……
杰拉德·巴德终于还是回到了自己的家乡南海镇。他一辈子都不会忘记这一趟从南海镇到斯坦索姆的惊险之旅。虽然这一趟他不光赔了本，还因为给四个死在瘟疫下的伙计家里人大笔赔偿而导致身家缩水了一半，不过经过生死考验后，他已经完全看开了。
如今大儿子已经结了婚，女儿也快要到出嫁的年纪了，唯一不省心的就是自己的小儿子。这小混蛋从小就调皮捣蛋，现在都是十四五岁的小伙子了，还整天幻想着去冒险，去打仗，内心充满了对外面世界的向往。可是冒险和打仗都是会死人的，这臭小子一点都不体谅自己的苦心。他一直还指望着小儿子来继承自己的家业呢！
回来这些天他天天走街串巷，跟街坊邻里吹嘘自己的惊险历程——圣骑士指挥官达索汉依言颁发给他了一枚勋章，这大大增加了他的故事的可信度。巴德每天醒来头一件事就是默默枕头底下的勋章，起床后必定小心地擦拭一遍，然后用上好的丝绸将它包起来贴身放着。
这几天传闻丘陵北边的敦霍尔德城堡迎来了一个新领主，身边还带着几个天使。很多人都将这当做饭后奇谈，不过巴德却留了点心——这不就是他的救命恩人，圣洁的天使凯尔大人吗？
他决心要去敦霍尔德拜见新领主。那里之前毁于兽人的作乱，一定很是破败。他决定报答天使大人和领主大人的恩泽，举家迁徙过去。
当他在家里宣布这个决定时，他的老婆惊呼道：“你疯了吗，巴德，那里是一片废墟。我们去那里吃砖块吗？”
&懂什么，那里有一位天使你知道吗？你没见过瘟疫的恐怖，要是有一天有坏家伙在我们吃的东西里下毒，我们就会变成咬人的食尸鬼！米博、特鲁、高德曼和小杰克都是这样死的！只有天使的赐福能够避免受到感染。要不是凯尔大人，你们已经见不到我了！你难道想我们的儿子女儿都变成会活动的死人吗？就算不为了钱，为了家人的安全，我们也应该搬迁过去！”
最终杰拉德说服了家人。他们变卖了这里的大部分家产，包括经营了十几年的店面。然后挑了个晴朗的日子，一家人带着行李坐马车赶往敦霍尔德。
可他们眼中看到的敦霍尔德跟他们想象中完全不一样——他们几乎以为自己走错了地方。
整个敦霍尔德变成了一个巨型工地。到处都是工人，还有杰拉德只在矮人那里见过的大型机械搬运建筑材料。目光所及之处，到处都是拔地而起的高楼。靠近城墙的大部分是三层高——这已经是大贵族们的房子才能有的高度。可在这座城市中却是最低矮的。越往后方的城主府走，建筑就越高大。他甚至见到了一栋足有八层高却还在继续往上重的楼。
天，这么高的楼，爬上去腿都会软的吧？
杰拉德心里嘀咕着：肯定只有泥腿子才会住高层。
显然他的家人也很惊异这座城市的变化。光看这里人来人往的，恐怕人数不会比南海镇少多少。可笑他们原本以为只有几百个嗷嗷待哺的难民呢！
而且这里的管理很规范。进来之前他们一家就接受了检查和盘问。当得知他们要全家移民时，还有专门的官员来为他们办理手续。而且这些官老爷们非常和善，之前他以为让他们填表的中年女人应该是个跑腿的，谁知道别人竟叫她“执政官”！
杰拉德保证，这是他这辈子见过最和善的官老爷——呃，官老太？
执政官瑞贝卡认为他们时第一批外来移民且带来投资的，所以对这一家非常热情。这表示瓦罗兰正在逐渐和洛丹伦接轨，对于瓦罗兰融入这个世界是非常重要的。
所以她在汇报工作时，专门向姜维汉说明了此事。
姜维汉听到这个熟悉的名字，顿时回想起了这个人。所以他决定见一见斯坦索姆一别后的杰拉德·巴德。
他完全没想到，这个幸运的行商竟然会给他带来一个目前他最迫切得到的消息。