“徐徐回望，曾属于彼此的晚上。
红红仍是你，赠我的心中艳阳。
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅。
明晨离别你，路也许孤单得漫长。
一瞬间，太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望。
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏。
ah……因你今晚伴我唱。”
雷辰张嘴就是一口令人感觉别扭的粤语，不过好在此时在场的就他一个华夏人，而且这些人中唯一一个粗通汉语的山咲惠也不懂粤语，所以没人知道，其实他的粤语很不标准，甚至到了可以开创另一门语言的地步。
众人只是沉浸在他的歌声中。
雷辰唱歌不好听不假，但这里是ktv呀，这是个神奇的地方，特别是像《千千阙歌》这种现象级的经典歌曲，只要跑调不是很严重，那就听起来没问题。
山咲惠闭着眼睛静静听着，心里不住的感叹音乐无国界，即便是听不懂歌词的意思，但很多时候，仅仅凭借着旋律就能征服一大批外国人的耳朵。
还没等她感叹完，接下来雷辰唱的内容却让她噌的一下睁开了眼睛，脸上挂满了难以置信的神色。
“这座城市，是在迎接谁，而又不欢迎谁。
初次恋爱的你，不是说过喜欢我那炯炯有神的目光吗？
握紧的拳头，多次都会击空，也许可以说这才是最珍贵的。
阳光轻飘飘地烧灼到我的脸上，夕阳的天空还是与原来一样。
只要能得到爱情，哪怕是跪地祈求也在所不辞。
啊，这就是春夏秋冬。”
懵了。
雷辰这一段日语版的《千千阙歌》唱出来后，所有的人都懵了。
一样的旋律，不一样的语言，完完全全的就是翻版歌曲啊，更难能可贵的是，日语版的歌词居然听起来毫无违和感，根本就不是那种为了翻版而勉强拼凑在一起，让人感觉云山雾罩，或者说是有些别扭的歌词！
其实他们不知道的是，《千千阙歌》来自另外一个平行世界，而它的旋律恰好来自倭国歌星的《夕阳之歌》……
三秒之后，包房内爆发出一连串的叫好声，小板正明端起酒杯咕嘟咕嘟喝了几口，颇有几分当浮一大白的架势，而那些女兵的眼睛则变成了心形，花痴病又犯了……
然而，就当所有人都以为这首歌将要到达尾声的时候，雷辰再次让他们体会到了震撼的感觉。
“tw.
（我的心里只有你，到现在也没什么改变）
tre.
（我的心里只有你，现在和永远）
let l uery
（让爱带我们到来世）
let l ws
（让爱留存在唯一的回忆里）
（因为爱只伤害了我们的感情）
!”
英语版！
举着手机正在拍摄的乔纳森当场打了个哆嗦。
他怎么都没有想到，一首歌居然能够同时用三种语言唱出来，这完全就是三首不同的歌曲啊！相互融合在一起，唱出来还不会出错，恐怕也只有雷辰这种精通数国语言的人才能做到吧。
就连娱乐圈里那些大红大紫的歌星都不一定做到这一点！
“哦买噶！”乔纳森惊呼道，“雷，你是怎么做到的？”
“原版的呢？原版的呢？怎么没有韩语版的？”
跟乔纳森一同发出声音的还有朴永信，听到他的疑问，在场所有人的眉头都紧紧皱了起来。
这个臭不要脸的搅屎棍！
雷辰端起酒杯喝了一口，笑道：“这首歌的中文名叫《千千阙歌》，日语的翻版叫做《夕阳之歌》，英语的翻版叫做《ty y 》，至于韩语的翻版……”
说到这里，雷辰翘了翘嘴角，望向朴永信说道：“抱歉，我没有将它翻译成韩语版的想法。如果朴少校有这个想法的话也不是不行，你可以先向我购买翻版的授权，然后拿回去自己翻译。不过友情提示一下啊，价格很贵的。”
听到雷辰的调侃，在场的人都哄笑起来。