于胜利立刻就急了：“什么？韩素贞说我什么都按照自己的意图办，软硬不吃？她什么时候说的？”翟新文说：“就是刚才，10分钟之前。”于胜利说：“我现在就得去找她，好好理论理论。我什么时候按照自己的意图办？什么叫软硬不吃？”说着就站了起来。
翟新文一把拉住于胜利，说：“于局长，别冲动嘛！先坐下，先坐下。”于胜利有些气咻咻地坐下了，看着翟新文：“翟书记，这真是韩素贞说的话？”翟新文说：“千真万确。如果我翟新文是捏造或造谣，那我翟新文不得好死。不过，韩局长就是这么提了一句，我就把话给引到别的地方去了。韩局长并没有再说其他的与你有关的事情。”于胜利说：“就这一句也不行啊！她这不是臭我吗？什么叫软硬不吃啊？她这是把我比作班级里不上进、最难管的学生啊！不行，我还是得脸色沉了下来，一脸的凝重：“于局长，我作为党委书记，有责任、有必要了解党员干部的思想情况，今天跟你交流交流，也是想了解一下我们班子的同志为什么会有某些情况下对对方产生误解。你现在去找韩局长，不是把我的好心给埋到了土里，把我也给出卖了吗？”于胜利看了看翟新文，果然神情里透着忧虑，心里暗笑翟新文胆小怕事，但人家翟新文好心来看自己，而不是自己这个副职去看望正职，这份面子还是要给的：“翟书记，行啦，我不去找韩素贞了。我也相信你，韩素贞肯定说过这样的话，毕竟过去的一年里，在有些事情上，我没有顺着韩素贞的意思，韩素贞对我有意见也是难免的。女人哪，总是气量小，必得谁都顺着她，这才叫软硬都吃，有事不顺着她，这就是软硬不吃！我对女人当一把手，从来都持反对意见。如果我市委组织部长，我肯定不会安排像韩素贞这样的女同志来担任教育局一把手的。”
嘿，说得真好啊！翟新文心中窃喜：这个于胜利，在政治上果然还是欠成熟，刚才说的这些话要是传到了韩素贞的耳朵里，那韩素贞该怎样想？哈哈，于胜利啊于胜利，这笔小帐我先给你记着，将来有一天，如果你出现了什么不利于我的言行时，我就把你今天说的话当着有关人士的面说一说。如果有必要的话，可以跟韩素贞说一说，这样，两个人真成了死对头了，自己就会成为两边都争取的对象了。自己就像是美苏争霸时候的中国，美国、苏联都想争取自己，自己就成了香饽饽了。
翟新文说：“于局长，对于你说的话，我作为党委书记，实在不好说些什么。我们都是市管干部，组织上的任命，肯定是有组织上的考虑。今天我来你办公室，就是上班第一天，来问候问候你，给你再一次拜个晚年。”
于胜利忽然也觉得自己说的话是有点过分，但现在话已出口，也收不回来了，于胜利心里也有一点后悔，就觉得自己像是有一支小辫子被翟新文握在手里似的，挺难受。这话要是被翟新文传了出去，那可真麻烦了。于胜利连忙说：“翟书记，我也就是这么随便一说，咱话说到哪里落到哪里，说完就忘，好不好？”翟新文说：“当然，你刚才说了什么，我都不记得了。”
两个老男人相视几秒，都哈哈地笑起来。