“一件东西，”她重复，“不能拒绝？”
“只要一条龙，札罗·赞旺·达梭斯就能统治这座城市，但一艘船给我们的帮助却相当有限。”
她告诉乔拉爵士火法师和火梯的事，还有戴红漆面具的女人说的话。
“我打心眼里盼望离开这座城市，”待她说完，骑士道，“但不是去亚夏。”
“那去哪里？”
“东方。”他说。
“此地离我的王国已有半个世界那么远。如果再往东，我也许永远也回不了维斯特洛。”
“如果您往西，就是拿自己的生命去冒险。”
“坦格利安家族在自由贸易城邦有朋友，”她提醒他，“比札罗和王族更忠实的朋友。”
“如果您指的伊利里欧·摩帕提斯，我相当怀疑。只要能得到足够的利益，伊利里欧会毫不犹豫地把你卖掉，就跟卖奴隶一样。”
“我和哥哥在伊利里欧的宅子里做了半年宾客。如果他有心出卖我们，早就动手了。”
“他的确出卖了你们，”乔拉爵士说，“他把您卖给了卓戈卡奥。”
丹妮莉丝涨红了脸。他说的是事实，但她受不了他尖刻的直白，“伊利里欧保护我们免遭篡夺者伤害，他相信哥哥的理想。”
“伊利里欧除了伊利里欧什么都不信，贪食的人必然贪婪，这是一条定律，而掌权者又总是生性狡猾。伊利里欧·摩帕提斯两样都占了，您真正了解他吗？”
“他给了我龙蛋。”
乔拉爵士嗤之以鼻，“如果他知道它们能孵化，早坐在上面亲自孵啦！”
丹妮莉丝想了想这个场景，情不自禁地大笑起来，“这点我毫不怀疑，爵士，我对伊利里欧的了解比你想象的要多。当我离开他在潘托斯的宅邸，的确还是个孩子，但我不聋也不瞎。而我现在也不再是孩子了。”
“就算伊利里欧如您想象，算个朋友，”骑士固执地说，“他也不够强大，无法靠一己之力助您登上王座，否则您哥哥当初也不会落得如此下场。”
“但他很富有，”她说，“也许不如札罗，却足够为我雇佣船只和人手。”
“佣兵有他们的用场，”乔拉爵士承认，“但您无法依靠自由贸易城邦的那些渣滓来赢回父亲的王座。没有什么比一支入侵的军队更能捏合一个分裂的国家。”
“我是他们真正的女王。”丹妮莉丝抗议。
“您是个陌生人，还意图带着一支连通用语也不会讲的外籍军团登上他们的海岸。维斯特洛的诸侯都不认识你，他们反而有充分的理由畏惧你、怀疑你。因此，在您启航之前，必须赢得他们的拥戴，多多少少都好。”
“对啊，如果我照你的建议去东方，又如何能赢得他们的拥戴呢？”
“我不知道，陛下，”他承认道，“但我知道您在一个地方待得越久，就越容易被敌人发现。坦格利安这个姓氏仍然让他们惧怕，以至于听说您怀了孩子，就派人来谋杀。如果他们得知您有了龙，又会怎么做呢？”
卓耿蜷缩在她的手臂下，龙血像一块在烈日下暴晒整天的石头那么烫。雷哥和韦赛利昂正为了一块肉而争斗，用翅膀互相击打，烟雾嘶嘶地从鼻孔喷出。
“我桀骜不驯的孩子们，”她心想，“它们决不能受伤害。”
“彗星把我领到魁尔斯，必有其目的。我本希望在这里找到我的军队，但那似乎并不可能。我不禁自问，还会有什么呢？”
“明天，你去找俳雅·菩厉。”
“所以你需要我来负责你的安全吗？”第二天，丹妮莉丝找到了费恩，自从拉近彼此的关系之后，费恩对丹妮莉丝的安全也上了点心，这是生物本能。“可以，但是我需要一些准备，让你能够免疫那些男巫的把戏。”
费恩对着丹妮莉丝撕开几张卷轴，，将自己手指上的网格戒指戴在她手上，然后在她的耳边轻声嘱咐。丹妮莉丝点了点头，示意自己记住了。
随后一行人就跟随着札罗·赞旺·达梭斯的舆车前往不朽之殿，但不朽之殿的外观让丹妮莉丝有些失望，她原本以为不朽之殿会是光辉之城里最为光辉的建筑，没想到走出舆车，看到的却是一座古老的灰色废墟。
大殿长而低矮，没有塔楼和窗户，像一条巨大的石蛇盘绕在黑树皮的林中。林中树木长着深蓝的叶子，魁尔斯人称为“夜影之水”的魔法饮料正是用它们制成。附近没有其他建筑。黑瓦覆盖着大殿屋顶，其中许多已坠落或破损，石块间的灰泥也大都干燥碎裂。她终于明白札罗·赞旺·达梭斯为何称它为尘埃之殿，甚至连卓耿也不安起来。黑龙嘶嘶呐喊，烟雾从利齿间渗出。
费恩瞅了瞅小龙，不愧是龙，即使再低级也有着普通生物难以企及的魔法天赋，能够如此之快的感受到魔力。
“吾血之血，”乔戈用多斯拉克语说，“这是个邪恶的地方，鬼魂和巫魔在此出没。它吸掉了明媚的朝阳，在它吸掉我们之前，快快离开吧。”
乔拉·莫尔蒙爵士走上前。“他们住在这种地方，能有什么力量？”
“听从那些最爱你的人儿，听从他们睿智的语言哪，”札罗·赞旺·达梭斯在舆车里懒洋洋地说，“男巫是一群难以相处的怪物，他们从尘土和阴影中摄取养分。他们能给您的只有虚无，因为