“整个马尔福家，最可怕的其实是纳西莎·布莱克。”哈利把他在马尔福家看到的一切完整地复述给了里德尔，然后这样评论说。
“那简直是一定的。”里德尔看起来早就见识过纳西莎的神威，一脸余悸，“她是唯一一个能让西弗勒斯乖乖避其锋芒的女人。”
“啊——”哈利回想了一下，发现自从纳西莎开口说了第一句话之后，斯内普确实一句完整的话都没有讲过，就是哼了一声，再没下文：“好像的确是这样。”
哈利现在正在韦斯莱家帮着韦斯莱先生去除菜地上的地精，他前一天的晚上收到了罗恩和莫莉寄来的信，邀请他到陋居住上一段时间，跟着信一起来的是开着飞天汽车的双胞胎，他们两个紧急刹车的时候离二楼的窗户就只有那么两三公分，简直没把佩妮姨妈吓出心脏病来。
本来哈利就挺想回陋居来看看，何况莫莉的信里说了，过几天西里斯秘密开庭的时候，邓布利多希望能由亚瑟带着哈利去魔法部。
于是哈利二话不说拖着所有的行李就告别德思礼一家上了双胞胎的贼车，他在离开之前还信誓旦旦向达力保证下回会带一些双胞胎研制的恶作剧产品回来。乔治和弗雷德一听哈利的表哥和他们竟然是同道中人，差点儿把飞车交给哈利让他一个人去陋居。
哈利耸了耸肩抓起一只地精的脚然后把他转圈圈，最后扔了出去：“不过里德尔，那么看来你和卢修斯·马尔福未来的最大障碍其实并不怎么坚固，或许你能想办法让纳西莎·布莱克萌上你和马尔福先生这一对，那样她就会自己把她的丈夫绑到你床上来了。”
里德尔有办法出了冕冠但是让自己变得透明，叫所有人都看不见他，所以哈利也大胆放心地让他飘荡在外面，一面和地精作斗争一面嘴里喃喃着跟他聊天。
“……最大的障碍可不是纳西莎。”里德尔难得这么坦诚地和哈利聊起感情问题，只不过那个语气好像有点儿沉重：“是主魂。”
“对哦。”哈利顿了顿：“那个确实是最大的问题，不过没关系，反正他蹦跶不了几年了。”
虽然看不见，但是哈利还是能够感受到里德尔吸收了霍格沃茨灵气多年已经可以凝出实体的手拍了拍他的肩膀：“加油，哈利。”
里德尔第一次这么诚心地祝福他。
“哦，孩子们，快点进来把自己打理一下，我们要去对角巷。”莫莉出来把在菜地里辛勤劳动的几个孩子叫了回去：“过两天哈利还有些事情，我们得早点把学习用品准备好。”
哈利很快冲了凉并且换了一套衣服，然后兴冲冲地上楼拿上霍格沃茨寄来的书单，第一个抓起飞路粉站到壁炉里，听完莫莉的讲解之后就用力把飞路粉扔到地上，口齿含糊地叫道：“翻倒巷！”燃起的火焰瞬间把他吞没了。
莫莉：“……哈利刚才叫的是什么？”
罗恩：“好像是……翻倒巷？”
乔治&弗雷德：“哦不！我们可怜的小哈利——！”
哈利可不知道因为他，韦斯莱家乱成了什么样子，因为他已经通过飞路粉来到了这条臭名昭著的小巷。他老早就计划好这个暑假到翻倒巷去一次，就像上一个一年级暑假时候那样，只不过上一次他是无心，这一次他是故意。
在博金-博克魔法店的壁炉里降落的时候，尽管哈利做好了万全准备却还是打了个趔趄——看来不是他的问题，而是这家店的壁炉确实不之旅。
卢修斯正带着德拉克在和博金说什么，应该是魔法部彻查违禁物品终于查到马尔福家了，所以才到翻倒巷来脱手一些。
斯莱哲林就是不同——哈利偷偷在架子后面挪动脚步，一边还从商品的缝隙间望出去，看向那两个马尔福——竟然敢把只有十二岁的德拉克带来翻倒巷这种地方，如果不是卢修斯狂妄自大，那就是斯莱哲林的教育方式实在让葛莱芬多无法理解。
但是哈利只是耸了耸肩，什么也没说。他自身经历过的教育就异于常人，两辈子都是，所以他压根没这个资格评判别人家的教育体制。
哈利没有和德拉克打招呼，因为现在还不是他和卢修斯见面的时候。如果有需要，在他“通过”了卢修斯给他的那个可爱的考验之后，他们要好好谈一谈。
说到这个考验，实在是令人哭笑不得。哈利本来还想着怎么从卢修斯手里把日记本给弄来，没想到闪着金光的马尔福家主就这么眼巴巴把东西给送来了。
溜出博金的魔法店，哈利无视了周围虎视眈眈的人群，紧紧抓着魔杖盘算——现在去和博金纠缠显然不明智，先不论消失柜在这个年代有没有出现在这家店里，就算有，博金也根本不可能把那种东西卖给一个未成年的小鬼——除非他想自投罗网，毕竟魔法部已经盯了他们很久了。
而哈利今天来翻倒巷纯属临时起意，又因为是从韦斯莱家出发，什么准备都没有，更别说带上增龄剂这种高端产品了，所以去博金魔法店之类注定无功而返的事情就直接被他给果断否决。
等等。
哈利的脚步不由自主地顿了一下。
又不准备和卢修斯见面，又没法买到消失柜……那我今天……来这儿干嘛？
——哈利·波特，从那个连名字都不能说的人所施展的阿瓦达索命咒下逃生，并且在麻瓜社会度过了人生前十一年的英国魔法界救世主、活下来的男孩儿，默默地蹲在翻