“关我屁事！”
“你说什么？”
黄厉来了一句国骂，看着摸不着头脑的拉尔夫，站起来说：
“我说，墨西哥人也好，美国人也好，都是一群愚蠢的士兵为了高高在上当权者的个人野心而送命的可怜人，拉尔夫长官。你觉得即便是打下了整个墨西哥，你又能得到什么好处？嗯，军衔也许会向上提一提，等你从军队退役后。也许能去一个小镇上当一名警长什么的混混日子，可你别忘了，这就像一碗肉汤，肉都被人吃光了，喝着点儿人家剩下的汤汤水水。真的能够填饱你的肚子吗？”
“你。。。。。。你。。。。。。你给停下，你这家伙，说了些什么，你想见总训诫官吗？”
黄厉耸耸肩，朝着自己的帐篷走去。
“悉听尊便，不过他见过，就让他到85连队来吧。”
---------------------------------------
拉尔夫没有上告，他一晚上都没睡着，肉汤理论他不是不明白，可以前。并没有人如此赤果果地掰开来给他看，他总是在麻痹自己，认为自己是一名合格的美利坚士兵，所作所为都是为了让更多的美利坚人民过上更好的日子。
可是，你为什么就要这么无情冷酷地撕碎我的梦想，把那些肮脏龌龊的事情摆到台面上来啊！
拉尔夫很生气，一整天都没理睬黄厉，可85连队那种堪称奢靡的生活却在一点点地腐蚀着他，最后，拉尔夫只能把这些不干净、肮脏的思想抛开。腆着脸继续和黄厉一起用餐，不过总是在心中告诫自己，不要去招惹这个可恶的上尉说话，他的嘴里可真是没有一句好话。
急行军依旧在持续着。骑兵连就跟疯了一般在前面领跑，丝毫不去顾及背后跑得快吐血的步兵连队和已经疲软的炮兵连队，他们在傍晚撵到了萨拉里斯城，享受了一顿难得的热食，而绝大多数步兵连才刚刚到达他们昨日下榻的吉尔罗伊镇。
步兵连从第三天开始就和骑兵连落下了一日的路程，其后。这样的差距越来越明显，当一周后，骑兵连到达距离洛杉矶还有100多英里的圣玛利亚城时，步兵连已经拉开了四日的路程。
步兵和炮兵的表现让科尔尼十分不满，这才堪堪一周啊，我可是要撵在圣诞节前杀到特拉维斯的！是不是等到我率领骑兵连到达特拉维斯的时候，你们还在加州磨洋工啊！
于是他派出传令官去训斥了步兵团的几位长官，几位长官满口赌咒发誓地说要效忠于总督，可等传令官一走，都是唉声叹气地无可奈何，这可是民兵啊，你以为我们都人人踩着风火轮啊，你们是有马骑的，我们两条腿的还能超过你们四条腿的？
“将军阁下已经进入了洛杉矶！会在那里休整一日，希望诸位加快脚步！”
“将军阁下已经从洛杉矶启程，诸位长官难道想让将军孤身一人冲入墨西哥吗？”
“将军阁下已经到达圣地亚哥，长官们，将军要我带句话，说一周后如果在墨西哥边境见不到诸位，诸位就不用去了！”
一道接一道的消息让众人越来越沮丧，这是要催命的节奏啊，你让一个天生残疾的人和你一个专业运动员比赛跑，不带这么玩儿的！
12月23日，距离圣诞节还有2天，步兵们紧赶慢赶终于撵到了美墨边境小镇圣思多罗，对面就是被美军占领的墨西哥城市提华纳，而他们的飞毛腿总督在昨日传来消息，他老人家已经“飞”到了距离特拉维斯只有60英里远的布罗镇，并顺利的与当地的驻军汇合，至于他们这些在他的苦口婆心下依旧不知悔改的部下们，他大人大量地允许他们在边境小镇上休整两日，然后继续进发，争取在新年到来之前赶到特拉维斯和他汇合。
“新年来临之前，要用8天时间走完我们两周都没走那么远的路程？”
这些不知悔改的部下们一致认为总督阁下疯了，对于这样的烂命不予理会就行了，后天就是圣诞节，赶紧在圣思多罗把圣诞节过好了，再考虑考虑总督阁下那异想天开的命令吧。