“收拾一下，该出发了，我们必须赶在冬天来临之前翻过山脉。”
黄厉得到了波克的租赁契约，回到客栈后立即让大家准备出发，众人连忙动身，熊镇的气氛很压抑，那些流窜在街面上的爱尔兰佬投过来的目光让大家都觉得莫名的反感，一直收拾到午后，他们才把所有的货物拾掇好。
臃肿的车队缩小了一多半，但驾车的人却远远不够，而熊镇的马夫们就像统一了口径一样，绝对不在冬季来临前穿越内华达山脉，他不得不让拉科塔族的女人和孩子们学习驾车，这样，时间又滞后了两日，等到大家都初步掌握了驾车技巧后，他们才缓缓地离开了熊镇。
“这是一趟艰苦的历程，职责所在，我只能护送到这里。”
上尉把他们送到隘口处，警告他们小心那些爱尔兰人，这些家伙在熊镇里是无业游民，可一进到山里就变成了无恶不作的匪徒，他很希望下次还能见到黄厉的车队，这样的贸易车队会给他带来非常丰厚的回报。虽然他是个印第安人，但只要不是拔刀相向的敌对状态，上尉也觉得这样彬彬有礼的印第安人未尝不能深交。
车队自进入内华达山区后，速度就变成了蜗牛爬，那些拉科塔的半大小子们经常让马车卡在崎岖的山路中，黄厉不得不在车队中来回奔跑，约书亚虽然能够起到头车引导的作用，但他们除了要维持车队的完整性，还要随时面对尾随而来的爱尔兰佬的挑衅，黄历在干掉了两个有点嚣张大白天冲过来开抢的爱尔兰佬后，那群爱尔兰人不敢再嚣张地白日跟随，而是改在晚上潜伏过来偷盗物资。
“这样下去，我们的损失会越来越大。”
昨晚又丢了两匹马，还引发了马惊，让大家浪费了很多时间来收拢马匹，在收拢马匹的时候，那些爱尔兰人趁机发动了袭击，打死了一名、打伤了三名拉科塔的小孩，抢走了两辆马车，鹿角带着童子军追了一阵没有任何效果，狡猾的爱尔兰人你追他就逃，等你放弃追赶后他们又尾随过来骚扰。
约书亚和琼斯家庭的气氛也越来越怪，好像有脱离大队朝前赶路的意图，在经历了四日的死缠烂打后，他觉得必须要提出一个可行的解决方案了，被人一直这样缀在后面骚扰，他们可没有一点安全感。
“也许我们可以和那些该死的爱尔兰人和解，给他们一些累赘，加快我们的速度。”
兰道尔也不想和这群爱尔兰佬继续纠缠下去，他的提议让黄厉心中非常膈应，他想都没有多想便拒绝了这样的提议：
“有第一次就有第二次，他们就是一群喂不饱的恶狼，只有彻底把他们打残、打死，他们才会放弃。”
“可我们的时间不多了，天气已经逐渐转冷，你知道我今天早上在河里取水的时候看到了什么吗，浮冰，说明冬天已经离我们不远了，李，如果我们被困在内华达山里，我们就会被饿死、冻死！”
兰道尔的担心不无道理，加州四季如春，可内华达山却挡住了太平洋的暖流，在山中，四季的变化更加明显，凭他们现有的物资很难抵御凌冽的寒风。
“如果他们的要求不是太过分的话，我们可以做适当的让步。”
蕾切尔也赞同兰道尔的建议，其他人也不想和这些爱尔兰混混们僵持下去，那些人一无所有，甚至没有希望和未来，他们就剩下一条烂命和对财货无穷无尽的奢望，而他们则不同，翻过内华达山，希望中的加利福尼亚在向他们招手。
“哎，好吧，鹿角，带着你的小伙伴们给我掠阵，我去和他们谈谈。”
妥协是没有办法时的办法，那些比兔子还精的爱尔兰人是杀不完的，他们也不可能追着这些人的屁股满山遍野的跑，兰道尔松了一口气，好在黄厉同意谈判，否则他真的不知道该如何穿过这片该死的山脉。
“你杀了我们的人。”
“你偷了我们的马。”
双方在一个山谷中展开了谈判，跟过来的爱尔兰人足足有七八十人，为首的是个惯匪，不过在见识了黄厉的枪法后，他们已经不指望把这个庞大的车队全部吞没了，于是隔着一条小溪开始了异常艰苦的谈判。
“我要你一半的物资。”
对方的几十个印第安小子也会开枪，不过在首领眼里也仅仅是会开枪的半大小子罢了，唯一不太好对付的就是眼前这个高大壮的印第安人，接到谈判的请求后，他们商量了一下，改变策略，先吃掉他们一半的物资，懈怠他们的警戒，然后再突然杀个回马枪，继续骚扰他们，把他们困死在内华达山中，到时候，这个印第安人身上的美元就是他们的了。
“这不可能，我顶多给你们10匹马和100斤野牛肉。”
黄厉摇着头拒绝了首领的狮子大开口，脑子里却在盘算着如何反过来收拾这群混蛋，首领面皮上的疤痕一阵抖动，笑着说：
“你这是在找死，印第安人。”
“我相信如果我放弃前进就定居在这里，也许要花费很大的力气，甚至牺牲一些人，但我们绝对可以把你们消灭在内华达山中。”
“那你可以试试看。”
双方谈判一旦陷入这种死循环，兰道尔就会站出来协调打圆场。
“喔喔喔，这位先生，你们大老远地从大不列颠来到这里，难道就是为了和这些印第安人拼死拼活，然后埋葬在西部，你说是吧？”
“你说的不错，不过这并没有什么用，我还是坚持