“今天，师傅先教你们练习气息。听我的口令，呼气………吸气……。。”邵冰有板有眼的开始教诺澜和知书习武的入门课程，她二人时常吹捧他，他也美滋滋的接受。
傍晚，诺澜亲自到海夫人的房中去请用晚膳，在不远处就听到了争吵，不自住的走近。
“娘，你就眼睁睁的看着我这么痛苦吗？”女子说。
“你……不要着急好不好。”一女人说。
诺澜听的清楚听的明白，是海夫人和翡翠的对话。
“娘，我不能就这样坐以待毙，我一定要嫁给泽亲王，我一定要坐上王妃的宝座！”翡翠充满自信的说，让门外的诺澜打了个冷颤。
“你做事不动脑子，就是脾气大，现在你唯一能做的就是什么都不要说，什么都不要做，上回的事情就是个教训。”海夫人说。
‘真是什么意思？大娘是想让翡翠懂什么脑子？上回什么事情，王府祝寿？’诺澜千头万绪，满肚狐疑。
“就是说娘，你一定要帮帮我，一次不成功，二次不成功，可是三次总会成功的。”翡翠笑说。
‘什么？一次？两次？怎么回事？’诺澜呆站在门口。
“二秀，你站在门外做什么？”侧长廊里刘嬷嬷急速的走过来，提高嗓门说。
“哦，我来叫夫人和姐姐去吃饭。”诺澜回过神来，只听见屋内一阵沉默。
“诺澜啊，来来，进来坐。”海夫人笑脸盈盈的出来，拉她入屋。
翡翠见到诺澜进来，一脸的不自在。
“诺澜，你刚过来吗？”海夫人小心翼翼的问。
“哦，是的，我刚走过来。”诺澜说。
“哦，我正教训你姐姐呢！让她跟你学学，她心情不好胡言乱语些，你多担待啊！你放心，大娘一定把你的嫁妆准备好。”她说。
“谢谢。”诺澜说。
“翡翠啊，上次谁让你假冒诺澜偷去王府拜寿的？快给你妹妹赔个不是，你们姐妹合好吧！”海夫人指教翡翠说。
“凭什…。。”翡翠话说到一半，又吞了回去，马上又说：“好，今儿我这个做姐姐的，就以茶代酒向妹妹赔礼道歉。”
说着她拿起茶壶往一个空着的茶杯里倒了慢慢一杯，茶叶的清香飘溢出来，热茶还冒着徐徐的热气。
“妹妹，请喝。”翡翠端起茶杯走到诺澜面前。
“啊！”翡翠接给诺澜的茶杯掉落，滚烫的茶水洒在了诺澜雪白的手上。
“哎呀，对不对，你怎么连个茶杯也接不稳呀。”翡翠不怀好意的说。
“快快，扶秀到房里，把我的创伤药拿去敷上。”海夫人交代李嬷嬷。
回到房中，诺澜让李嬷嬷离开，她知道翡翠是故意的，泪水不自主的留了出来，看看右手的中指、食指和手背都通红，内心非常委屈。
“丫头，你怎么了，怎么哭了？”邵冰进来说。
“没事，没事。”诺澜掩饰。
“没事为什么哭，谁欺负你了？是不是那个大秀翡翠？”
“不是，邵大哥，我没事。”
“你还说没事？眼睛哭得像桃子，那个翡翠平日对你冷嘲热讽，嚣张跋扈，怎么能这么对自己的妹妹？太可恶了，我找她算账去！”邵冰说着就要气呼呼的夺门而出。