“谢谢天皇。”
他这才将那把玉梳轻轻地插于我的发髻之上。
源氏很开心，道：“天皇，臣有不情之请，请赐寂月君一个号吧。”
天皇笑道：“即是随你而來的大纳言，便依旧持纳言之职，供为客，吃喝穿戴由宫中供给，游居。吃四方，接受四方慰问及供养，各方都不得怠慢。因其绝色四方，大美无言，就称为无言是了。”
源氏拍手道：“如此甚好，谢谢天皇，”
我虽不知这其中到底有些什么意思，也还是跟着源氏一起谢了天皇。
天皇这时抚了下额，表示自己已经乏了。源氏于是带着我跟天皇告辞。这时候宫门口已经多了个轿辇，而不是我先前乘坐的那种小轿。是一顶装饰得很漂亮的顶级软轿辇，周围饰了鲜花，有轻纱幔自轿顶落下，而且轿辇辕臂都以金黄裹住，银钉固定，在特别显眼的时候还装饰着深蓝色和深紫色的宝石。
女官微笑着向我道：“这顶连花魁都沒有资格用的凤舞九天华丽轿辇，是天皇特意御赐给您的，从此以后，它就是您的专用轿辇。”
细看，可见轿辇之上，刻着几条上下飞舞的凤凰。
我向源氏看去，他微笑着点头，我于是再遥遥谢了天皇，又谢了女官，便登上轿辇。
后來，我才知道这顶轿辇，在整个夷国也只有三顶。一顶是十五年前的花散里君，她是花魁中的花魁，天皇对于她的美貌很折服，因此赐了此等金辇，如今花散里已经遁世，那顶金辇不知去向。而另一顶则于三年前是赐给了武侍君的女儿夕颜，这个女孩子却很是命薄，得轿短短两年，就因病逝去，在极大的荣耀和美貌留给后人评说。
而那顶金轿也就随她而葬了。
我渐渐地明白，此轿虽然华贵，却并非宫中御用之物，能得到它的都是民间享有盛誉的女子，但从前面两位看來，得此轿者仿佛都是命运极薄的红颜女子。
当源氏替我解释了游居之意时，我方才明白，因为我的美丽的容颜，我必须四季不停的走动移居，由各贵族们供养。
在夷国，以后便是处处有家。
亦无家。
这对我來说并不算什么，自从我第一次离开晋宫，那时候我就已经沒有家了，至今，也沒有。
只是这种全新的生活方式，显然需要我好好的适应一阵子。
而源氏的府邸，显然是我的根据地之一，也是最前站。因为來了这个我所谓的贵客，全府上下都忙碌起來，连续几天几夜，丝竹声声不断。我每天所做的只是在源氏与他的高官贵族们约好的地方出现，然后保持高贵及彬彬有礼的样子，与他们谈笑或者回答他们的问題，偶而也会切磋琴艺，比拼酒量。
那几天，我每天都喝得很醉。
我只是贵族们欣赏的玩物，与一个青瓷花瓶沒有什么两样，不过我是活的，会动的，所以我这个玩物出现的地方，便代表着娱乐的开始。
虽然他们比之一般的人从形式上要高雅许多，他们讲的是诗词，玩的是乐器，品的是女子的容貌，比拼的是自己的地位和财富，但是内函都是一样的，与逛窖子的嫖客沒有什么两样。好在因为我，他们也因此都保持着对我的尊重，这样也可以显得出他们的高人一等的素质。