“书？”
“是啊！”郭淑贞微笑地点点头，“你这首歌，如果单看歌词的直译，算是肤浅，又有点儿靡靡。但我既不觉得你会拿这种水平的作品，还那么郑重的找我来唱，而且，你写的旋律，以及配器，不仅有新意，还有我说不清的感觉。所以，我觉得，这歌词，也许有着隐喻，也可能需要具体结合到和中国不同的文化背景。”
“所以，您看了很多书？”毕文谦压根儿没想到自己一个心血来潮的脑洞，竟被郭淑贞琢磨了那么多。
“不仅我看，我也叫小伙子们看，不懂的，请教英语老师，英语老师讲不明白的，就请研究欧洲文化的教授。你说的，这是一首有针对的歌。”郭淑贞停顿着回忆了几秒，“我原以为一首英语歌，是针对的英国国家，但真学习下去，却发现，针对的，应该是欧洲。确切说来，在粗浅了解了一通欧洲文明的神话、宗教史之后，你这首歌词，我是更加不明白了，但我已经确定，并不是我第一次看感觉的那样莫名其妙。”
“所以，在这首歌的技术层面的问题解决得差不多了，我就申请去欧洲了。”郭淑贞说着又摇头笑了起来，“央音不同意，你就出钱。我又不能告诉别人原因，不少人既不理解我，又悄悄埋怨你财大气粗。”
毕文谦囧然。
“无论别人怎么猜，我带着那几个小伙子去了欧洲，从伊斯·坦布尔开始，从东到西，从南到北，一个国家一个国家穿行，每到一个地方，就去参观当地的神话、宗教名胜，打听当地的文化故事。也幸好，我在国际上还算有点儿名，没被怀疑什么。最后，到了北欧，和当地人谈起他们的北欧神话，倾听他们普遍的想法，我逐渐确定了，你这首歌，该怎么去唱。”
“这个时候，我们早已经没有技术上的问题，排练也越来越默契。”郭淑贞突然又停顿了一会儿，突然笑了笑，“回国了，我本来想和你聊聊感想，但听说你非常忙，我就退而求其次，看看你这一年发表过的言论，结果，我在《小参考》上看到了别人代你发的文章，里面有段话……”
纳尼！
“我……什么时候……发过……什么文章？”
毕文谦的问话一句转了三次口气，听得郭淑贞大笑。
“据说是代发的，我也不太清楚，反正，那段话说的是——谁愿意做拣选的石子就让他去！谁愿意做俯伏的羔羊也让他去！谁愿意跪天子跪权臣就让他去！谁想不问苍生问鬼神也让他去！斧头劈开的天地之间，到处都是不愿做奴隶的人。这就是中华民族不可亵渎的精神内核——据称，那篇文章是你成年那天的感言？”
毕文谦残念着脸，憋不出话来。
“当时看了这段话，我就明白了，你话里说的，是谁愿意做拣选的石子，是谁愿意做俯伏的羔羊。当时，我就更加明确了，这首歌，我应该站在什么角度，唱出什么效果。”
“所以……您唱得如此魔性。”毕文谦终于大致明白了。
郭淑贞知音地点着头：“一年的约定，我已经完成了。我觉得这就是这首歌我该唱的样子，不会改变了。在中唱录歌之前，我看了很长时间在欧洲的游记。无论我还能不能再唱出这样的效果，我都不想再唱了——我既不想处于歌声里的角度，更不想处于听着歌声的角度，就像你说的，这不是我们中国人的精神。这是一首有针对性的英语歌。”
毕文谦简直说不出话来。
无论是他听过的原版，还是他把这首歌交给郭淑贞的时候，都没有那么深远的思考的迹象。而经过她的解释，毕文谦才终于明白，这魔性的感觉究竟是什么了——那是原版所不具备的隐藏在重金属节奏下的浓郁的宗教味儿，不，那不能说是宗教味儿，和欧洲古典音乐里的宗教音乐不同，这个版本的精神内核是站在魔鬼的立场。那短暂的清唱，仿佛诸神的黄昏之后，那重生的世界树旁遗立着的魔女，好整以暇，奔向激烈依旧的未来。
终于，毕文谦将这首歌又播放了一遍。在郭淑贞的歌声中，他蓦然落泪。
这是原本世界不曾有的歌声！我，不愧于穿越！