玛格丽特非常确定，刚才自己打开门的那一刹那，卡尔应该是没看到她的。唯一让她感到担心的，是莱尔森太太叫了她的名字，而她在储物间里应了一声。
他会不会据此突然联想到自己，或者听出了她的声音，继而起了疑心过来察看究竟？
不不，这不大可能！玛格丽特立刻否定。距离泰坦尼克号事故过去已经一年多了。这个这么晚了还陪女朋友到这里买衣服的男人没理由到现在还会把自己记得这么清楚。而且，玛格丽特这个名字太过普通了，在英国，意思是“珍珠”的这个女孩名字非常受父母的欢迎。玛格丽特从前住南安普顿的时候，家附近就有好几个和她同名的女孩。
她就这样躲在储物间里，像一只不慎一脚踩空掉进了陷阱中的小兽。拒不断这样安慰着自己，但强烈的焦躁和恐惧感还是朝她袭来。最后她坐在这个空气不太流通的小房间角落里的一张凳子上，手脚无力，浑身皮肤又湿又冷，比一个真正突然犯病的人其实根本也好不了多少。她的神经绷得仿佛下一秒随时就会断裂。来自门那边的任何一点响动——多萝西秀的笑声、莱尔森太太和卡尔之间那段听不大清楚的对话声，全都叫她感到心惊肉跳。她就像回到了一年前泰坦尼克号沉没前的下个下午，这种折磨简直叫人快要发狂。
其实她也不知道自己究竟为什么这么害怕和卡尔·霍克利再次面对面。仅仅因为她曾拿灭火筒敲破过他后脑勺这件事来当理由的话，显然不足以解释。但她就是没法说服自己可以去面对他。她也没法想象，万一现在身边这扇唯一能让她把自己和他隔起来的门突然被推开，她就这样出现在卡尔·霍克利面前的话，情况会变成什么样子。
时间如常一分一秒地过去，对她而言，慢得却像是停止了走动……
不知道过去了多久，门外突然传来一阵急促的脚步声，门一下被人从外推开。
玛格丽特猛地抬起头，看见苏珊出现在门口。
“玛格丽特！多萝西秀他们刚走了。她买了好多，等包好了，明天我们要给她送过去。”
玛格丽特绷得已经快到极点的神经在听到这句话的那一刻，一下松懈了下来。
“上帝啊——”她喃喃低语了一声，下意识地抬手，捂住了脸。
“你怎么样了？还是很不舒服吗？”
“不不，我没事了。我很好……”玛格丽特急忙放下手，极力挤出一丝笑容，“刚才太感谢你了，你帮了我的一个大忙……”
“玛格丽特！”莱尔森太太充满了恼怒的声音传了过来，人跟着也出现在储藏室门口。
玛格丽特慢慢地从凳子上站起来，“莱尔森太太，抱歉我刚才……”
“我不想听你的任何解释！”莱尔森太太打断了玛格丽特的道歉，生气地责备，“你知不知道因为你刚才的怠慢差点得罪了我的一个大主顾？上帝啊，我从没遇到过比你更不靠谱的店员！当初我雇你的时候，你可向我保证过你身体很健康的！但是你瞧瞧u才发生了什么？我支付给你工资，你却用身体不舒服作借口躲在储藏室里偷懒！你就是用这种方式来为我的客人服务的？”
“莱尔森太太，她不是故意的……刚才她真的看起来要晕倒了……”苏珊急忙为玛格丽特说情。
“我辞职。”玛格丽特沉默了片刻，忽然说道。
苏珊一愣，“玛格丽特！”
“是的，我辞职。谢谢你这段时间对我的帮助，苏珊，我很感激你。”玛格丽特朝苏珊笑了笑，转而看向莱尔森太太，“您也一样，莱尔森太太，谢谢您给我提供了这样一个工作机会。但现在我知道了，我可能真的不大适合在您这里工作。明天起我不来了。如果我的这个决定给您带来了麻烦的话，我再次向您道歉。”
玛格丽特脱下了身上的店员制服，折好放在边上，又朝惊讶看着自己的苏珊再次道了声谢后，拿过自己的外套，立即往外走去。
身后传来莱尔森太太愤怒表示将不支付给她这几天工钱的咆哮声。玛格丽特充耳不闻。
刚才被迫躲在门里煎熬等待着的时候，她就已经做了这个决定：如果运气够好，躲过这一劫，她立刻就辞职不干。否则，难保下次卡尔·霍克利还会陪那个女人来买衣服。
而她不可能每次都能这么好运地躲过去。
————
汽车停在了多萝西公寓大门前的街道上。
“卡尔，今天我真高兴！谢谢你，亲爱的——”多萝西凑过来，“晚上你留下来好吗？”她瞥了眼前座的司机后背，红唇凑到他的耳边，轻轻吹了一口气，娇声娇气地低声耳语，“……我在床上为你准备了一个大惊喜……”
“我还有事。”卡尔略微不耐烦地侧过脸，“你自己上去吧！”
多萝西一怔。想起刚才回来路上，他就一直面无表情。也不知道他在想什么。明明是他自己提出要陪她去买衣服的。结果却变成这个样子。
“不嘛……”她靠过来，撒娇地扭了扭身子。
“下车！”她的手碰到他脖子的那一刻，他突然冷冷说道。
多萝西再次愣了下。
她还是第一次见到他用这样的语气和自己说话，而且是命令她下车。
“卡尔，你怎么了？之前不是好好的嘛？你突然变这样，我好害怕……”
她再次靠过来，试图在他面前再撒一次娇。
按照以前的经验，应该