“头脑中的第一个想法是,他们跟叛军准是一伙的,这是他们突袭的开始。要是他们占据了这个堡门,那么整个古堡就彻底完了,女人孩子,就会受到和在坎普尔相同的遭遇。先生们,你们或许会认为以下的话是我胡编乱造的,但是,我敢发誓,我说的是真的。尽管刀尖就抵在我咽喉上,可我还是张开嘴巴准备大叫一声,哪怕是最后一声也罢,也能给中心防备处发个警告。按住我的那个人似乎看出了我的心思,还没等我叫出声,他就低声地对我说道:‘别出声,城堡不会有危险,河这边没有叛军。’”他的确没有说谎。我明白,我一出声就会被杀,我从这家伙的棕色眼珠里看出了他的意思,我只好不吱声了。我等待着,想看看他们究竟要我做些什么。“阿布杜拉·汗对我说:
‘跟你说吧,先生,摆在你面前有两条路,要么跟我们合作,要么就永远地不再出声。简单地讲,要么向上帝发誓真心实意地与我们合作,要么就让我们今晚就把你的尸体扔进前面的河里,然后再去投靠叛军。
除此之外,别无选择。此事关系重大,我们谁都不能犹豫。你选择吧,活命还是想死?给你三分钟考虑。我们必须在下次巡查到来前把事弄妥。’”“‘我怎么决定?’我说,‘你们都没有跟我说要我做什么。不过我可以告诉你们,如果会危及到堡中的安全,我绝不加入,你们要杀就杀吧。’”“‘不会危及古堡的,’他说,‘我们只是要你做你的同胞到这块土地上来做的事。我们让你发财。要是今晚你加入我们,我们会在刀尖下发誓让你分得一份掠夺来的财物——你会得到宝藏的四分之一。
再没有比这个更公平的了。’”“‘到底是什么宝藏?我愿意加入你们的行动,但是你们得告诉我怎么做。’”“‘以你父亲的尸骨、母亲的声誉、上帝的圣名发誓,不论现在或以后,永远都不做出背叛我们的事,也不说出不利于我们的话。’”“‘我发誓,’我说道,‘如果不危及城堡安全。’”“‘那么我的同伴与我也发誓,我们会将所得的财宝分你一份,宝藏由我们四个人平分。’”
“我说道:‘可我们只有三个人啊!’
“‘不,多斯特·阿克巴尔也应该有一份。在等的这段时间内,我将把整件事情告诉你。马奥纳特·辛格,请你站在门口望风,一有消息你就通知我们。事情是这样的,先生,我之所以告诉你是因为你是欧洲人,欧洲人信守誓言,我们可以相信你。倘若你是一个撒谎成性的印度教徒,那么就算你在神庙里向神明发了多少誓,我们都会让你血染此刀,将你沉尸河底的。不过,锡克人了解英国人,英国人也了解我们。好吧,现在听我说。’”“‘在北部各省中,有一个王公,尽管他的领土很小,但是他却有不少财富。这些财富有一部分是他继承他的父亲的,更多的财富是他自己搜刮来的,但是他嗜财如命又悭吝无比。
战乱爆发之后,他既想和印度兵媾和又想和英国士兵交朋友。可是,不久后,他发现白人的末日似乎来了,因为到处盛传着白人惨遭屠杀和被推翻的消息。但是,他为了谨慎起见,想出了一个两全之策:不管发生什么情况,他至少要留住一半财产。于是,他把所有的金银钱币都藏在宫中的密室里,而将那些稀世珠宝放在一个铁箱子里,派了一名心腹仆人打扮成商人模样,带着箱子前来到阿克拉堡,直到战乱平息。这样,如果叛军获胜,他就可以保住金银钱币;如果白人得胜,他还可以保全那些钻石珠宝。分好财产后,他转向了叛军,毕竟在他的地盘上,叛军实力强大。先生,这样一个两面三心的人,他的财产是不是就应该归我们这些始终坚持自己信仰的人所有呢?“‘这个乔装的商人化名为阿奇麦特,此刻就在阿克拉城里,他准备潜入城堡。
他的旅伴是我的好兄弟,叫多斯特·阿克巴尔。他知道其中秘密。多斯特·阿克巴尔答应,今晚领阿奇麦特从我们把守的边门进入城堡。