傻丫头，贞洁固然宝贵，但绝对不值得拿性命来换，南叶转过身来，认真地对香秀道：“香秀，被迫屈从，并非绝境，如果哪一天，你真遇到和翠云一样的事情，可以去告，可以去揭发，还可以告诉我，让我为你出出力，但如果你死了，就什么都没了。”
香秀却苦笑道：“那可是厨房管事，我能找谁告去？厨房总管？一年也难得见到一次。主子们？更是没机会见到。其他那些厨房管事，都是官官相护，才不会搭理我们这些小角色。”
“所以，我们才要努力提高厨艺，只有技高一筹，才有更多的机会见到能为我们出头的人。”南叶拍拍香秀的手道。
“南叶，你怎么不管如何说，都能把话题绕到提高厨艺上头来？你这份上进心，可真是比一般人强太多！”香秀忍不住笑了起来。
因为她为了重获自由身，打了鸡血嘛，南叶自己也忍不住笑了。
翠云的事情，就好像大海之中的一朵小浪花，除了惹来些同情或幸灾乐祸的目光，几乎没有掀起任何波澜，毕竟“痛失时机”的事情，几乎每天都在厨房里发生着，大家已经习以为常了。
见习厨娘的这一天，依旧忙碌，但因多了杂工，反而能够在正常的时间里收工，南叶感到十分高兴，有说有笑地同香秀回到了住处。
翠云已经回来了，正坐在窗前发呆，含雪、绿萍和夏莲也都在，前者趴在铺上，后两个缩在墙角。
南叶朝屋内扫了一眼，一面同香秀讲话，一面走到矮柜前，端起了水杯。