“信号？”
“对呀，从那个窗口发的。信号发了一半就停了。我们来了解是什么情况。既然你在这里控制局面，显然万无一失，我们就不添乱了。”
“等等！”格雷格森口吻急切地说，“福尔摩斯先生，说句公道话，我办案子，只要有了你，没有一次不感觉踏实的。这座房子只有一个出口，所以他跑不了。”“谁？”
“得了，得了，福尔摩斯先生，我们这次终于赢了你。你一定说这次我们表现最好。”他将手杖重重地击了一下地，一个手持马鞭的车夫立刻从停在街另一头的四轮马车上走过来。“容我介绍福尔摩斯先生，”他对马车夫说道，“这位是美国平克顿侦探社的李佛顿先生。”
“长岛山洞神秘案的英雄？”福尔摩斯说，“先生，幸会，幸会。”
这位沉着安静、有棱有角的年轻美国人，脸型瘦削而整洁，因受福尔摩斯的赞赏而涨红了脸。“我只是照章行事，先生，”他说，“如果我能逮到乔吉阿诺――”“什么！红圈会的乔吉阿诺？”
“啊，他在欧洲恶名远扬了，是吗？哼，我们在美国也很清楚他，我们知道他是五十宗谋杀案的主谋，但没有确切的证据能逮捕他。我由纽约跟踪他过来，在伦敦已经紧紧盯了他一个礼拜，希望能得到一个抓他的借口。格雷格森先生与我把他逼进那幢茶褐色的大房子，那里只有一个出门，因此他溜不掉的。他进去之后，有三个人出来过，但我能发誓其中没有他。”
“福尔摩斯先生谈到信号。”格雷格森说，“我想，同以往一样，他一定掌握了许多我们不了解的情况。”
福尔摩斯把我们所遇到的情况做了简要的介绍。这个美国人两手一拍，感到懊丧，嚷道：“他发现了我们！”
“你为什么这样想呢？”
“难道不是这样吗？他在向他的同伙发送暗号――在伦敦他有一伙人。正如你所讲的那样，他告诉他们有危险，随后中断了信号。他在窗口察觉到街上的我们，意识到险情，那么他想躲过险情，就得马上采取行动，除了这些，还会有什么别的意思呢？福尔摩斯先生，你说呢？”
“所以我们要赶快上去，亲自去查看一下。”
“可是，我们并没有逮捕证去逮捕他。”
“他在无人居住的屋子里，而且又是在这种十分可疑的情况下，”
格雷格森说，“就凭这些，我们足以逮捕他。我们盯梢时，可以看看纽约方面是否可以协助我们拘留他。而现在，我可以负责逮捕他了。”
我们的官方侦探可能在智力方面不足，但在勇气方面绝对绰绰有余。格雷格森爬上楼梯去抓这个亡命杀人犯。他还是那种平静而有条理的仪态。他带着这种仪态会在伦敦警察厅步步高升。那个平克顿侦探曾经想从格雷格森身边挤过去，但他坚定地把他推了回去。伦敦警察对伦敦的危险情况可以特别处理。四楼楼梯平台左边房间的门半开着。格雷格森推开门，里面一片漆黑，万籁俱寂。我划燃一根火柴，点起这名侦探的提灯。我点亮提灯，灯光闪了一下，照亮时，我们都惊讶得屏住了气。只见在未铺地毯的松木地板上，有一道新鲜的血迹。
红脚印一路通向一间里屋，里屋的门关着。格雷格森猛然用力撞开门，举着灯照得前面一片通明，我们都越过他的肩膀急切地张望着。
这间空屋的地板中央蜷缩着一个身材高大的人，只见他脸庞黝黑，胡子剃得净光，全身奇怪扭曲，样貌十分可怕，头上有一圈恐怖的鲜红血迹，躺在白木板上的一个又宽又大用血涂的圆圈里。他双膝收拢，两手痛苦地伸出，一把白柄刀从他朝上翘起、褐色宽大的喉咙正中央深深地扎进了他的身体。尽管这个人身材魁梧，但在他遭受这致命一击前，一定像一头被用斧头砍倒的公牛一样倒下。他的右手旁边的地板上横着一把极其可怕的双刃牛角柄匕首，匕首旁边是一只黑色小山羊皮手套。“天哪！是乔吉阿诺！”美国侦探喊道，“这一回，有人抢在我们前头了。”“窗台上有蜡烛，福尔摩斯先生，”格雷格森说，“喂，你这是在做什么？”福尔摩斯早已走过去点亮蜡烛，在窗前晃动着。
然后他朝黑暗中窥视着，最后吹灭蜡烛，把蜡烛丢在地板上，“我认为这样对你们有所帮助，”他说着走过来，站在那里沉思。两位职业侦探在检查尸体。“你刚才说，你们在楼下守候时，有三个人从房子里出去过，”他最后说道，“你看清楚他们的模样没有？”“看清楚了。”
“其中有没有一个三十来岁的人，中等身材，皮肤黝黑，留着黑胡子？”“有。他是最后一个从我身旁走出去的。”
“我想，他就是你要找的人。我可以对你讲出他的样子来，他还留下了一个非常清晰的脚印，这对你应当足够了。”
“在伦敦几百万人里找这样的一个人，先生，简直是大海捞针，这太难了！”“也许不够。因此，我把这位太太召来帮助你们。”