虽然军训还是累的，但是田小夏并不会拒绝送上门来的钱，况且，听那个意思是真着急。
吴哲如约送了产品说明过来，田小夏翻了翻，也不多，十页不到，晚上抓紧点时间，加个班也不能不能完成的。还是让吴哲第二天中午过来拿。
晚上，田小夏翻到图书馆闭关了才从图书馆走，掐着宿舍关门的点进的宿舍楼，宿舍的人基本都已经洗漱好躺着了。
田小夏快速洗漱好，为了不影响其他人休息，她不得不躲在蚊帐里打着电筒翻译还没完成的两页。
田小夏在下床，她又把电筒灯打向墙角，加上蚊帐，按理说对宿舍人的影响是很小的，尤其是对上床。
许诺估计翻身动作很大，翻得床架子都在动，嘴里嘟囔着，“自己不睡，别影响其他人啊。”
田小夏只能大热天把被子拉高，尽量不让光亮泄出来，哪怕知道许诺是故意的，田小夏也不能和她吵吵说，自己这完全影响不到其他人。
等翻译完，田小夏举电筒的手已经酸了，仿佛从水里捞上来一样，整个人汗津津的，怎么办，自己也算是拿人钱财与人消灾了。
纸张手电往枕头边一推，田小夏翻个身就睡了过去了，实在是太累了，身体累，脑子也累。
一般情况下都是田小夏先起，然后再叫醒顾饶曼的，难得这天是顾饶曼都已经下来了，田小夏还睡得很沉。
顾饶曼一边叫田小夏，一边捡起地上散落的纸张文件。
田小夏睁开眼看到的就是一张集诧异和惊喜一脸的小脸。
“别问，我晚点和你说，我太累了。”田小夏先顾饶曼开口。
顾饶曼仿佛被噎了一样，艰难地把到嘴边的话给咽了回去，放好田小夏的东西，抬着盆去水房了。
一整个上午顾饶曼都抓心挠肝地想问，可是田小夏又有言在先，晚点说，弄得她这想开口又不好开口。
中午吃了饭，田小夏说自己要去校门外买点东西，让胡芳芳她们先回宿舍，顾饶曼历来和田小夏黏糊，其他人也就没放在心上。
和舍友分开了，田小夏才和顾饶曼说了自己家里条件不好，自己在帮人做翻译挣钱。
“那你英语就很好喽？”顾饶曼问。
“还行吧。”
“你又谦虚了，都可以大份大份地文件翻译了，叫还行？我就不行了，我最讨厌英语了，我高考英语才60多。”
“……”
田小夏没说话，顾饶曼又自顾自地说：“那你做翻译挣钱吗？”
“还行吧，这真不是谦虚，我不知道行情，当初说好的千字十块，做了两个倒是都多给了，只是这个怕是不一定经常有活，不知道往后还会不会有那么多翻译。”
“你等着，我给你找活干，只是……”
“不用你给我找啊，有就干，没有就算了。”
“小夏，这算不算我们之前的秘密了？”
“算吧，我没和其他人说过，我姐也没有。”
“嘿嘿嘿，算秘密了，我就可以和你说我的秘密了，你要保密哦。”
田小夏一脸黑线，这，秘密是可以随便说的吗？
“我告诉你啊，你知道为什么顾谦是同父异母的哥哥吗？”
这还用问？肯定是前妻离婚了或者走了又娶了一个然后又生了个孩子呗。
田小夏一脸你当我白痴的表情。
“其实我妈不是小三也不是后娶的，顾谦也是我爸的亲儿子，而不算是非婚生。”
额，这，真么有点绕。
“顾谦他妈是我爸当兵前在老家订的，也没领结婚证，但是老家人都知道他们两算是结婚了，后来没几个月我爸就当兵走了，那时候写信都经常寄不到，据说是因为洪水，老家人搬家了，写给我爸的信没寄到，有将近两年没有联系。”
“后来在我爸他们单位领导的牵线搭桥下，我爸我妈就认识了，然后结婚了，我爸对外都隐瞒了他在老家有一个妻子的事。”
“到我两三岁的时候，我爸部队来了来家那边的兵，说起来，才知道老家人搬家了。后来辗转联系上了，才知道老家还有个儿子，可是他和我妈是领了结婚证的，部队离婚很麻烦的，他想把老家的离了，可是老家的人不让离，说顾谦他妈已经生儿育女给家里老人守过孝，不可能离婚的，说我妈就生了个丫头片子，要离也是和我妈离。”
“我妈知道了，她是气不过的，总觉得自己就像是旧时候的姨太太，男人在老家娶一房正房，出来外面了又娶一房，可是这事没地方说理去，那边是事实婚姻，这边又领了结婚证。连着我外公家都对我爸有意见。”
“最后怎么被我爸安抚下来的我不知道，就帮着他瞒着单位上，我爸就两边都养着，我妈生我之后身体就一直不好，又出了这事，我上小学那年我妈就走了，我妈走了没半年吧，我爸就把顾谦母子两个接了来，也没人知道顾谦其实是他亲儿子，为这事我和我外公家闹翻了。”
“大概过了两年吧，赶上裁军，谁都怕被裁了，我爸却主动打报告说要走，别人说他起带头作用。”说到这，顾饶曼嗤笑了一声。
“还不是得罪了我外公家，我外公家不帮他反而还有意无意地打压他，从知道顾谦母子的时候，我爸就没升过职，万一又闹出顾谦是他亲生的，他就是重婚罪了，他肯定赶紧走啊。”
田小夏惊呆了，没想到所谓秘密是这么大的秘密，居然是自己用翻译这种迟早要泄露