说话的是舰长：从前年开始，他家里就开展了“大生产运动”—— “用铲子，不用船。”
把花园变成菜园，许多家庭开始在花园里养兔子、鸡甚至养猪——城市花园里传出了鸡鸣声，城市郊区轰炸时有猪叫，尽管显得不和谐，但这正是现在英国人熟悉的声音！
城市都如此，那乡村就更不用说。
这时一名上等兵进入餐厅，“舰长，左舷方向出现一艘西班牙巡逻艇。”
麦克纳尔蒂用餐巾擦了擦嘴，点头示意自己先离开。
其他英国军官也起身离开，瓦西里问列昂诺夫：“会不会像上周？”
“打不起来，我们在公海上，西班牙人不会找麻烦。”
上周，两艘驱逐舰在地中海遭遇一队有驱逐舰护航的德国船队，双方在夜色中一场混战，不过两边都没恋战，就像演习一样劈劈啪啪一阵就分道扬镳。