现在天依端坐在屋檐下，仔细地检着一个又一个词条，休息时想起这张照片来，只能感到无尽的艳羡。这种奇观若是在汉代，几乎是不可能发生的。当然，这时的风气没有受官方诠释过的理学的影响，还未有明清那么闭塞。女子在醉酒以后果袒身体，在筵席上乱舞，仍然能被世人称为有爱酒的趣味，广为传颂。甚至不少画像石中都有描写这种景观。
天禄阁东阁中的这个小院子并不是没有阴凉的地方。相反，除了南向的正堂以外，上午的东耳室、下午的西耳室，只要人从檐下进到里面，那里都会成为一处清凉的洞府。这是受汉代建筑的营造技术决定的。
由于木结构技术还较薄弱，大体量的宫殿要么依靠从深山中伐得的夸张木材支撑，要么依靠夸张的夯土墙承重。虽然天禄阁中堂屋的夯土墙没有四到六米那么夸张，但是也有一米厚。这个数据相当于唐代大明宫含元殿，以及现代南方民居一般墙体的厚度。一米厚的夯土墙，再加上屋架下面的天花板与椽瓦之间形成了一层天然隔热的空气层，户外的热度要影响室内便会变得非常困难。如果能够待在清凉的室内工作，那通书什校对底本的效率将增加许多。那几个怕热的小吏，现在正是躲在檐后的屋内，一边惬意地乘凉，看着他们在檐下的工作。
但是这个厚度的夯土墙，为了承重和保温又未加窗户和高窗，导致的一个后果便是户内的亮度和照度不够。文献工作需要合适的照度，桌案上的照度过大，眩光会影响观者的肉眼；而照度过小，又看不清字。为了保证文献上的照度处在一个较好的区间，乐正绫和天依既不能将校对处所设置在院东室的廊下，也不能设在院西室阴暗的室内，一众什兵只能在西侧的廊下做事。
楼昫也对这个情况感到不适。他自己比其他人更怕热一些，而且一看到什正的深衣和中衣被汗液濡湿的样子，他就感觉这种气温实在是太折磨人了。折磨自己倒不要紧，什正也要受这个夏火之苦。他一想到这个工作要一直持续到夏天结束，一种绝望感就从内心不自觉地升起来。
乐正绫原先思考过一种休息的办法。每个小组从组长开始，每一刻钟，出一个人到户内去休息，过一刻钟再换个人。这样每个时辰每人就可以休息半个小时。但是当他们休息的时候，其他组员要翻检他们的笔记就变得困难许多。她只能每个小时让大家统一进户内休息十五分钟，进一些水，乘会儿凉，聊几句天，待刻漏漏到下一刻了，再继续三刻久的工作。
“要是能一直在户内工作，又有亮光，那才要好呢！”在未时与申时的交界处，夷邕一边喝水，一边问书吏们，“你们知道这天禄阁中有既阴凉又有光的地方么？”
“有，但是那些是大史、大夫、博士才能受用的。我们这就是个空置的小院子，本来预备藏新书，现在给你们占一下。”小吏们道，“我们都受用不起那种屋子。”
天依想象了一下，它们的形制应该类似于霍去病在长安官舍中的那个正堂。不敷设天花板，而是将屋顶分成两段，上檐和下檐之间用短柱分出一个空间来，柱间不糊墙而是做了高窗，这样阳光就可以从屋顶照射到地面上。而建筑四周较厚的夯土墙也可以适当隔热。
那种房屋要做文献工作确实不错，但是自己和通书什当前还进不去。
“回头我们得向赵司马、骠骑将军申请申请，看看能不能对此改良改良。”乐正绫向士卒们说，“上面应该不会苦了大家的。”
“希望如此。”士兵们个个摇头晃脑，扑扇着自己的衣襟。
午后的阳光一点一点的移向西南，天依也一点一点地翻着手中的卷牍。逐渐地，卷子剩余部分的直径越滚越小。在下午大概申时行将结束的时候，词典中以a开头的词汇终于被查检完了。
在校对第一卷的过程当中，士兵们发现了大量同在关山草原记录的匈奴语词不同的河西地区流行的词。譬如，当校对从aa（长者或先祖）进展到ata（父亲）的时候，他们发现在焉支山以西，匈奴人似乎更喜欢用另外一个词来表示父亲——qa。这个词条是楼昫向年轻的浑邪王王子记得的。
但是就河西地区还用不用ata来表示父亲，这个问题众人也犯了难。乐正绫决定在这本词典校对完以后，找个时间，向赵司马提出申请，让朝廷允许自己带领通书什去走访那些居住在长安的匈奴贵族，将校对过程中产生的疑点作进一步的排查。
这也代表着底本校对必须在三十天内完成。到了五月底或者六月初，赵司马可能就要同骠骑将军将兵前往北地了。到六月以后，当通书什的指挥权被移交给中尉司马安的时候，她们是否还能方便地面谒各种人，就会成为一个问题。
面对着整整一部书，众人面临的工作仍然非常艰巨，但是俗话说万事开头难，这个头今天开得还不错，虽然围绕几个问题作了重点的讨论，但也没有留下未完成的内容。只要按照这个节奏继续做下去，排除开温度和环境的影响，他们就能健康安逸地在