“该死的！这哪里来的人，怎么跑得像只麋鹿！”
哈塞拉抱怨了一声，同时加快脚步。他厌恶被人超越的感觉，这会让他想起自己的年纪——已经四十五岁了，正好是壮年的尾巴。他想到了同样不算年轻的妻子，那是他老板的女儿。他爱她所以娶她，但根本的原因却是这样一来，他能少奋斗二十年。
尽管人们背地里称嘲讽他，看不起他；但没人否认他的成功。那是任何流言蜚语都无法抹杀的东西。
哈塞拉跑的并不慢，可身前的黑衣男子却总与他保持一定距离。每当他快要追上的时候，距离又被拉远。他再次发力追进，然后再被拉远。如此往复，犹如一个永无止尽的循环。
不知为何，哈塞拉开始惴惴不安。男人感觉有一双眼睛，正隐藏在暗处窥视着他的一举一动。他正考虑要不要按照习惯，去酒店和情人约会。
也许我应该直接去上班——那太危险了。
在哈德逊河的另一边，霓虹灯随着白天的来临而熄灭，同样熄灭的还有哈塞拉心中熊熊燃烧的欲火。
他开始忏悔，忏悔可能是自己人生最大的污点——出轨。那是每一个男人的禁忌，包括女人。这种事情是不可饶恕的。他想到了自己的未来：和妻子离婚，孩子判给妻子；被老岳父的公司扫地出门，失去房子和存款；流落街头，靠着政府救济维生。
“该死的！我应该给参议员先生建议，让他提高政府的救济标准。”哈塞拉抱怨了一声。他想到在一年一度的公司聚会里，他在一名作为嘉宾的参议员先生面前大放厥词，宣称大幅提高社会救济金是对中产阶级巨大的伤害。
现在他后悔了。男人本可以用一颗宽容的心去善待别人，可最后并没有这样做。此刻，他因此而羞愧。
哈塞拉停下脚步，失去了追赶超越者的心情。格林尼治街的星巴克里飘出的浓郁的咖啡香味吸引了他。
“也许我应该去尝尝那里的咖啡。”他自言自语，很快决定去那栋不远的建筑里休息片刻，点上一杯热摩卡，以平复内心的悸动。至于金发小情人，失约也无所谓。
哈塞拉准备转身，却被一个黑影拦住。
“等等！哈塞拉先生，我想您应该和我聊聊。”
哈塞拉皱着眉头，打量着身前的这个人：穿一身黑色运动衫，头戴黑色棒球帽，宽大的帽檐遮挡了他半张脸。虽然看不清面貌，但从裸露出来的皮肤可以看出，这是一个黄种人。
哈塞拉发誓自己没有种族歧视：妻子是个黑人，自己是印度裔，小情人是个瑞士裔白人姑娘。他从未有在任何时间、任何地点发表过任何有关种族歧视的言论。但此刻，哈塞拉的心情糟糕透顶。
“滚开！黄种人！”他烦躁的叫了一声，同时伸出右手，想要推开这个男人。
“嗨！你干什么！疼——啊——”
哈塞拉突然叫喊了起来，只因为他的胳膊——一只强健有力的手掌死死钳住了它。
“我想你一定愿意和我谈谈。”白克福墨菲不紧不慢的说，“还有，我是印第安人。”他掀开了棒球帽。
白克福-墨菲微笑着用空出的那只手，从运动短裤的口袋里掏出一只手机，麻利的打开了一张图片：一对浑身**的男女真在床上缠绵。他冷笑了一声，将手机在哈塞拉的面前混了混，哈塞拉原本涨红的脸，变得无比惨白。
“你——你到底想干什么！”他颤巍巍的说道。
阳光灿烂，刺破了窗帘，流泻到苏颉身上。肘部轻微的灼热感，令潜眠的人从睡梦中苏醒。苏颉慵懒无力的摆动着双手，时不时的卷缩着触碰眼皮，却怎么也无法令那薄薄的一层皮肤向上抬起。他不想起床，疲倦正如一**连绵不绝的海浪，拍打着他的身体——骨骼、血液、还有深藏在体内的灵魂。
安妮-海瑟薇走进卧室，端着一个大餐盘。盘中盛放着一杯牛奶，一大块面包，还有一支没有开封的黄油。
脚步声搅扰着苏颉的耳朵，令其无法继续入睡，他睁开眼睛。
“嗨，安妮，现在才几点！”苏颉大声的抱怨。
从那比室回到纽约，从寒冷的加拿大回到了美国，苏颉体内懒惰的因子占领了身体。疲倦仿佛一股脑的冒出，或许是早已堆积，现在才显现出来。在交代了自己所需要的效果之后，苏颉将不负责任的将电影剪辑的工作交给了阿里斯蒂娜——那个漂亮的女孩，他信任她，毫不怀疑，从他接到女孩的电话开始。
阿里斯蒂娜是个漂亮的英裔女孩，四肢修长，体态瘦削。一头金色靓丽的长发触及肩膀，和玛丽一样，她的脸型偏向于刚毅，但良好的化妆技巧能够轻易掩饰掉这一点瑕疵。
苏颉猜测她精致的美丽遗传自母亲，但在剪辑室里，阿里斯蒂娜却清楚明白的告诉他：美丽源自于父亲。
吉姆-拉塞尔？那个丑陋到一无是处的老头也有帅气的时候？苏颉不相信这点。他敬佩中年男人的才华，但并不认可他的相貌。
苏颉从前认为漂亮的女孩少有特别聪明的，但阿里斯蒂娜打破了这一看法。她完美的完成了苏颉的设想，将男孩所想要效果表现的淋漓尽致。
也许她并不风趣，对苏颉有些敌意，但不失为一个好伙伴。苏颉很放心的将剪辑工作交给了她。自己则和安妮开始了难得的假期。他们