刚才我曾经提到，格林本泥潭的上空被一片浓厚的白雾覆盖着，现在它正慢慢地朝着我们的这个方向飘来，就像一堵横在我们一侧的白墙，虽然很低，但很厚实，而且界限分明。热门月光照在雾上反射出明亮的光芒，让它看起来就像漂浮在海面上的发光浮冰。远方的一座座露在雾海外面的岩石山冈，就像是冰海上露出的岩石，福尔摩斯转身看着这片浓雾慢慢飘过来，他烦躁地小声嘟囔着。
“它朝我们飘过来了，华生。”
“情况很糟糕吗？”
“糟糕！或许会将我们的计划破坏。但他应该不会停留得太久，已经十点了。
他是否能在浓雾遮盖住小径之前出来，将会决定我们的成败，甚至是他的生命。”
我们头顶上方是清朗美好的夜空，明亮星星闪着清冷的光，半个月亮让整个地方都沐浴在朦胧温和的光线之中。我们前面就是那幢黑魆魆的大房子，它锯齿状的屋顶和高耸的烟囱在明亮夜空的映衬下，显示出了清晰的轮廓。低处的窗子中透出的几道黄色的光柱一直越过果园照射到了荒原上。突然间，一道灯光突然熄灭，仆人离开了厨房。只剩下了餐厅的灯还亮着，里面的两个人在抽着雪茄闲聊，一个是蓄意谋杀的主人，一个是毫无警觉的客人。
随着时间的流逝，那片浓雾渐渐将半个荒原笼罩了，而且离房子也越来越近了，发着金黄色光的窗前已经滚动着一些薄雾了。较远处果园的围墙已经掩映在了雾气中，果树的上半部站立在了白色的气流中。我们注视的这段时间，螺旋状的浓雾已经爬到了屋子两角，然后慢慢堆积成为一堵厚墙，二楼和屋顶显露出来，就像浮在朦胧海面上的一艘怪船。福尔摩斯心急如焚地拍打着我们面前的岩石，烦躁地跺着脚。
“他如果在一刻钟内还不出来，雾就会将小路遮住。半个小时内，我们就会伸手不见五指了。”
“我们是否该退到一处较高的地方呢？”
“对，这样也好。”
就这样，浓雾涌向我们，我们就向后退去，一直退到了离房子还有半英里远的地方。但是，在月光下，那片白色的浓雾依旧继续向前移动，虽然缓慢，却没有停歇。
“咱们走得太远了，”福尔摩斯说道，“走近咱们之前他就会被追上。咱们不能冒这个险，一定要不惜一切代价坚守在这儿。”他跪下去，将耳朵贴在地上。
“谢天谢地，我想我已经听到他走过来了。”
沼泽地的寂静被一阵急速的脚步声打破了。我们蹲在岩石之间，专心致志地注视着前面让月光照亮上层的银白色雾墙。脚步声越来越清晰，我们等待的人穿过浓雾走了过来，好似穿过的是一层幕帘。他走出了浓雾，站在了被星光照耀着的晴朗夜色中，带着紧张的神色向四周张望了一圈，然后沿着小路迅速走来，经过了离我们藏身地很近的地方后，就朝着我们身后的那道漫长山坡走去了。他神色慌张，一边走一边扭头左顾右盼。
“嘘！”福尔摩斯提醒大家。我听见了扳开手枪机头的尖细而清脆的声音，“它来了！注意！”
那座雾墙向前徐徐涌来，里面传出了连续的、清脆的叭嗒叭嗒声。在我们藏身之处不到五十码的地方就是浓雾。我们三人都凝视着传来响声的那个方向，不清楚浓雾中会跑出什么恐怖的东西。我当时在福尔摩斯的肘边，望了一眼他的脸。他那苍白的脸上露出了狂喜的神色，两眼在月光下闪闪发亮。突然间，他的目光死死地瞪着，嘴巴由于吃惊都张大了。就在这时，莱斯特雷德恐怖得惊叫了一声后就面朝下趴在了地上。我跳起来，用我那已经没有力量的双手紧握手枪，我从雾影中看到一个形状可怕的东西朝我们这边蹿来，我被吓得魂飞魄散。这的确是一只猎犬，一只黑得像木炭一般的猎犬，但这并非是我们常见的猎狗。它张着的大嘴中向外喷着火，两眼也亮得像冒着火光，那凸出的嘴头，颈毛和脖子下垂的地方，都闪烁发光。在神经错乱的人所做的最怪诞的梦里，也不会出现比这个从浓雾之中朝我们窜过来的黑色的躯体及其狰狞的嘴脸，更加恐怖可怕，更加像魔鬼一样丑恶的东西了。
这只巨大的黑色怪物顺着小径，挎着大步前进，并紧紧地追赶着我们的朋友。这怪物让我们都震惊了，在还没有恢复神志之前，它已经从我们面前跑过了。不过，福尔摩斯和我随后立刻开了枪，怪物发出了一声恐怖的狂吠，显然至少有一枪将它击中，但它却并没有就此停下来，依旧继续前进着。在前方，我们看到亨利爵士转身向后看，在月光下他的脸色惨白，双手由于恐惧而疯狂挥舞着，绝望地注视着这个跟踪他的可怕怪物。
但那魔犬痛苦的叫声已经将我们的恐惧驱赶走了。我们意识到，如果它可以被伤害，那它就会死，如果我们能弄伤它，那我们一定也可以将其杀死。我从没见过谁能像福尔摩斯那天夜里一样跑得那么快，我一向被人们称为飞毛腿，但他超过我的距离就等于我领先那矮个公家警探的距离。我们顺着小路奔跑之时，前面传来了亨利爵士的狂喊和那魔犬的低吼。就在魔犬把亨利爵士扑倒，并咬向他喉咙的一瞬间，福尔摩斯的左轮枪连着射出了五发子弹，并且都命中在了魔犬的腰窝间。在一声凄惨的低吼之后，它终于向后倒了下来，四脚还在空中拼命地挣扎了很久，然后就侧