“但如果他的名字是理查德·韦恩，那么不论他是否与布鲁斯有血缘关系，只要他姓韦恩，别人就必须得给他韦恩应得的尊重，否则就是在蔑视韦恩家族，这个世界上没几个人付得起这样的代价。”
托马斯把茶杯放下，叹出一口气说道：“迪克本来就不是哥谭人，在任何环境当中外来者都不会在第一时间被接纳，想要在陌生的圈子里迅速的获得应有的地位，迪克需要帮助和辅导。”
托马斯敏锐的发现，在他的最后一句话说完的时候，夜翼的手勐的攥紧了一下，但很快又松开了。
“说说你吧。”托马斯适时的开口说道。
“说我？我有什么可说的？”夜翼显得有些紧张，这明显像是闲聊一样的氛围，却因他紧绷的面部表情和僵硬的肢体语言而变得像一场考试。
托马斯觉得这样的状态不利于谈话，防备心理太重，很可能会使得交谈没什么结果，于是，他打算缓解一下紧张感，从日常生活聊起。
托马斯上下打量了一下夜翼，根据他与迪克的体型差距估算他的年龄，在心中选了一个这个年龄段的男孩可能最容易接受的话题，并问。
“大学生活怎么样？有女朋友吗？”
夜翼眨了眨眼睛，他本能的回答道：“我没读大学，也没有女朋友。”
托马斯立刻皱了一下眉，但他努力收敛了情绪，没有表现的太明显，而是故作无意的说：“哦？蝙蝠侠给你请了家庭教师吗？”
“呃，他一直在辅导我……”
“有关韦恩家族的生意吗？”托马斯的表情稍稍缓和了一些，并有些关切的问：“你第一次接手韦恩家族的产业经营是什么时候？布鲁斯在经营策略方面还是比较保守的，那么我猜……十四岁？”
夜翼显得有些惊讶，但托马斯还是自顾自的问道：“他第一次给你练手的产业是什么？化工业？建筑业还是物流业？总不会是军工业吧？”
看着夜翼的表情，托马斯的眉毛又缓缓皱了起来，他用一种颇为不快的语气说：“可别告诉我，他让你去和华尔街的那帮毛头小子一起搞金融？我记得他小时候我就跟他反复强调过，实业才是韦恩集团的根本，他不会一点都没听进去吧？”
“不是的。”夜翼本能的回答道，他匆忙的想要解释，急忙说道：“他教我的不是这些，是一些、一些打击犯罪的手段，就像蝙蝠侠一样，我是他的助手，你懂吗？”
托马斯看起来不太懂，于是他更具体的问道：“那他究竟教了你什么？你懂几门语言？拉丁语和阿拉伯语的成绩怎么样？”
夜翼顿时感觉一个头两个大，他低声说道：“阿拉伯语？？？提姆都不会这个吧？我的老天啊，饶了我吧！”
托马斯终于感觉到事情有些不对了，他的脸色沉了下来，夜翼立刻就感觉到蝙蝠侠的黑暗氛围笼罩了整个韦恩庄园。
“让我们从头说起。”托马斯这样说道：“你上的是教会学校还是文法学校？”
“我觉得你可能误会了什么，我被收养之前一直跟随我父母在各地演出……”
“我问的是你被收养之后！”
“呃。”夜翼也敏锐的发现托马斯的语气有些不对，他稍稍从这一连串的逼问当中清醒过来，他看着托马斯问道：“你是谁？我为什么要告诉你？”
“我是布鲁斯·韦恩的父亲！”
夜翼吃惊的睁大了眼，嘴巴张大的好像能塞下鸡蛋，托马斯把身体往前倾，气势咄咄逼人。
夜翼看着他那张和蝙蝠侠十分相似的脸，连逃跑的勇气都没有，他有些垂头丧气的解释道：“蝙蝠侠采取的是家庭教育……”
“那你的家庭教师是谁？罗德里格斯教授？弗里斯博士？是哥谭大学的教授吗？还是神学院的专职家教？”
“是蝙蝠侠。”夜翼回答道。
“那蝙蝠侠到底教了你什么？”
“我都说了，他教了我打击犯罪的手段！”
“所以那手段是什么？！”托马斯一只手撑在膝盖上，百思不得其解的问：“一个四肢健全的成年人还需要别人教他扣扳机？”
“蝙蝠侠不用枪。”夜翼低声辩解道。
“你连枪都不会用？！”
“我没怎么用过，但我会扣扳机……”夜翼的语气越来越没底气：“他还教了我近身格斗、驾驶和绳索技术、平衡术，还有追踪技巧。”
托马斯瞪着眼睛看着他问：“刑侦学呢？推理学呢？信息及资料收集技术呢？通讯科学呢？机械工程学呢？医学？法律？”
看着夜翼的表情中透露出来的清澈的愚蠢，托马斯的拳头硬了。