布莱恩一边跑一边喘气：“现在就来！”
凯恩刚踹开门就有子弹迎面射来，但一对二的枪战根本难不倒他，他靠在墙边，根据子弹射来的方向判断了两个特工的位置，大略摸索了下子弹的频率，找准时机猛地冲进公寓，两个特工边开枪边向阳台后退，但是先拉开窗帘的人瞬间就被对面楼射来的子弹毙命，
凯恩当机立断，一连两枪解决掉剩下的特工。
干完这一切，他立刻满公寓地找乔·托兰，但他大概猜到不会找到，边挨个房间地翻边说：“布莱恩，别上来，注意点楼下的情况，乔·托兰不在公寓里。”
凯恩在乔的卧室发现了一个暗格，这种藏东西的手法他再熟悉不过，打开暗格，他看到了里面的两套证件和关于杰弗瑞的所有消息，他把暗格重新关上，边往外走边说：“别找了，收工，乔·托兰早就逃走了，他是塔图的特工，目标是现任特别行动部队队长杰弗瑞。”
***
刚回到莱尔家，凯恩脱掉外套，抬脚就往医疗室的方向走，被丽芙打了个手势叫住。
丽芙正在跟卡梅伦通电话，“看来很多人都想要小秃顶的命。”
“噢，说得好像你真的关心似的，莱尔的状况不劳你操心。”
“该给你的钱不会少你一分，请放心。”
丽芙狠狠地挂断电话，嘟哝了一句：“该死的财迷。”
说罢，丽芙把一次性手机随手扔给凯恩，干脆地转身就走，“既然你回来了，那些乱七八糟的事就交给你了，身为莱尔的姘头，这是检验你合不合格的最佳时期。”
***
凯恩在书房跟伊尔维斯视频通话了两个小时，主要讨论了公关方面的一些问题，完了之后伊尔维斯还想让凯恩做萤石的一些决策性工作，被凯恩毫不犹豫地切断了通话。
疲倦地捏了捏眉心，拉开书房的窗帘，发现天边已经泛起了鱼肚白。
亲自体验过，凯恩才知道莱尔的工作并不轻松，莱尔在他面前一向任性而又随心所欲，直白而全情投入，他从来不知道莱尔的工作这么枯燥乏味，充斥着人情、事故、利益等等莱尔厌恶的一切东西，日复一日地消耗着生命和激情。莱尔从没对他抱怨过这些，以至于他就理所当然地视而不见。
凯恩想象着莱尔在这个房间里工作、蹙眉、发脾气摔杯子，想象着莱尔煎熬地来回踱步，压抑着自己的脾气反复地做着自己不喜欢的事情。从前有他在的时候，出了这个房间，莱尔可以抛下工作上的一切烦心事，从背后抱着他的腰撒撒娇就会露出满足的笑容，以为他死了之后，莱尔恐怕更愿意关在这里工作，也不想回到空荡荡的卧室。莱尔接近疯狂地爱着他，或许会通过自残来发泄心里的痛苦。
凯恩近乎自虐地在脑海里描摹着这一切，胸口又闷又痛，几乎喘不过气，他几步走到窗边，点燃一根烟，接近凶狠地猛吸了一口，又缓缓地吐出，仿佛将郁积于胸的烦闷也吐出来了。
他觉得自己所做的一切都是为了莱尔，但与此同时，他不得不承认，一直在罔顾莱尔的意愿的那个人也是他。
让莱尔以为他死了，让莱尔孤独地面对这一切，无论他有什么理由，都不可原谅。
平生第一次，凯恩对自己的行为产生了悔意。
一根烟抽完之后，凯恩来到医疗室，莱尔还在昏迷，肺部插着淡黄色的管子，他整个人陷在雪白的床铺里，头发漆黑如墨，更衬得脸色苍白虚弱得可怕。
凯恩用棉签沾着水在莱尔干裂的唇上滚了滚，弯腰在莱尔唇上珍而重之地落下一个吻，半蹲下身，将莱尔的手握在手里，反复摩挲，直到那只冰凉的手逐渐温热起来。
“莱尔对不起。”凯恩轻声说：“我自以为是地爱你，其实一直在伤害你，对不对？”