事实上，出乎我们的意料，我们在那儿等待了一小会儿后，就有情况发生了。花园的大门突然被推开了，一个像猴一般灵活的黑影子敏捷地冲到了花园的小路上。我们看见这个身影一下子穿过了门内投射出来的灯光，紧接着就消失在了房子的黑影中。很长一段时间都悄无声息，我们紧张地屏住呼吸，这时我们的耳中传入了一声非常轻微的咯吱声，窗户随即被人打开了。声音也消失了，后来又是一阵漫长的安静。这个人正试图进到房子里，我们看到房间里一盏原本黑着的灯突然亮了，他要找的东西显然并不在那儿，因为我们看到另一盏灯又亮了一下，接着又是一盏。
“我们应该去开着的那扇窗户那儿，等他爬出来我们就抓住他。”莱斯特雷德小声说道。但是，在我们还未展开行动之时，那个人就又出现了。当他走到闪着微弱灯光的地方时，我们看清他腋下挟着一件白色的东西。在向四处偷偷张望了一番后，他发现空荡的街道异常的安静，于是他的胆子也大了起来。他转过身，放下了这件东西，这时他是背对着我们的，紧接着我们就听见“啪嗒”一声响，后来就是连续的敲打声。他十分专心的进行着自己的破坏，以至于我们悄悄地穿过一块草坪时，他都没有察觉。这样，福尔摩斯饿虎扑食一般地向他扑去，紧接着，我和莱斯特雷德一下子抓住了他的手腕，并将手铐带在他手上。当我们将他扭过身来时，我看到的是一副满脸怒气的丑恶黄面孔，他愤怒地瞪着我们，我才看清楚我们抓到的的确是照片上的那个人。
但是，福尔摩斯并没注意我们抓的人。这时他正蹲在台阶上仔细研究着这个人从屋里拿出来的东西。这原本是一座拿破仑半身像，跟我们那天早晨看到的一样，并且被砸得粉碎。福尔摩斯把每一块塑像的碎片拿到亮光下仔细的观察，但并没看出这些石膏碎片有什么特别之处。在他检查完之后，屋里的灯突然亮了，门打开了，身材肥胖、神态和蔼、身穿长裤和衬衫的房主人出现在我们面前。
“我想你就是卓兹雅·布朗先生吧？”福尔摩斯问道。
“没错，先生，那你一定是福尔摩斯先生了？我收到了专差送来的信后就完全按照你信中的吩咐去做了。我们将每扇门都从里面锁上了，等待着事情的发展。非常高兴你们能抓到这个坏蛋。先生们，我请你们进屋来喝杯茶。”
然而莱斯特雷德却急着将他抓获的犯人送到安全的地方，几分钟之内我们就召来了马车，四人一起向伦敦方向进发。犯人一句话也不说，但蓬乱的头发下的双眼恶狠狠地瞪着我们，有一次，当我的手稍稍靠近他时，这个人还试图对我动手。在警局我们停留了很久，对其搜身后只从他身上找到了一把带有新血迹的长鞘刀和几个先令。
“没问题，”莱斯特雷德在我们离去时说，“希尔认识所有这些家伙，他会找出他究竟是谁的。以后你就会发现我黑手党的理论是正确的，但是我依旧十分的感激你，福尔摩斯先生，你用了这么巧妙的计谋就将这人捉住了。但我并不太了解你使用的方法。”
“现在太晚了，”福尔摩斯说道，“除此以外，有一两点细节还没弄清楚，这个案子确实值得继续追查下去。明晚六点如果你能再到我的住处一趟，我想我会让你看到你现在还没弄清楚的这件案子的真正含义，我肯定这将会是罪案史上一个前所未有的案子。华生，如果我允许你再记载一些我的小问题，我认为你对拿破仑半身像奇案的记录会更加精彩。”
次日晚上大家再次碰面之时，莱斯特雷德手中已经掌握了这个犯人的很多信息。我们已经知道犯人的名字叫倍波，但具体的姓氏不详，在意大利人聚居的地方他是一个人人厌恶的恶棍。他有着一手造塑像的好手艺，起初踏踏实实地过日子，但他后来走上了邪道，曾经两次入狱，一次由于盗窃，另一次是刺伤了他的一个意大利同乡。他的英语很好。至于为何他会毁坏这些塑像，原因还不得而知，他也拒绝交代这方面的问题。但是警察们却发现这些塑像很可能是他亲手制作出来的，因为他在盖尔得尔公司的时候做的就是这种工作。对于这些我们已经了解了的情况，福尔摩斯只是礼貌地听着，但依据我对福尔摩斯的了解，我能明确地感受到，他的思想并没在这里。我觉察到，在他的面部表情下，隐藏着一种不安和期待。最后，他从椅子上站了起来，眼睛闪着亮光。门铃响起了。一会儿我们就听到楼梯上的脚步声，一位长着灰白色连鬓胡但面色红润的老年人跟随着仆人进来了。他手里还拿着一个旅行袋，进门后他就将其放在了桌子上。
“福尔摩斯先生在这儿吗？”
我的朋友微笑着点了点头说：“瑞丁区下丛林街的赛德福特先生吧？”
“是的，先生，我恐怕来得有点儿晚，火车实在是太不方便了。您给我写信就是为了我手上的这座拿破仑半身塑像吧。”
“没错。”
“这就是您给我写的信。您在信中说，‘我想要一座迪万的拿破仑头像的复制品，愿意出十英镑购买您手中的塑像。’”是这样吧？”
“是的。”
“您的信让我吃惊，因为我想象不到您是如何知道我手中有这样一个东西的。”
“您当然会觉得吃惊，原因很简单。哈丁兄弟商店的哈丁先生说他们的最后一