《无法触及》,姜成记忆里的一部在2011年上映的法国轻喜剧。
欧洲的电影一向都偏文艺,而法国这个浪漫的国度的电影一般都是以喜剧、文艺片居多。所表达的主题也一般是赞扬人xing里的善面,探讨人与人之间的关系。
在今年就有一部《放牛班的春天》在全球范围内引发了巨大轰动,而在姜成记忆里,那部电影也将荣获明年第77届奥斯卡最佳外语片奖提名。
而自《放牛班的春天》后,便是那部《无法触及》给姜成留下的印象最深刻了。
该片的主要剧情是:
菲利普原本是一名生活无忧的富豪。却在一次跳伞事故中全身瘫痪,他不仅失去了健康与快乐,深爱的妻子也随之离去。
巨大的变故让他变得喜怒无常、xing情乖戾,这殃及了身边人,负责照顾他的人没有一个能在他身边留得长久。
不过,超高的薪金还是让应聘者络绎不绝。
一天,游手好闲的德里斯出现在了应聘者的行列中,与其他人不同的是,他只是想通过拒信去领取事业救济金,养活他那住在巴黎郊区的一大家子人。在面试过程中,德里斯表现得很随便,随意调侃菲利普的身体状况,还对他的女助手大献殷勤。
只是令人大跌眼镜的是,菲利普不仅没有因此而发怒,还雇佣了德里斯。
德里斯随xing、ziyou的生活方式与这座豪宅中拘谨的氛围格格不入,他将一种全新的生命活力带入了菲利普的生活,他带他去按摩、去飙车,做各种疯狂、大胆的事情。而菲利普的生活态度也渐渐改变了胸无大志的德里斯……
一个白人富商,一个黑人穷小子,本来一辈子都不应该有交集的两人却机缘巧合的相遇相识了,而他们的友谊也超越了种族、贫富、教育、阶层、文化等等的一切。电影传达的唯一的信息:人们渴望真情交流和交往。人际间的xing情与感情的交融,才是最宝贵的,不可逾越的。
尽管两个人的身份与地位天差地别,但他们仍然能成为朋友,只要互相付出真心。
这是姜成看完该片后的最大感触。
在法国,累计观看人次超过2000万人次,超过《泰坦尼克号》成为新的法国票房冠军。
电影中超越种族,贫富的友谊与理解,这是两个心灵的救赎,也有着浓郁的亲情,引起了社会强烈共鸣。法国总统萨科齐曾亲自接见电影主创。
在连续9周冠军之后,票房却逆势增长,被誉为法国影坛的奇迹!
不过可惜的是,这部好电影不知怎地居然未能获得2012年第84届奥斯卡最佳外语片的提名,评论家都说,这是一部奥斯卡错过的好片。
而更让人心有感触的是,这部电影乃是改编自一段真人真事。在这样一个充满欺骗与浮躁的年代,还确定真有那种可以超越世间一切阻碍的真正友情存在,这无疑很是温暖人心。
前一段时间,姜成偶然的在网上浏览世界资讯时,在法国法新社的民生报道上看到了一段有关“菲利普”与“德里斯”的真实故事,又得知两人的故事被拍成了一部纪录片。这部纪录片名叫《生死不离》(a-la-vie,a-la-),讲述了一个年轻的巴黎郊区青年与一名四肢瘫痪的富有贵族之间的相遇的故事。不禁让他想起了《无法触及》这部电影。
一时心绪震动之下,姜成便花了几天时间将这部电影的剧本写了出来。
只是剧本写好了,姜成却犯了难。
毫无疑问,这又是那种能成就一个导演的好剧本,只不过这却是一部外国电影。虽然姜成已经写了不少外国的电影,但那大都是商业片,划拉票房行,得奖就差得远了。
《无法触及》不同,这是那种容易票房口碑双赢的电影,同时该电影主题也是各大奖项评委们的大爱,得奖自然也很容易。
只是这对姜成来说不是啥好事。
本来姜成就经常被人批判“总为外国人写剧本”,这要是出来一部能在国际上大收奖项的外国电影,还是姜成编的剧本,那他就真的没法再在大陆混了,移民将是他唯一的出路。
就算是由他导演,顶峰全额投资制作那也不成,因为本质上它依旧是一部外国电影,里面充满了西方面孔。观众是不会分辨电影究竟是哪国人拍的,他们只会根据电影里演员的肤se区分电影的“国籍”。
所以,想让国人满意,姜成就只有一个解决办法——
将这部电影改编成一部中文片。
这对别人来说或许会很难,不过对于姜成这个“金牌编剧”来说,并不是啥困难事。
电影的主题主要是讲述两个处在不同阶级的人却成为朋友的故事,只要这个大纲没有偏,其他一切都好编。
不过姜成将改变后的故事背景放到了香港,主要是大陆的特殊国情,是不允许有阶层存在的。(废话,我们可是社会主/义民/主社会,怎么能出现资本主义才有的阶级?要真写出来,不拍被查水表啊!)
而因为总设计师的“一国两制”方针,香港还依旧是资本主义,人们贫富差距很大,有豪门,也有贫民窟。
这就很符合原版电影里的社会背景了。
因此,姜成改编后的剧本是这样的:在一次跳伞运动事故后,林先生,一位富商下肢瘫痪,只能坐在轮椅上,生活无法自理,因此他找了粗鲁的穷小子阿德来家里帮佣。这是一位郊区的年轻人,刚从监狱出来,