那名吐蕃少年闻世，眼里全是不信，然后摇摇头说：“这位客人，若是不买就算了，可不要吹牛，吹牛皮是不对的，以你的体格，最多只能射点山鸡野兔子，老虎太凶猛了，你是打不了老虎的，我们吐蕃人对说谎的人是很看不起的，若是客人买不起，我格乐伦就是送你也没关系。”
“哈哈哈.....”
格乐伦的话音一落，在场的吐蕃人都哈哈大笑，看阿阁世的眼光也变得轻视起来了。
那胡商犹豫了起来，不知该不该翻译，这话说得不难听，可是潜在的意思，可是把阿阁世王子比喻成胆小怕事、喜欢吹牛的小人，这对阿阁世王子来说，可是赤裸裸的侮辱。
阿阁世王子也感觉出异常，那些吐蕃人的笑意和眼光并不是那样带着友善，而一旁的翻译却是在吞吞吐吐，马上扭头问道：“快翻译，他说些什么？”
“王子，这，这......”那胡商不知说什么好了。
虽说料到没什么好话了，不过阿阁世王子吼着说：“快翻译，一字不差地翻译，无论他说些什么，本王子不怪罪于你。”
胡商没法，只好那个格乐伦的话原原本本翻译给阿阁世听到。
“太可恶了，竟然说本王子只配射兔子？”阿阁世王子勃在大怒道：“快，告诉他，本王子也是猎虎高手，一定要猎一头比他这头还要大的老虎，让他看看我天竺阿阁世的王子的威风。”
听到翻译的话后，格乐伦一脸不屑地说：“不相信，老虎可是百兽之王，哪能说猎就猎，肯定是吹牛，我愿意以这头亲自射杀的老虎作彩头，要是这位天竺王子能猎到一头老虎，那么我就把这头老虎作为礼物，赠给尊贵的客人，若是猎不到怎么办？”
阿阁世愤怒地说：“要是猎不到，我愿意以一百倍的价钱买下你的老虎。”
两人之间的火药味越来越大，一旁的拉米希瓦尼急了，连忙拉住阿阁世王子的手说：“王子阁下，王子阁请三思，老虎那可是凶兽，这个很危险的。”
“什么？拉米希瓦尼，连你都认为本王子是在吹牛，猎不了老虎这类的猛兽，只配射射山鸡兔子是不是？”一下子被说中痛处，阿阁世的脖子都露青筋了。
“不，不，王子你的英勇无双，只是，只是吐蕃赞普说过，让我们就在城里，这样可保周全，所以......”
“混帐”拉米希瓦尼的话还没有说完，阿阁世王子马上打断道：“住口，本王子是天竺王子，是使者，不是松赞干布的犯人，本王子想去哪里就哪里，拉米希瓦尼，你记住你的身份，你只是本王子的一条狗，本王子做什么，不需要经得你的同意。”
拉米希瓦尼吓了一跳，连忙弯下腰，连声说不敢。
阿阁世这才满意地点点头，扭头对翻译地胡商说：“快，告诉他，这个赌注我们认了，让他好好看看本王子的威武。”
“是，尊贵的王子。”
于是，天竺王子阿阁世和吐蕃少年格乐伦约定，以十天为期，阿阁世若是猎得老虎，那格乐伦猎的老虎就归阿阁世王子所有，反之，阿阁世王子以一百倍的价钱买下格乐伦的这头猛虎，就在二人击掌为誓时，人群里有人露出一丝不易察觉的笑容。