骨骼的数据都显示，胖子的身体强度是普通人的两倍。这实在让人难以置信，如果这胖子不是中将，专家们甚至有了拿他当小白鼠的念头。
胖子很庆幸，靠脸吃饭的自己没有破相。唯一让他痛不欲生的，是腰部受伤之后，被撕掉一大块肉。在进行修补的时候，医生取用了周围的组织并做了塑形，看起来比以前苗条了不少。虽然还是胖，不过精心养护多年的肉肉少了这么多，依然让他心疼得直哆嗦。
临走之前，胖子衷心地感谢了集合了查克纳最顶级医疗专家的医疗组，并以加倍的热情地拥抱了医护组的每一名漂亮护士，泪水涟涟。因为一旁的海伦虎视眈眈，胖子遗憾地丧失了一头扎进胸脯最高的那位女护士怀里，表达他的感激和景仰的机会。
上了飞行车，海伦穿着丝袜的修长的美腿交叠，转头看着窗外，气鼓鼓的不理会胖子。在玛尔斯自由港，胖子曾经在一枚老式火箭弹射入房间的时候，将她扑在身下救了她。也是从那时候起，海伦就把自己的心都放在了胖子身上。
可没想到，这胖子扑上瘾了！
自己跟随匪军舰队刚刚到查克纳还没来得及跟他见面，就听说他在一辆遭受袭击的飞行车上，扑到了另一个女人的身上。
海伦并不在乎胖子有多少女人。这本就是个开放的时代，男欢女爱逢场作戏，对大多数人来说，都不会有什么道德障碍。而即便是思想传统的人，在这个今天不知道明天生死的战争年代，也不会在乎一切世俗的规则。
勒雷最新的男女比例是一比二点四。看起来不算高，可放到十八到三十五这个年龄阶段的未婚青年身上，比例可就高的惊人了。三千万勒雷青年战死，上亿民众在战火中丧生或逃亡他国。而仗还会继续打下去，未来还会有多少青年倒在战场上，谁也不知道。
人类是适应力极强的动物，自然法则，总是会毫不留情的击溃法律和制度。到了这个时候，谁还在乎一夫一妻的规定。只要男女当事人愿意，谁也管不着。事实上，勒雷国内已经有人开始动议修改婚姻法，以适应现实的需要。
海伦早就接受了这一辈子会和其他女人分享胖子的现实。亲身见证了战争的残酷后，这已经被她视作理所当然。她生气，是源自一种原本属于自己的，独一无二的甜蜜经历被人抢走的失落。尽管海伦自己也承认，这种失落对于一个生命来说，微不足道，不过，她还是失落。
这直接导致了她和玛格丽特从第一次见面，就互相看不顺眼。
对这个相貌和她不相上下，家世比她更好，同样被胖子在生死关头以身相护的女人，她本能的有一种戒备的心理。更重要的是，在私下的议论中，海伦知道，玛格丽特很可能作为胖子的婚姻对象，名正言顺地占据所有女人都避而不谈的那个位置。原因是，黑斯廷斯家族和匪军的联合！
坐在车上，海伦莫名其妙地就感到一阵委屈。
死胖子，花心鬼！
胖子惬意地在皮质沙发上伸直了两条腿。这种安逸平和的生活，距离他已经太远了。此刻坐在回家的飞行车而不是奔赴前线的机甲座舱里，让他感觉就如同做梦一般。如果这是在勒雷，是在和平年代，那该有多么美妙。
对于像自己这种心思细腻，多愁善感诗情画意的大众情人来说，香车美女吟诗作赋，才是生活。坐在机甲里，一身臭汗地跟一群糙老爷们儿一起玩命，实在太粗鲁，太没有格调了。
用手轻轻搭在海伦纤细的腰上，咦，扭了扭，没反应。
小妞脸怎么臭臭的？
是因为自己的手搭得不是地方，好吧，胖爷最懂女人心思，勉为其难顺你的意，往下一点，浑圆而有弹姓，手感十足。
放在这地方够欣慰了吧？！
“死胖子，”海伦脸一红，飞快地瞟了一眼驾驶室里的匪军战士，转头瞪了正恬着脸在自己屁股上摸个没完的胖子一眼，“你干什么？！”
“呵呵呵呵。”胖子一脸憨笑。
海伦咬牙把这白痴的手从自己屁股上拿开，恨声道：“去摸你的玛格丽特去。”
“玛格丽特？”胖子心头忧郁。那是个敲骨吸髓的小妖精，她不摸我就算好的了。不然，胖爷何必又在医院里多休养三天？！
“我们现在去哪里？”胖子听出海伦提起玛格丽特时的味道不对，赶紧转移了话题。
“回使馆。”海伦白眼道，“查克纳方面在第一军事学院给你准备了一套公寓，不过，贝尔纳多特将军的意思，是让你住到使馆。他给你在使馆区准备了一栋三层小楼。”
“我一个人住三层楼？”胖子脸色苍白地拉着海伦的手，“晚上有鬼怎么办？”
“只怕你巴不得有女鬼来找你呢，”海伦玉牙紧咬道，“不过劝你趁早绝了这念头，安蕾，美朵和我都住在里面！”
“四飞！”胖子在心头狂喜，关切地问道：“米兰呢？”
“研究室工作很紧，米兰最近都在实验室里，”海