一个熟悉的声音从不远处传来，身材魁梧的狩猎场管理员，正在向惊慌失措的新生招手，准备带他们去经历传统的渡湖仪式。
剩余学生则乘坐夜骐马车驶向夜幕下的霍格沃茨城堡。
在蜿蜒的夜骐马车后方，一辆福特汽车从湖面上掠过，飞过黑暗的温室、菜地，飞过霍格沃茨外面的草坪，一头撞在打人柳的树干上。
没有预想中来自学生们欢呼，也没有羡慕嫉妒的目光，有的只是被激怒的打人柳。还未遭受来自残酷现实殴打的哈利与罗恩，倒先被打人柳的树枝给狠狠地殴打了。
刚死里逃生的两人，已经没有了最初乘坐汽车的那种兴奋，有的只有茫然与后怕，他们更不清楚，自己即将面对的，又将会是什么。