有一日，傅春儿乘沈舟不在店内的时候，打算旁敲侧击地问问翠娘的心意。岂知翠娘极大方地说：“春儿妹妹，我知道你想问什么！沈大哥这人极好的，原是我与他不般配。”
傅春儿被翠娘这等爽快的回答惊到了——怎么回事，这些日子以来，不都一直看翠娘挺主动的么？
翠娘见到傅春儿的眼光，面上突然泛起一阵红晕。她偏过脸，怔怔地想了一回，才说：“我原没想过能与沈大哥再见的。再见之下，觉得他，越发地——”翠娘面上一红，沈舟到底如何她也没有说出来。可是接着翠娘便叹了口气，说：“我已是不详之身，又担着那人一大家子好几口人的生计。若我一个人苦便罢了，可是要带累他……”翠娘说到此处，眼波如水，用极低极低的声音道：“叫我如何过意得去！”
傅春儿看着此时的翠娘，见她依然做女儿装束，肤白如雪，油黑的发辫垂在腰际；而她低眸沉思之际，长长的睫毛垂下来，仿佛一对小小的羽扇。“恨不相逢未嫁时——”傅春儿脑中闪了这句话出来。“不对不对，翠娘姐姐分明未嫁，为何受世人这般轻贱嫌弃？”傅春儿握紧了双拳。
“姐姐，你有明白地问过沈大哥的意思么？”傅春儿实在忍不住，问出了口。
“那个木头的意思？”翠娘抬起头，怔了怔，突然笑道：“小丫头，你这么点小，懂个啥？”她说着伸手摸了摸傅春儿的小脑袋，道：“我今日与你说的话，千万不要告诉任何人，尤其是你沈大哥。”她说着轻轻叹了一句，“过来你家帮忙，一来是看在五爷的面子上，另外……另外，好歹你们是他的主家，我能帮到你家，就是帮了他了。”
傅春儿听得翠娘将这番话缓缓道来，突然觉出翠娘待沈舟着实是一片挚诚。她低头心想，有没有什么办法能够帮到翠娘与沈舟呢？或者干脆自己去找个机会问问沈舟的心思。可是，沈舟是个大男人，即使对翠娘有什么想法，也不一定会告诉自己这个小丫头。或者叫爹去问问？不行不行，傅春儿马上否定了自己的想法，这事情事关翠娘的名节，古来有云，饿死事小，失节事大。她在没有完全的把握之前，不打算把这件事情告诉第三个人。
可是，究竟怎样，才能探知沈舟对翠娘的心思呢？
进了腊月，天气越发地冷。傅春儿每天早上从热乎乎的被窝爬出来的时候，都觉得痛苦万分。可是只要傅家铺子开一日，就得早起一日。没办法，傅春儿只能咬咬牙起，她起身之后，会在屋内自己活动活动，蹦一蹦，这样身体似乎会暖和一些。待到铺子，沈舟早已将灶火生好，开始煮热水热汤。待到这时，傅春儿便觉得完全不冷了，开始精神抖擞地忙活。