李歆泽微微怔了一下,然后伸手指了指面前的电脑,轻声解释道:“酒店的顾客信息里有注明国籍的……”
部门里一直搭档的德语翻译前两天出车祸腿骨折了,现在还在医院里躺着。时间紧迫无奈之下,负责和德国的供货商接洽的经理临时恶补了一下交流时需要的英语和德语的专业词汇。
可惜,这位工作足够努力了的经理在面对着德式英语时却只觉得自己的临时恶补半点作用没起……
虽然双方用英语沟通很流畅,但是一碰到德语的专业词汇就有些反应不过来的经理才不管李歆泽的说辞,直接就颇感兴趣的重复着追问道:“你懂德语?”
李歆泽在心里飞快的衡量考虑了一下,然后,肯定的点了点头。
那个经理明显松了一口气,脸上的疲惫之色顿时一扫而空,明明已经很晚了,却依旧很有精神的站在前台这里,和李歆泽聊天道:“我知道,你们做酒店管理的,有好多也特别厉害啊,为了和那些国外的客人交流,都精通好几门外语什么的!”
李歆泽心道,能做到那个水平的,一般都是专门接待vip客人的,怎么着也不可能像自己这样沦落到酒店前台……
——李歆泽不是没想过从酒店前台跳过去,但是,首先,她虽然也懂外语吧,可是怎么照顾客人,和顾客更好的交流这么专业的东西李歆泽还真不会,她以前一直是被照顾的那个,其次,还是没有学历的问题。
更何况,她现在和娱乐公司那边一天不解约,就一天没办法从兼职和打零工变成专职,再加上没学历、工作时间也很短,在这种情况下和酒店里自己的部门主管或者hr沟通换职位的问题,在李歆泽本人看来,简直都有些可笑……
和这位被夹杂在英语中的德语专业名词坑苦了的经理又随便聊了一会儿,等到他确定李歆泽英语水平不错、并且至少能用德语和德国人沟通之后,那个人便十分自然的给李歆泽递过来一张名片,十分坦然的开口邀请道:“小姑娘天天熬夜班也很辛苦啊,时间长了还伤身体,有没有兴趣换个工作,来我们这里试试?”
李歆泽有些无奈的笑道:“先生,您刚刚和那位德国人交流时提到的很多德语专业术语,我也根本听不懂啊!”
“听不懂可以学啊!”经理毫不犹豫的说道:“你们这些懂德语的,再去记那些专业术语,肯定比我这个一点德语基础没有的人要强得多吧!我跟人打电话问了几个读音,一天死记硬背也能记住几个呢!”
稍稍考虑了一下,想着刚刚那张名片上那家十分著名的公司的名字,李歆泽终于微笑着问了一句:“我平时时间还算充裕,您考虑用兼职翻译吗?”
作者有话要说:感谢亲们的霸王票,鞠躬!!!
tounm扔了一个地雷 投掷时间:2014-08-12 14:04:50
tounm扔了一个地雷 投掷时间:2014-08-13 18:37:02
小妃子扔了一个地雷 投掷时间:2014-08-14 21:59:39
aining扔了一个地雷 投掷时间:2014-08-15 18:36:49
抱歉因为作者君热伤风头疼,这两天都没怎么码字,说好的6k大章也没码出来oz
以后固定日更3000+,这周末会把之前说好的6k字大章补上,鞠躬