翻开书之后是叶开自己写的序言，中文版的序和英文版的不一样，这是叶开自己重新写的一篇序。
从自己开始写小说之后的心路历程开始，一直到发现圣三一大学图书馆，在这里忽然有了想写西方小说的**。
就像华夏古代有武功，有仙法，西方小说也有巫术，有魔法。叶开混合这两种传说，加上自己的脑洞，才有了这样一本哈利波特。
继续翻页，目录之后便是正文。
由于是叶开自己来翻译的，所以文字里面的思想和叶开在英文版里面想说的东西是一致的。
叶开觉得汉字是世界上最神奇的语言，他能把任何你想要表达的东西很形象的形容出来，能够包含覆盖世界上的任何一种语言。