经常听珠宝商说自己的翡翠是“a货”不是“b货”，其实许多人对此并不了解到底什么是a货什么是b货。其实，“a货”指的是未经任何人工化学处理的天然翡翠，其玉质、颜色、结构都是天然的。而“b货”则是指经强酸浸泡处理后又用有机物加以固结的翡翠。这种处理用强酸浸泡翡翠以清除地子中的褐黄色或灰色，再以真空注胶填充翡翠中经酸液侵蚀而出现的空间。经过处理后的翡翠在强光源下观察，显龟裂纹，结构松散，在裂隙处可见胶的存在，还有所谓“c货”是经人工染色的翡翠，其玉质是真的，颜色是人工加色的。以及“b+c货”经强酸浸泡处理后，加入染色剂再用有机物加以固结的翡翠。但市场上一些无良商人常常用“b货”、“c货”以及“b+c货”冒充高档“a货”出售。
在玉石界里有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见水头对于翡翠手镯的重要性是多么的大。水头在外观上影响手镯的一个重要根据就是水头对整件翡翠的颜色的影响，因为翡翠的局部颜色就是光线的传播而扩散到色斑范围外的现象。
翡翠映照作用最有利的是半透明的质地，光线经过色斑后变成绿色光会在颗粒中反复发生反射，不直接射出翡翠，从而无色浅色区域出现绿色的现象。而正品a货的翡翠手镯水头很纯，不会又一种很假，太绿的感觉。给人的感觉很舒服，很自然。
而此刻，王萍瞧着大舅母手腕上高高扬起的那一截翡翠镯子就觉得上面绿是够绿了，甚至已经绿到了一定诡异的程度了，这种绿够得上自己在那些专业书籍上配着图片上得“满绿”，但水头上就大大差了许多。
丝毫不透，远远望去就像在手上戴了一截墨绿色的石头镯子，毫无任何水头可言。而且，王萍还看到那只镯子上有许多绺裂组成纵横交错的‘沟渠‘，在原生的绺裂处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，大概就是之前自己在树书上看到过的“蛛效应”。不过那本书上没有配图，王萍对于上面提到的“蛛效应”并不是很清楚，只能凭想象，但没想到今天竟然能在大舅妈的手上看到。
不过她不是说这个镯子是在第二百货商店里买来的吗？第二百货商店是国营的，牌子老、口碑好，连不是河海市人的王萍都晓得，再说二百专柜里的东西应该不会卖假货啊？
怎么偏偏大舅母买到的镯子就是假的呢？
王萍心中觉得事有蹊跷，不觉就多打量了那翡翠镯子几眼。
大舅母瞧着王萍这个一贯呆傻的外甥女也对着自己的镯子“垂涎三尺”的样子，不觉就更加高兴，兴致来了还脱下镯子递给王萍母女细细观赏。
谁知刚到半路上，坐在他们中间的戎天益忽然一把抢过，然后套在一根筷子上快速地旋转起来，边转边念念有词道：“无敌风火轮，转转转！”
见着他这副模样，外婆笑得眼睛都眯起来看不见缝了，还慈爱地笑道：“我们天天啊就是调皮。”
大舅母见自己的手镯被戎天益这个小魔头抢去还不吓得眼皮直跳，可是她又知道戎天益在这个家里的地位，自己说得大声点，被婆婆公公难看是小，万一这个熊孩子一生气起来把自己的手镯往地上砸去可怎么办啊？
她亦是忙笑道：“天天乖啊，大妈妈这个镯子不是无敌风火轮，来，快还给大妈妈，乖啊，大妈妈给你奥特曼！”
她话音刚落，就听见砰地一声脆响，玉镯子就一把摔在地上，碎成了两截。
瞬间外婆家的餐厅就整个安静下来了，四处飘散着一股奇怪的气氛。王萍夹了一口红烧肉放到嘴巴里，慢慢砸吧了下：爸爸煮的红烧肉还真好吃，回去要爸爸煮给她一个人吃才爽啊！嗯，不过大舅母镯子摔地上的声音还听脆的，难得听到假货也能发出这样清脆的声响，看来造假工艺还不错。
王萍这边刚刚乱入完，就听见大舅母撕心裂肺地嗷了一声开始大声吼开了：“我的翡翠镯子啊，我的翡翠镯子啊！我花了八千块买来的翡翠镯子啊！你个倒霉孩子，你个倒霉孩子，叫你调皮，叫你调皮！”
一贯被人宠上天的戎天益哪里有被人这样训过啊，当即咧开嘴哇地一声放声大哭起来。当即外婆外公齐齐起身把戎天益护在怀里：“不哭，不哭啊，天天乖，天天乖，天天不哭啊！奶奶（爷爷）让大妈妈给你道歉！”
边上小舅妈见到自己儿子被吓哭，也忍不住拍了一下桌子：“嫂子，不是我说你，是你自己要献宝，要炫耀，把手镯取下来给大姐一家看，哪里会有那么多事，你自己没拿稳被我家天天抢去了，关天天什么事啊！有些人自己没福气戴不了那么好的东西，冲一个不懂事的小孩子发什么火啊？”
同样习惯了被人高高捧着的大舅母见了外婆家这些人的反应险些被气得喷出一口老血来。之前就知道这家人宠戎天益是宠得上天了，自己不过当个笑话瞧着，看他们这样养小孩到时候能养出个什么东西来，但这一切不过是建立在并不妨碍到她的份上，现在大舅母见着自己的翡翠手镯被砸，又被小舅妈的语言一刺激，顿时气血上涌，指着戎天益就骂开了。
别看大舅母现在打扮得体，一副贵妇人的样子，但其实她也是出身市井，在大舅舅没下海之前，她可是厂里有名的朝天椒，当下便同样也是一拍桌子喝骂道：“你有完没完，整天天天天天天天的，你结巴啊！