这段时间，母女俩又采购了些裸石。
在这里，若锦还重新结识了前世的好友，曼谷女孩pim。她曾与若锦在同一个班级学习宝石，比若锦大两岁。曾经她的英语水平让若锦惊讶得甚至崇拜起来。她说得也很好，但并不像若锦那样的标准口音，而是微微带着泰式的音调。但除此之外，她的表达方式之地道，见世面之广，都让若锦自愧不如。
并不是说若锦表达得不地道，只要是她听到过的，她都能加以应用。但是她涉猎的范围太小。虽然学同传和交传时必须每天看各种新闻，但若锦对此并不感兴趣，一毕业就丢下了这个习惯。所以若锦只对于日常生活用语，以及她所感兴趣的各种美剧，电影，音乐中的一些表达方式用得比较地道。
但pim却是实实在在的万事通！比如有一次，当班上插进来一个西班牙南部某边境小地方来的男人时，她就很自然地问起关于当地与邻国的文化差异和民族矛盾来。这个地方若锦都没听说过！而她在里经常看报纸，有时候就给大家讲她最近看到的趣闻，比如斯堪的纳维亚半岛上神秘的海鱼之类的……这种事情，若锦怎么会关注啊！而且有些词，她就算听过中文，还真不知道英文怎么说。而pim只比她大两岁，整个气场却像是久经职场的大姐姐一般，实在让人汗颜。
而他们一起玩又是强大得不像话。很多词若锦都不知道是什么意思，比如迪斯尼动画maid里面小美人鱼的名字aiel之类的……她能记得的美国动画角色就只有to随手就来的惊人画功了……
pim家也开着一家彩宝公司，特色产品是泰国黑色星光蓝宝石。
红宝石与蓝宝石同属于一种矿物，刚玉（coundum）。红色达到一定浓度和比例时，称为红宝石（uby），其他颜色都称为蓝宝石（sapphie）。蓝宝石中除了蓝色的，其他颜色可称为艳色蓝宝石（fancya）是一种特别的光学效应，当宝石中存在着平行排列的细丝状或针状包体时，会在宝石表面形成一道垂直于包体的光线，这就是猫眼（y或cat’seye），而当存在多组平行排列的细丝状或针状包体时，就出现了星光。
若锦与pim结识后，也试着买了几颗黑色星光蓝宝石，因为有意思，价格也不贵，送人或卖掉都可。
拿到鉴定师证书后，她们就回国了，暑假也将结束。