女佣端上茶点之后,这个宁静的午后起居室里就剩下伊丽莎白和怀特先生了。两人随意聊了点路上的话题,又谈及伊丽莎白接下来要回郎博恩,伊丽莎白发现,怀特先生一改平时万事皆在掌握的气定神闲模样,似乎有点心神不宁。到了后来,他甚至从位置上起来,沿着起居室的那道墙壁来回走了几趟。
“怀特先生,您怎么了?”
伊丽莎白问道。
他停下脚步,忽然捏起拳头,仿佛给自己鼓劲似地轻挥了下,跟着就大步走到了她的面前。
“伊丽莎白小姐,”他凝视着他,语气是轻缓而柔和的,仿佛唯恐一个不小心就会吓跑正在听话的这位小姐,“倘若我接下来的话让您感到不愉快,也请您一定要谅解我。因为这是我在情不自禁之下经过慎重考虑后而做出的决定。”
伊丽莎白心里咯噔一跳,忽然有种预感冒了出来——还没等到她做出什么反应,怀特先生已经继续说下了去。
“我知道这个时机可能不是很好。虽然不明白到底为了什么,但我看得出来,您在彭伯里的后面几天似乎遇到了什么让您感到烦扰的事,只是因为我的缘故,您才不方便提出提早离开的要求。所以我在确信无误的情况下,主动建议提早动身——希望我没有猜错您的心意,也希望您能谅解我的自作主张。”
伊丽莎白被他观察入微的本事给吓了一跳,脸甚至微微一热——原来她自以为已经隐藏得很好的情绪,竟然都被眼前的这位先生给看出来了——这是不是表示,他甚至有可能猜到了发生在自己与彭伯里主人之间的那段尴尬事?
并没留给她过多不安疑虑的时间,接下来,爱德华·怀特的话就完全侵占了她的注意力——
爱德华·怀特先生向她求婚!
以下是他的求婚词:
“正如我刚才说的那样,我知道这个时机应该不是很好。但考虑到您就要离开伦敦,而我接下来似乎也没有什么机会去往您所在的赫特福德郡,所以在经过慎重考虑后,我决定趁着这个机会向您表达我对您的爱慕之意——不,并不仅仅只是爱慕,而是能成为我的妻子,与我共渡一生的强烈渴望。与您认识也有一段时间了。在认识您之前,我从没有想象过有一天我竟能遇到一位像您这样能够完全契合我心灵的可爱小姐。是的,无论从哪一方面来说,您都是我曾经幻想过的意中之人。漂亮、风趣、聪明、大度,最最令我惊喜的,就是我能够与您毫无阻隔地探讨我所感兴趣的一切话题。倘若错过了您,我认为我将再也不会有机会遇到第二个像您这样能令我生出强烈结婚念头的小姐。所以在犹豫再三后,我终于下定决心鼓足我所有的勇气向您做了以上的告白。”
他凝视着坐在椅上一动不动的伊丽莎白,缓缓单膝跪地,跪在了她的膝前。
“我爱您,伊丽莎白小姐。希望您能接受我的爱,让我成为这个世界上最幸福的丈夫!”
一定是先前被达西先生求婚带来的巨大震撼给震出了经验,这会儿,当她意识到爱德华·怀特先生真的也是在向自己求婚时,即便说不上平静,但心情真的没有掀出什么巨大的波澜。
她沉默了片刻,抬眼,迎上了对面那双充满了期待的柔和眼睛。
“怀特先生——请您先起来吧——”见他不动,她也不再勉强,继续说道,“非常感谢您对我的厚爱,我感动于您对我的过高评价,希望我能配得上您的溢美之辞——我确实对您有好感——因为您是一个堪称完美的人,无论从哪方面来说,您都称得上出类拔萃,但凡和你相处过的,没有谁做得到不喜欢您。我相信您也一定会是这世界上最完美的丈夫——但是坦白说,虽然我对您有好感,但这种好感还没到达能够促使我接受您求婚的地步,尽管我非常感激——所以倘若我现在无礼地拒绝了您的求婚,希望您能够谅解。”
爱德华·怀特笑了起来。
“啊!小姐!能听到您嘴里说出这样的话,就已经远远超出我的预期了!”他显得喜形于色,并且,这种欢喜看起来绝不是假意装出来的,而是发自他的内心,“老实说,在我决定求婚之前,我就已经做好了被您断然拒绝的准备,并且,也已经预备好了治疗我破碎心脏的秘密药水……”
他的眉飞色舞和最后那句玩笑令伊丽莎白忍俊不禁。
“您看,您都笑了……您的笑容真是好看,让人见了心情舒畅,”他改为蹲在她的面前,与她保持平视的目光,神色变得郑重,“那么,借由您刚才的那番话,我是不是可以认为,我能够继续保有追求您的权力?您放心,我绝不至于逼你。既然已经单身了三十年,好不容易终于遇到一位能令我渴望与她共度一生的小姐,我绝不会没有等待的那点耐心。伊丽莎白小姐,我会等下去,用我的行动向您证明我就是您的正确选择,直到您点头的那一天。”
“您这样,实在太抬举了我。”
说不感动,这是假的。
伊丽莎白从椅子上站起来,对方也跟着站了起来。
“怀特先生,以您的条件,完全可以娶一位无论从哪个方面来说都比我更优秀的妻子。我生怕我会辜负了您。”
他始终凝望着她,慢慢道:
“伊丽莎白小姐,在我看来