纪笑终于找到一个炫耀机会，历数某酒吧那谁带了一件什么首饰；某会所那谁用的什么手包，以及这些人介绍这些流行时的各种炫耀显摆。刘丽停了一会儿，感觉纪笑说话的口气很怪，似乎只是平铺直叙陈述，口气里有点微微羡慕，但没有一点得不到的嫉恨……一个女人，怎么能这样？
刘丽以前接触的人不少，这种攀比流行的经历。身边处处能找到，他们（她们）哪怕是谈起别人的奢华别人的高调，也是带一种含而不露的绞杀态度，像这样完全没有嫉恨，只是单纯陈述没有任何评价的口气，她闻所未闻有点不知所措。纪笑谈起这个语言鲜活而生动，刘丽不禁对纪笑这个人有了点新想法。
“你的学历是什么？”，刘丽趁说话间隙问：“你用的词……我记得你说在国外学了四年。应该是本科吧？”
“切，我博士”，纪笑大嚷起来：“想不到吧？我那时学习很拼命的，三年修够学分拿到了本科，一年硕博连读拿到了博士。我是本校最年轻的博士，要不然我怎能坐稳这个位子？哈哈。告诉你，刚到学校时还有人不信，但我跟外国母校关系好，母校已接受我推荐的六位学生读研，如今多少人指望我推荐出去，所以没人敢怀疑我的文凭？”
“那你也带研究生了？”，刘丽问。
“最郁闷的就是这个，我是本校最年轻的博士，可也有人说不承认国外一年制的硕博连读……最重要的是：一个萝卜一个坑。教授副教授的坑位全占满了。我是新人，只好从讲师慢慢爬……唉，所以，可怜我现在收入少的，只能夜里出去兼职了？”
王成一直手扶着方向盘，倾听身边两只鸟儿唧唧喳喳，刘丽这时被纪笑的话噎了一下，在这稍稍停顿的间歇，王成顺势插嘴：“你那份夜班工作。还需要做吗？”
“当然！我父母的积蓄全花光了。我必须给他们挣出养老的钱。如今的物价……唉，指望不上养老金。钱不经花，父母住个院钱如流水，我可不敢懈怠。”
王成沉吟着说：“‘翻译课’现在主要的任务是翻译车辆说明书与检测台操作系统，那些老外我原本不主张宠着，蓝领工人而已，外国多的是。他们刚来，我们可以替他们找找消遣的地方，如今他们身边都围上了兼职翻译，你在不在已经不重要了……”
纪笑兴奋地喊了起来：“不好！这份兼职活儿，刚上班一周就失业，好没面子。”
王成打着方向盘，顺着道路拐了个弯，继续说：“翻译说明书与操作系统，这种活儿在家也可以干，晚上出入娱乐场合比较危险，干脆你领一些文件回去翻译……”
“那不成”，纪笑眼角也不瞥刘丽，大声反驳：“我其实很喜欢这份工作，坐在吧台每天看看灯红酒绿，自己不用怎么花钱，却能享受别人的恭维与羡慕……我爱死这份工作了，让我宅在家里翻故纸堆——你杀了我吧。”
稍停，纪笑搂住王成的手，死皮赖脸的说：“嘻嘻，就是今后有人养了我，我大概也会偷偷溜出去，钻进酒吧夜场寻开心，所以，你别管我了，我这样挺好的。每天跟熟人见见面，用外语聊天打屁，时间过得很快……我就这种性格，我可以今后悠闲点，不那么拼命了，每天早点回家——但仅此而已。”
纪笑瞥了一眼刘丽，快速的小声说：“嘻嘻，我知道你会理解我的，我知道我这么说出去，别人听了可能会各种鄙视各种看不起，但我不怕说，我活着不是为别人活，是为我自己，以及我父母。如此这是放纵，我有权放纵；如果这是堕落，我有权堕落；如果这是颓废，我有权颓废。做道德圣人的事，想当官的人去干吧，我怎么活着，与别人无关。假如我因此触犯了法律，那么让法律来惩处我吧。我不想拯救世界只想拯救父母，顺便快乐。”
“我当然理解”，王成马上回应：“好吧，我不干涉，随便你。”纪笑的话还有一些未尽之意，纪笑是想表示：任何人不能用关心我的名义，要求我做任何事！如果我没有触犯法律，那么别人管不着！
王成挑了挑眉，没想到纪笑居然是个朋克——**、自我，追求无束缚，尖锐反主流。当然，这位女朋克虽然自称颓废与堕落，但似乎她心中的道德律，以及对法律的尊重，要远比其他人强。
这是一个什么样的精灵啊。
刘丽听到这话有点吃味，她觉得纪笑的话似乎在讨好，这小姑娘对王成与自己毫不回避的苟且有点恼怒，这会儿想表明自己不在乎，表明自己很淡然……刘丽心中冷笑起来：小姑娘，你实在没资格说这句话。当然，老娘我也没决定好与一位给富豪做翻译的人共度余生。
主持人吃的是青春饭，老娘我已经快三十了。接下来马上面临转型期。一个收入不错的翻译虽然让我衣食不愁，但他只是帮助我更进一步的踏脚石。老娘只是觉得这个人够资格做我明面上的男友而已，至于以后吗……以后的事情以后再说吧。
最后的旅行正在继续，当车辆停稳后，刘丽必须有个决定，比如当面约好今后两人的关系。如果她不做表态。那就是默认王成可采取任何行动，默认这次旅行可能只是一次浪漫，默认今后两人再无牵扯。
说实话，王成的卖相真的很不错，刚开始刘丽确实有点发花痴，心想这样英俊的型男，带出去很长脸，至少可以收获