珍妮-巴恩斯小姐完全无视了老头的训斥，苏颉觉得，她甚至没有看一眼那悲天悯人的表情；她是如此的严谨，刚毅的面部线条从进入房间开始，就没有任何改变。
她人过中年，尽管保养的不错，但脸上依旧能够看出一些细碎的皱纹，垂直的，刚好配合上她的脸型——这是一个刻板的女人。
“霍恩-凯勒先生，这是您的意思吗？难道您要推翻镇议会所制定的规则吗？”她的声音一如既往，没有微笑、没有温度、没有感情。
霍恩-凯勒死死的盯着那张沉寂的脸，牢牢抓住她的视线，他妄图从巴恩斯小姐的目光中看出一些外强中干，但很可惜，巴恩斯小姐沉静如水。
“不，我不是那个意思，我的意思是他们是纽约人——”
“纽约人又能怎么样？纽约人就能够无视惠斯勒小镇的规则吗？”
巴恩斯小姐的表情终于发生了变化，那咬牙切齿的模样让人怀疑，她年轻的时候是否被某个纽约的花花公子欺骗。
对，就是这样一种表情。她恨纽约人，非常痛恨。
霍恩凯勒摇了摇指头，他并没有因为自己的话语被打断而有任何愤怒，他看起来依旧在压抑着，不将怒火表现出来。
这是一个循规蹈矩的政客，苏颉想。接着耳边响起了霍恩凯勒的声音：“我的意思是说纽约的客人是我们小镇的重要经济来源，我必须为小镇的其他居民负责，必须满足他们一切不过分的要求——”
苏颉静静的听着，他猜测凯勒还有更加露骨的话不方便说出口，但他说的已经很露骨了，就差没有将纽约人描述成下金蛋的母鸡，或者肥胖的肉猪。
谁又能知道吗？也许他并没有多少恶意的想法，那只是一个比喻而已，比喻！
苏颉无聊的看着窗外发呆，他看到笔直幽深的街道，一条连着一条，蔓延向远方。人行道上，一些拿着滑雪板，穿着滑雪服的游客正缓缓走过，他们应该是准备去惠斯勒山的雪场滑雪。真是一群无忧无虑的人。
苏颉并不认为纽约人就高人一等。事实上，纽约的居民也分三六九等：倘若你在曼哈顿的阿姆斯特丹大道上拥有自己的房子，或仅仅是一家便利超市，那便是纽约第一等的人；倘若你的房子在布朗士区或斯塔腾岛，那也不错，至少那里是旅游胜地，房价也高的吓人，你是第二等人；倘若你只能居住在布鲁克林，那便第三等人了。
在布鲁克林的工业逐渐凋零过后，它就变成了一个死城，是的，无论多少艺术家的到来都无法掩盖这个事实。当然，也有第一等人住在布鲁克林的，比如海瑟薇先生一家，他们不愿搬离故土。
“先生，我同样要为惠斯勒镇的居民负责，如果他们是来旅游的，来滑雪或是疗养，我举双手欢迎；但他们是来拍电影的——”巴恩斯女士停了停，恶狠狠的瞥了一眼坐在沙发上的苏颉和加里。
“他们会给整个小镇带来不幸，想想吧，当电影上映之后，外地人会指着惠斯勒小镇居民的鼻子骂：你们就是那群包庇少女怀孕的帮凶！”
苏颉本来庆幸巴恩斯女士终于注意到了他们，他庆幸自己没有被当成透明人，从而能够加入这场对话；但不得不说，巴恩斯小姐对于《朱诺》的偏见激怒了他——就像一个孩子被人打了，孩子的父亲总要会出手教训那个打人的小混混。
“巴恩斯小姐，你认为自己真正了解《朱诺》吗？”苏颉开口说话。
珍妮-巴恩斯似乎没有想到这个从进门开始一直沉默的华人会开口说话，明显她愣了一下，接着脸上挂满了冷笑：“我不需要了解那多么，事实上我羞于了解；就像洛里斯-兰先生在纽约时报上说的一样：那是一部充满了罪恶的电影，拍摄这部电影的人应该下地狱，任何帮助电影拍摄的人都是帮凶！”
苏颉笑了起来，又是一个没有调查就大放厥词的人，他想。
“也就是说你对这部电影知道甚少？”苏颉说，“请正面回答我，女士，是或者不是！”苏颉自然的拔高了语调，他的声音就像走调的小提琴一样尖锐。
“是，我不否认这一点。”珍妮想了想，还是这样回答。
苏颉点了点头，他等待的就是珍妮这样的回答。“没有了解这部电影之前请您不要妄加判断，您所有得到的信息都是从纽约时报上，从那个叫洛里斯-兰的大嘴巴影评人口中；而我可以告诉你，我和他有个赌约，关于朱诺票房的，输家将永远离开自己的职业。我相信您聪明的头脑一定已经告诉自己这是怎么一回事了。”
苏颉停了停，右手抚摸了一下鼻尖，“洛里斯-兰的评论是偏见十足的，这一点全美国人都知道。”苏颉突然摇了摇头，“对了，您是加拿大人。不知道也不足为奇。”
珍妮-巴恩斯转过身子，正对上霍恩-凯勒，她明亮的目光就像两把利剑，妄图刺穿霍恩的心灵。
“我依旧不同意《朱诺》在这里拍摄。”她只说了这么一句，慢悠悠的，但仍然理直气壮；可苏颉已从中听出了外强中干，这个女人已经词穷了。
加里脸上浮现出绚烂的微笑，老头的皱纹聚拢在一起，就像一朵盛开的菊花。
“老霍恩，你还在考虑什么，我们可是和你们签订了合同，如果不想法庭上见的话还是履行合同吧。”
苏颉笑了笑，老头虽然仍然称呼霍恩凯勒先生为老霍恩，但其中的意义已经与最开始