演出谢幕,人们沸腾了,说怎么没有结果呢?包括张静江也入戏了,觉得太也遗憾。他是留洋的人,能通过欧美习惯看懂中国戏,很是舒服。就让芸英告诉强霖,一定要演完。
芸英知道两个人排过,因为化蝶的分歧,决定不演这幕了。现在再演能行么?
芸英到了后台,与两个人商量。她说大家这样不能走啊,人家不能带着遗憾回去。周莹看着强霖,说他不配合。强霖还是挺佩服芸英,就说,反正这个戏是 哭坟一幕 和 化蝶一幕 我们俩演。芸英你拉小提琴,配合最后的化蝶舞。因为化蝶就是小提琴音乐,脱离了黄梅戏,大家练过。芸英的小提琴完全可以来的很美。
舞台配景是来不及了。井台改造成坟墓。就是风景太好了,没有阴霾的天气,气氛不合。
芸英说,灯光调暗就可以了。等大家准备完,就开始了。大提琴低起,气氛呜咽。
芸英旁白解释剧情:祝英台等不到梁山伯,却等到马公子。这才知道梁山伯来过。她拿着扇子,扮成读书公子,去找梁山伯。到了梁山伯家。问清楚山伯已经去世,去世前还在回忆井台相会,悲痛欲绝。去找山伯墓地。
场景灯光亮一些了,英台找到山伯墓地。
大提琴还没有退出,黄梅戏曲调开始。哭戏还得看中国戏曲的音乐,凄厉的音调一下子盖住大提琴的呜咽。这样周莹和现场的观众悲哀起来,周莹想起唇红齿白的少年就没有了,也是真伤心的哭了起来,念叨着词句,歌词已经重新串写,大概意思是:梁兄呀,我来晚了。你在死前还念叨楼台,让我怎么不悲哀;我以为你不在乎那楼台,哪知你是如此爱-----。唱的是主调子的几波几折,凄厉哀婉,真正的肝肠寸断。
忽然,英台想起了什么,蹦蹦调调一如往昔,也转起了圈。然后接着唱,山伯呀,你喜欢,我还在你面前,调皮嬉笑惹你恼;我喜欢,你还在我面前,哄我逗我惹我笑。音乐忽停,念白:可是现在怎么办?接着绕坟转圈。
接着又唱,可是现在怎么办,梁兄啊、啊、啊(几个波折),山伯你可告诉我,阴阳相隔怎么上楼台?啊啊啊啊啊啊,捶打坟墓,梁兄啊,啊啊啊,阴阳相隔啊,怎么上楼台......。
灯光变暗,隆隆声中,坟墓开启。音乐停止,英台奇怪,转起了圈,最后毅然走入,袅袅消失。坟墓无声的合上。
压抑中,小提琴响起,这是化蝶的曲调,伏在地上的英台和山伯披上了蝴蝶翅膀,缓缓而起,随着音乐起舞。两只蝴蝶缠绵着,随着音乐,欢快的跳着。
两人共舞,英台摔倒,山伯接住,山伯抱起英台,亲吻,放下,共舞;亲吻、放下,共舞,芭蕾造型,山伯单腿跪姿,英台倒在他的腿上,亲吻。
幕合上。钢琴伴奏出现,小提琴减弱,歌声响起:
阮玲玉中文唱:碧草青青花盛开 彩蝶双双久徘徊 千古传颂生生爱 山伯永恋祝英台 同窗共读整三载 促膝并肩两无猜 十八相送情切切 谁知一别在楼台 ... .. (合、周莹强霖芸英等中文合)碧草青青花盛开 彩蝶双双久徘徊 千古传颂生生爱 山伯永恋祝英台
阮玲玉中文又领新词,唱:楼台一别恨如海 泪染双翅身化彩蝶 翩翩花丛来 历尽磨难真情在 天长地久不分开 (合) 历尽磨难真情在 天长地久不分开 。
拉开屏幕,腾出手来的周莹,穿着蝴蝶装,用英文,再领唱一遍。强林和芸英阮玲玉在后台,也深情的合唱。
钢琴曲终。
人们如醉如痴。演出十分成功。
后来周莹再也没有找到感觉排这个剧。因为主角退出了,再找都是女人反串。但周莹却再也找不到感觉,哭的感觉上不来;活泼调皮的感觉也找不到了。周莹明白了,男女暧昧才能演出好的感情。自己好好的忏悔半天,不再碰这个戏。
台下,各个外国商人们从来不知道中国有这么好的戏曲。原来知道这些戏曲,但不知道说的什么意思,只见哭哭啼啼而已。现在明白中国戏曲的情节很有意思。
他们向报界讲述了这段凄美的演出,说这是中国的悲剧情结,很有中国哲学中永生的意义。大概就是庄子化蝶的意思。
很多报纸报道了这个音乐聚会。上海社交界,周莹很是出了一段风头。
到了台下张静江问芸英,看强霖与周莹演戏,她怎么不反对。
芸英说:”爸爸,他们是感情投入的艺术,这是与音乐、美术一样的表达方式。他们要让观众知道这些剧中的内涵。很高尚的情感,也需要智慧。强霖都是跟我训练的,我很清楚他的内心和外在的一致。但中国文人的作风却是猥亵的,比如他们欣赏小脚一样,自高自大的没有边际。风花雪月只是虚伪的外套。“
张静江也觉得女儿观察的敏锐。自己也看不上那些装着清高的文人们。真正放下心中的辫子,才能里外一致的高尚起来,女儿的感觉是准确的。
周莹的思维是单纯的,就是要介绍这些戏曲给这些朋友。强霖这次帮忙,让她自己对戏曲也有了新的感觉。那就是戏曲表达还是要有自己的感觉,是再创作。
从此不再简单的玩票,也开始充实自己。偶尔也到圣约翰大学看书,但她还是不愿意读大学。书太多了,自己读完了,也老了。她最后找到一个留洋的年轻的外企职员出嫁,相夫教子,很是幸福。