此时此刻，那位翻译妹子正端坐在一间大屋里，座下两边，一群属下正鸦雀无声地看着她……
黄斌卿，威虏侯，大明水陆官义兵马招讨总兵官，太子太师，赐尚方剑，舟山参将。
想当年，弘光罹难，唐王继位，拔躍黄斌卿于军旅，委以独挡一面之重任，于是这位统率水陆官兵数万的舟山参将成为唐王的孤忠之臣。
然而星移斗转，时运无常，只数年间，唐王为清军所破，身死赣南，其时大明江山，南有永历，东有鲁王，这位黄斌卿却坐拥二十万军民独占盐鱼之利的舟山，守着自己对唐王的忠诚，拒绝迎纳漂泊海上的鲁王监国，最后，终于为张名振张煌言所部设计沉杀于海上。
那是九年前农历九月的黄昏，初秋的舟山天空郁郁沉沉，当时还是豆蔻年华的黄香姑清楚地记得，就在那天傍晚，外公带着自己和妹妹匆忙离开了闺房，连衣物都没有多带。
身边的管家带着几个健妇老仆簇拥着姊妹俩和一口棺材夺门而出，棺材里面躺着自己的刚刚死节的母亲，周围的人们一脸惊惶，豆大的汗珠挂在每个人人的脸上，或许，还混杂有泪珠把……
匆匆而过的庭院里到处都是哭声一片，黄大人身死的消息传来，侯府里顿时塌了天，绝望与坚贞让府里的女人们纷纷走上了死节的不归路，其中就包括黄香姑的母亲，黄大人唯一的妾室。
据说，带着她一同悬梁的，是黄大人的正室夫人……
鲁王的大军已经攻破定海城墙，正在向侯府冲来，除了打算投降的人以外，没有人愿意继续留在府里。
然而实际上，后来鲁王的属下并没有虐待黄斌卿的家眷，除了要求家眷们让出侯爵府以外，家眷们仍然照给禄米和抚恤。
只是那时的侯府内已是人心惶惶，人们乱做了一团，谁也不会坐以待毙，把身家性命托付到敌人可能会有的“义”字头上。
作为黄斌卿的女儿，姊妹俩虽然不是嫡出，但仍然是黄大人的血脉，既然是黄大人的血脉，那就有可能被鲁王监国视为仇寇，所以当时唯一能做的，就是赶快离开。
那一日的黄昏，夕阳红如血色，一支小船队在鲁王的坐舰驶入定海大港的时候，悄然从后山港离开了舟山，三百余名亲兵，三艘广式硬帆茶船，带着黄香姑和她的妹妹惜儿离开了舟山岛。
这支船队为首的是黄香姑的外公——威虏侯府亲兵枪棒总教官，侯府亲卫营把总程敬，程大人。
程敬亲眼看到自己唯一的亲骨肉身悬房梁，那种悲恸是无法言表的。
他跟随黄斌卿十几年，因为家传武学，自己又武艺高强，所以一直被为黄大人所提拔重用，让他从一个百户所属下的小旗，渐次做到侯府千户把总，程家从此成为黄大人的心腹之属，也是亲戚。
程敬唯一的女儿继承了父亲的武艺，在这个乱世，有武艺在身总是能找到晋身之途。
想当年，因为侯爵夫人多病，众人皆料己不久人世，于是这位黄大人最终看重程家健美之女，纳为妾室，原本等夫人归西，自家女儿就可晋身正室，谁想天算不如人算，夫人身子居然渐好，那程家女儿无奈，也只能恪守妇道，以妾身侍奉公婆夫人。
好在黄大人宠幸有加，程家女儿不负众望，数年间生有一男两女，只是这男婴不幸夭折于襁褓，只留下了两个女儿。
如今府里惊变，女儿竟然与夫人一道悬梁，程敬大恸之下，心如死灰，只收敛女儿尸身，竟不管夫人仍悬于梁上，径直带着女儿的尸首和膝下的一双外孙姊妹登船而去。
船队一路南下，越钱塘，过海宁金厦至潮汕，不得立足，旋西航至零丁洋外，时明清交际，岭南战乱不已，南粤城头旗帜变幻，先有绍武，后有永历，再有李成栋叛服无常，两广之境，明清拉锯，使得这零丁洋侧一隅荒蛮之地，成为世外避难之所。
程敬船队至此，招收难民据香江岛结寨自保，接着又船舶海外贩殖货物，聚疍户海民以兴渔盐之利，招降纳投数年间，船队便扩展至大小船舶十余艘，部属五千余众，为一时海上一霸。
仅数年，闻舟山为清军所破，鲁王部将血战定海，十八万军民为清军所屠，定海城内，仅不及千户用于收尸，那黄斌卿留在岛上的眷属儿女尽皆殉节而死，无一遗孑，时寨众皆感叹程寨主神断，当年决然出走方救得一众身家性命，正所谓福祸相依，乃时也、运也，命也、数也。
这程敬生平忠事黄斌卿，因鲁王戕害故主，又使爱女殇于定海，故对官家之事心如死灰，誓言既不事鞑虏亦不事大明，在香江自立，号香江义寨。
李成栋以清廷之名招抚不从，叛清后以大明之属诏之亦不从，程敬特立独行，横霸海上，遇到官民汉夷海船，不纳号费规银者，一概强征，稍有反抗，即劫夺之，财货没收，人则绑为肉票。
于是数年间香江义寨之名大盛，远近来投者众，而这个时节，岭南一带本就不靖，海疆更是官府鞭长莫及之处，官兵水师忙于内战，更是无力围剿，只能听任其渐渐做大。
然而数年之后，平南王尚可喜大军南下，围城十月，肇庚寅之劫，屠戮羊城军民七十万，这香江一带，既是海上交通要冲，亦为海盗聚萃之地，又近羊城澳门，官府自然是不会放过。
尚可喜平定南粤后，旋即发兵扫清地方。
不久之后，尚可喜与澳门互通粮饷，