见此火器如此犀利，国王侍卫和翻译都面露惊讶之色，最后，双方买卖达成，此枪作价六十两白银一支，两千发子弹，作价白银一百五十两，加上船舱里的玻璃器皿和玻璃镜子，合计货款白银六万三千两。
中午，另外一艘屋船靠上骄傲号，双方就在海面上交割银货，完成后朱北国按照事先约定的勘合规矩，交还另外一半印章，只是这一对印章是互换了，原先国王侍卫所持的在朱北国手里，而原先朱北国手里的那一半印章交到了国王侍卫手里，这种个交换勘合的细节朱北国地也是第一次知道，朱北国心中暗叹，历史书和考证文献里从来没有提过这些细节，若非亲临其境，只凭古籍和后人考据看古人，终究是与现实是隔了一层的……
朱北国这厢正在感慨，负责具体交割的李三多他们已经完成了收尾了工作，按照惯例，需要招待客人一餐。
于是国王侍卫和那位翻译被邀请到船员餐厅，李三多拿出老王研制的仙人洞乳酒招待对方，菜肴相对简单：红烧肉、西红柿炒鸡蛋、鱼香茄子和白萝卜排骨汤，这是被多次吐槽后的船医兼大厨代小山新学的烹饪手艺，据说代小山临行前在孙老那里学了几手，如今拿来热炒热卖，效果居然很好，然而酒过一巡，两位客人就吃喝得一时有些忘形，那翻译一不留神，嗓音变得纤细无比，这让陪坐的朱北国、李三多和代小山哥几个几乎同时看出，那位翻译居然是女人！