他无可奈何地走过来坐下，用双手捂着脸，琼斯和我重又抽着雪茄，继续谈话。突然间，我们听到福尔摩斯的声音：“我想你们也应该给我一支雪茄了。”我们两人坐在椅子惊得目瞪口呆。福尔摩斯就坐在我们旁边：一脸戏谑的神色。“福尔摩斯！”我惊呼道。“你在这，那老人呢？他去哪了？”
“老头在这儿，”他说着，同时拿出一堆白头发，“他就在这儿——假发、胡须、眉毛全在这儿。我的化装还过得去，可是我没想到居然能经受住这样的考验。”“好啊，你这个坏蛋！”琼斯高兴地喊道，“你真应该去做一名演员，肯定是一个出色的演员。你模仿工人的咳嗽声，还有双腿无力的样子，每星期足可以挣到十英镑。不过，你的眼神瞒不过我的。你看，你还没那么容易骗过我们。”他点燃了雪茄，说：“我一整天都是这副模样。要知道，很多犯罪分子都认识我，特别是在这位朋友把我的一些破案事迹写成文字发表出去之后。所以我只能在侦探的时候化装。你接到我的电报了？”
“嗯，接到了，所以立刻赶来。”
“案子办得怎么样了？”
“几乎没有进展。一共抓了四个人，放了两个，另外两个也缺乏证据。”“没有关系。我们会用另外两个人来顶替他们的。不过有个前提，你必须听从我的指示。简单地讲，一切功绩归你，一切行动听我的。如何？”“完全同意。抓住罪犯什么都好说。”
“好。现在，我需要一艘警察快艇，确切地说是一艘汽艇，今晚七时开到威斯敏斯特码头待命。”
“没有问题。那附近就有一艘汽艇，我只要打电话确认一下就可以。”“此外，我还要两个身体强壮的警察，以防万一。”
“这无须担心，船上本来就有两三个人。还有别的吩咐吗？”
“抓住了凶手，我们也就能拿到宝物。这其中的一半是应该属于一位年轻女士的，我想先让我的这位朋友把宝物送到她手上。华生，你看怎样？”“非常荣幸。”
琼斯摇摇头说：“这似乎有些不符合规矩吧！不过，还是可以通融一下的，看完宝物之后，一定要立即送回警察局。”
“这是当然。还有一点，你应该很了解我。我做事向来有始有终，我喜欢把一个案子的详细情况了解得一清二楚。因此，我希望听见乔纳森·斯茂亲kǒu_jiāo代案件的来龙去脉。我准备在有警察看守的情况下，对他进行一次非正式的审问。你对此有什么意见吗？”
“嗯，这么说，你对案情十分明了了。到现在为止，我还没证实有乔纳森·斯茂这个人的存在。不过，制药你能逮住他，我找不出任何理由拒绝你和他私下谈谈。”“你同意了？”
“完全同意。还有其他的吗？”
“剩下最后一点。我要求你与我们一起共进晚餐。我保证半个小时内晚餐就会准备好。我有一些牡蛎、一对松鸡，以及数种白酒。华生，你还没有领教过我做管家的身手吧？”